ترجمة "only one chance" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Chance - translation :

Only - translation :

الكلمات الدالة : سنحت تسنح فرصتك الفرصه فرصتي سوى الوحيدة إلا الطريقة الذى

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

A tragedy that defies any logical explanation confirms only one thing the cruelty of chance.	فمأساة كهذه، التي تتحدى أي تفسير منطقي، لا تدلل إلا على أمر واحد ألا وهو قسوة المصادفة.
And we only get the one chance if we mess up our spaceship, we've got nowhere else to go.	وليس عندنا سوى فرصة واحدة إذا قمنا بتخريب السفينة.. ليس عندنا مكان آخر نلجأ إليه.
They didn t want a handout, only a chance to earn income.	لقد عزفت تلك الدول عن استجداء الصدقات، ولم تطلب سوى منحها الفرصة لاكتساب المزيد من الدخل.
This suggests not only that justice in the Philippines has a chance equally important, it suggests that Filipinos will give justice a chance.	لا يعني هذا أن العدالة في الفلبين تحظى الآن بالفرصة فحسب بل إنه يعني في المقام الأول أن الفلبينيين سوف يمنحون العدالة الفرصة.
In Europe, your chance of being murdered is now less than one tenth, and in some countries only one fiftieth, of what it would have been had you lived 500 years ago.	أما في اوروبا فإن احتمالية ان تتعرض للقتل هي اقل من العشر وفي بعض البلدان فقط واحد على خمسين مقارنة باحتمالية تعرضك للقتل لو عشت قبل 500 سنة .
Russia should be given a new chance, but only after Putin has departed.	من الأهمية بمكان أن تحصل روسيا على فرصة جديدة، ولكن بعد رحيل بوتن .
If only we could have another chance , we would be among the faithful .	فلو أن لنا كر ة رجعة إلى الدنيا فنكون من المؤمنين لو هنا للتمني ونكون جوابه .
If only we could have another chance , we would be among the faithful .	فليت لنا رجعة إلى الدنيا ، فنصير من جملة المؤمنين الناجين .
If one of those fails, you still have a second chance.	وحت ى إذا فشل واحد من هؤلاء, لا تزال لديك فرصة ثانية.
It is only by chance that the number of casualties was not significantly higher.	وإنه من محض المصادفة فقط أن عدد الإصابات لم يكن أعلى من ذلك بشكل ملحوظ.
Only a common European position Britain included has any chance of influencing the Bush administration.	ولن يتسنى التأثير على إدارة بوش إلا من خلال موقف أوروبي موحد ـ بمشاركة بريطانيا.
The only chance of improvement is to decouple economic growth from energy consumption and emissions.	فالأمل الوحيد في إحراز أي تحسن يتلخص في فصل النمو الاقتصادي عن استهلاك الطاقة ومعدلات انبعاث الغازات الضارة.
I had a chance to see one of the victims of Uzbekistan s regime.	ذات يوم، أتيحت لي الفرصة لمقابلة أحد ضحايا النظام في أوزباكستان.
Only rational behavior by the West has any chance of eliciting a rational response from Iran.	وليس للغرب أن يتوقع من إيران أي استجابة متعقلة ما لم يكن سلوكه عقلانيا في المقام الأول.
The migratory species tend to lay larger clutches of eggs, typically up to six, since the hazards of their journeys mean that many individuals will have only one chance to breed.	تميل الفصائل المهاجرة إلى وضع كميات أكثر من البيض، حيث تصل عادة إلى 6 بيضات، وذلك لأن مخاطر رحلاتها تجعل الكثير من الأفراد ليس لديهم سوى فرصة واحدة للتكاثر.
' Now if we only had a chance of return we shall truly be of those who believe ! '	فلو أن لنا كر ة رجعة إلى الدنيا فنكون من المؤمنين لو هنا للتمني ونكون جوابه .
' Now if we only had a chance of return we shall truly be of those who believe ! '	فليت لنا رجعة إلى الدنيا ، فنصير من جملة المؤمنين الناجين .
We are offering one lucky person the chance to win a Global Voices T shirt!	سيفوز شخص واحد سعيد الحظ بتي شيرت الأصوات العالمية!
This, however, is not a repeatable observation, as it was a one time chance alignment.	ولا تتكرر هذه الملاحظة، حيث إن هذه المحاذاة هي فرصة لا تأتي غير مرة واحدة.
That's how project Uma Chance (A Chance) started.	هكذا بدأ مشروع اوما تشانس (فرصة).
Geagea's nomination of Aoun would only be genuine and a chance to turn a new page if only they would apologise for their barbarian wars.	ترشيح جعجع لعون بيكون صادق وبداية صفحة جديدة وكل هالشعر بس يعتذروا عن حروبهم الهمجية.
The practice was not entirely safe and there was a one in fifty chance of death.	لم تكن تلك الطريقة آمنة تماما حيث كان هناك فرصة واحدة لحدوث وفاة من بين خمسين حالة.
