ترجمة "only for him" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Only - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| He buys only what'll be useful for him. | لا يشتري إلا ما ينفعه. |
| But only as a reminder for him who fears . | إلا لكن أنزلناه تذكرة به لمن يخشى يخاف الله . |
| But only as a reminder for him who fears . | لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم . |
| it is only a reminder for him who fears Allah | إلا لكن أنزلناه تذكرة به لمن يخشى يخاف الله . |
| but only as an exhortation for him who fears God | إلا لكن أنزلناه تذكرة به لمن يخشى يخاف الله . |
| it is only a reminder for him who fears Allah | لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم . |
| but only as an exhortation for him who fears God | لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم . |
| Legless, with only one arm, illiterate, unskilled what job for him? | مبتور الرجل وله ساعد واحد وأمي ودون مهارات أية مهنة تناسبه |
| Say Allah I worship , making my religion pure for Him ( only ) . | قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك . |
| He is only a madman , so bear with him for a time . | إن هو ما نوح إلا رجل به ج ن ة حالة جنون فترب صوا به انتظروا حتى حين إلى زمن موته . |
| So pray unto Him , making religion pure for Him ( only ) . Praise be to Allah , the Lord of the Worlds ! | هو الحي لا إله إلا هو فادعوه اعبدوه مخلصين له الدين من الشرك الحمد لله رب العالمين . |
| So pray to Him , making religion pure for Him only . Praise be to God , the Lord of the Universe ! | هو الحي لا إله إلا هو فادعوه اعبدوه مخلصين له الدين من الشرك الحمد لله رب العالمين . |
| So pray unto Him , making religion pure for Him ( only ) . Praise be to Allah , the Lord of the Worlds ! | هو الله سبحانه الحي الذي له الحياة الكاملة التامة لا إله غيره ، فاسألوه واصرفوا عبادتكم له وحده ، مخلصين له دينكم وطاعتكم . فالحمد لله والثناء الكامل له رب الخلائق أجمعين . |
| So pray to Him , making religion pure for Him only . Praise be to God , the Lord of the Universe ! | هو الله سبحانه الحي الذي له الحياة الكاملة التامة لا إله غيره ، فاسألوه واصرفوا عبادتكم له وحده ، مخلصين له دينكم وطاعتكم . فالحمد لله والثناء الكامل له رب الخلائق أجمعين . |
| My soul, wait thou only upon God for my expectation is from him. | انما لل ه انتظري يا نفسي لان من قبله رجائي . |
| He is only a man in whom is madness wherefore await for him for a season . | إن هو ما نوح إلا رجل به ج ن ة حالة جنون فترب صوا به انتظروا حتى حين إلى زمن موته . |
| He is only a man possessed so wait and watch him for a time . | إن هو ما نوح إلا رجل به ج ن ة حالة جنون فترب صوا به انتظروا حتى حين إلى زمن موته . |
| Allah there is no worship except for Him His only are the best names . | الله لا إله إلى هو له الأسماء الحسنى التسعة والتسعون الوارد بها الحديث والحسنى مؤنث الأحسن . |
| They said , Are our gods better , or he ? They cited him only for argument . | وقالوا أألهتنا خير أم هو أي عيسى فنرضى أن تكون آلهتنا معه ما ضربوه أي المثل لك إلا جدلا خصومة بالباطل لعلمهم أن ما لغير العاقل فلا يتناول عيسى عليه السلام بل هم قوم خصمون شديدو الخصومة . |
| Allah there is no worship except for Him His only are the best names . | الله الذي لا معبود بحق إلا هو ، له وحده الأسماء الكاملة في الحسن . |
| They said , Are our gods better , or he ? They cited him only for argument . | وقال مشركو قومك أيها الرسول أآلهتنا التي نعبدها خير أم عيسى الذي يعبده قومه فإذا كان عيسى في النار ، فلنكن نحن وآلهتنا معه ، ما ضربوا لك هذا المثل إلا جدلا بل هم قوم مخاصمون بالباطل . |