Only by acknowledging the limits to knowledge can monetary and exchange rate policies have a better chance of succeeding.	وفي النهاية، لن يتسنى للسياسات النقدية أو السياسات الخاصة بسعر الصرف أن تحظى بفرصة أفضل في النجاح ما لم نعترف بحدود معرفتنا.
We have no physical office, no geographical headquarters, and only rarely have a chance to meet face to face.	ليس لدينا مكتب محدد، ولا مقر جغرافي، ونادرا ما نملك الفرصة لنلتقي وجها لوجه .
( Alas ! ) If we only had a chance to return ( to the world ) , we shall truly be among the believers !	فلو أن لنا كر ة رجعة إلى الدنيا فنكون من المؤمنين لو هنا للتمني ونكون جوابه .
Or say , when it sees the penalty , If only I had another chance , I would be of the virtuous .	أو تقول حين ترى العذاب لو أن لي كر ة رجعة إلى الدنيا فأكون من المحسنين المؤمنين ، فيقال له من قبل الله .
( Alas ! ) If we only had a chance to return ( to the world ) , we shall truly be among the believers !	فليت لنا رجعة إلى الدنيا ، فنصير من جملة المؤمنين الناجين .
Or say , when it sees the penalty , If only I had another chance , I would be of the virtuous .	أو تقول حين ترى عقاب الله قد أحاط بها يوم الحساب ليت لي رجعة إلى الحياة الدنيا ، فأكون فيها من الذين أحسنوا بطاعة ربهم ، والعمل بما أم ر ت هم به الرسل .
Russia should be given a new chance, but only after Putin has departed. Russia is no enemy of the West	من الأهمية بمكان أن تحصل روسيا على فرصة جديدة، ولكن بعد رحيل بوتن . فالحقيقة أن روسيا لا تعادي الغرب بل إن فلاديمير بوتن هو العدو الحقيقي للغرب.
Like children in other poor countries, most kids here only have the chance to read books donated from the West.	كما في أي بلد فقير، كل ما يحظى به معظم الصغار هنا هو فرصة لقراءة الكتب التي تبر ع بها الغرب.
Thirdly, it was understood that the peace process would have a chance of being successful only if it was comprehensive.	ثالثا، لقد كان مفهوما أن عملية السلام لن تحظى بفرصة للنجاح إلا إذا كانت عملية شاملة.
He looked at some research, which said the chance of one cot death in a family like Sally Clark's is about one in 8,500.	لقد نظر في بعض البحوث، التي تقول أن فرصة واحدة لموت المهد في أسرة مثل سالي كلارك هي حوالي واحد في ثمانية ألف ونصف.
They know, however, a chance for making good profits in a rapidly expanding market when they see one.	ولكنهم بلا أدنى شك قادرون على إدراك فرصة تحقيق الأرباح الطيبة في سوق سريعة التوسع حين تسنح لهم.
Fat Chance	فرصة
Hu s Chance	الفرصة المتاحة أمام هيو
Our only chance of long term survival is not to remain lurking on planet Earth, but to spread out into space.	وفرصتنا الوحيدة في البقاء لأمد طويل ليس في أن نكمن في كوكب الأرض بل أن ننتشر في الفضاء.
As Europe has learned, the longer one waits, the higher the cost and the lower the chance of success.	وكما علمت أوروبا، فكلما طال الانتظار كلما ارتفعت التكاليف ــ وتقلصت فرص النجاح.
At age 20, the chance is one in 1441 at age 30, it is one in 959 at age 40, it is one in 84 and at age 50 it is one in 44.	فإذا كان سن الأم من 20 إلى 24 كانت احتمالية الإصابة واحد لكل 1562، وفي سن 35 إلى 39 يصبح احتمال واحد لكل 214، وفوق سن 45 سنة تزيد لاحتمال واحد لكل 19.
We need to invest in women, because that's our only chance to ensure that there is no more war in the future.	نحن في حاجة للإستثمار في النساء ، لأنهن فرصتنا الوحيدة فى ضمان عدم وقوع حروب في المستقبل .
Or say , when he sights the punishment , If only there were a second chance for me , I would be among the virtuous !	أو تقول حين ترى العذاب لو أن لي كر ة رجعة إلى الدنيا فأكون من المحسنين المؤمنين ، فيقال له من قبل الله .
Or say , when he sights the punishment , If only there were a second chance for me , I would be among the virtuous !	أو تقول حين ترى عقاب الله قد أحاط بها يوم الحساب ليت لي رجعة إلى الحياة الدنيا ، فأكون فيها من الذين أحسنوا بطاعة ربهم ، والعمل بما أم ر ت هم به الرسل .
Only by mobilizing the necessary resources would such problems be resolved so as to give the decentralization process a chance of success.	ولن تحل هذه المشاكل إلا بحشد الموارد اللازمة حتى تتاح للامركزية الفرصة للنجاح.
Rouhani s Lost Chance	روحاني والفرصة الضائعة
Erdoğan s Second Chance	أردوغان والفرصة الثانية
Bush s Last Chance	الفرصة الأخيرة أمام بوش

Display this page in English