| All those who are in the heavens and the earth seek only from Him every day is an enterprise for Him . | يسأله من في السماوات والأرض بنطق أو حال ما يحتاجون إليه من القوة على العبادة والرزق والمغفرة وغير ذلك كل يوم وقت هو في شأن أمر ي ظهره على وفق ما قدره في الأزل من إحياء و إماتة وإعزاز وإذلال وإغناء وإعدام وإجابة داع وإعطاء سائل وغير ذلك . |
| We have not taught him poetry it is not seemly for him . It is only a Remembrance and a Clear Koran , | وما علمناه أي النبي الشعر رد لقولهم إن ما أتى به من القرآن شعر وما ينبغي يسهل له الشعر إن هو ليس الذي أتى به إلا ذكر عظة وقرآن مبين مظهر للأحكام وغيرها . |
| We did not teach him poetry , nor is it proper for him . It is only a reminder , and a Clear Quran . | وما علمناه أي النبي الشعر رد لقولهم إن ما أتى به من القرآن شعر وما ينبغي يسهل له الشعر إن هو ليس الذي أتى به إلا ذكر عظة وقرآن مبين مظهر للأحكام وغيرها . |
| All those who are in the heavens and the earth seek only from Him every day is an enterprise for Him . | يسأله م ن في السموات والأرض حاجاتهم ، فلا غنى لأحد منهم عنه سبحانه . كل يوم هو في شأن ي ع ز وي ذ ل ، ويعطي وي م نع . |
| Among those that did not vote for him in the first election, only 3.5 said they would consider voting for him in the next election. | 3.5 من بين الذين لم يصوتوا لصالحه في الانتخابات الأولى، قالوا أنهم سوف يصوتوا له في الانتخابات المقبلة. |
| For Him only is the kingship of the heavens and the earth and towards Allah only is the return of all matters . | له ملك السماوات والأرض وإلى الله ترجع الأمور الموجودات جميعها . |
| For Him only is the kingship of the heavens and the earth and towards Allah only is the return of all matters . | له ملك السموات والأرض ، وإلى الله مصير أمور الخلائق في الآخرة ، وسيجازيهم على أعمالهم . |
| I only want to help him. | أريد مساعدته فحسب. |
| I'm only here to help him. | أنا هنا لمساعدته فقط. |
| Only a miracle can save him. | ولن يستطيع إنقاذ براون إلا معجزة. |
| He is only a man in whom is madness , so wait for him a while . | إن هو ما نوح إلا رجل به ج ن ة حالة جنون فترب صوا به انتظروا حتى حين إلى زمن موته . |
| And for Him only is the Greatness , in the heavens and in the earth and He only is the Most Honourable , the Wise . | وله الكبرياء العظمة في السماوات والأرض حال ، أي كائنة فيهما وهو العزيز الحكيم تقدم . |
| And for Him only is the Greatness , in the heavens and in the earth and He only is the Most Honourable , the Wise . | وله وحده سبحانه العظمة والجلال والكبرياء والس ل طان والقدرة والكمال في السموات والأرض ، وهو العزيز الذي لا يغال ب ، الحكيم في أقواله وأفعاله وقدره وشرعه ، تعالى وتقد س ، لا إله إلا هو . |
| And for Allah only are the hidden of the heavens and of the earth , and towards Him only is the return of all matters therefore worship Him and trust Him and your Lord is not unaware of what you do . | ولله غيب السماوات والأرض أي علم ما غاب فيهما وإليه ي رجع بالبناء للفاعل يعود وللمفعول يرد الأمر كله فينتقم ممن عصى فاعبده وحده وتوكل عليه ثق به فإنه كافيك وما ربك بغافل عما يعملون وإنما يؤخرهم لوقتهم وفي قراءة بالفوقانية . |
| And for Allah only are the hidden of the heavens and of the earth , and towards Him only is the return of all matters therefore worship Him and trust Him and your Lord is not unaware of what you do . | ولله سبحانه وتعالى علم كل ما غاب في السموات والأرض ، وإليه ي ر ج ع الأمر كله يوم القيامة ، فاعبده أيها النبي وفو ض أمرك إليه ، وما ربك بغافل عما تعملون من الخير والشر ، وسيجازي كلا بعمله . |
| And to recite the Qur 'an . Whoever comes to guidance does so for himself as for him who stays astray , tell him I am only a warner . | وأن أتلو القرآن عليكم تلاوة الدعوة إلى الإيمان فمن اهتدى له فإنما يهتدي لنفسه أي لأجلها فإن ثواب اهتدائه له ومن ضل عن الإيمان وأخطأ طريق الهدى فقل له إنما أنا من المنذرين المخوفين فليس علي إلا التبليغ وهذا قبل الأمر بالقتال . |
| You ( O Muhammad ( Peace be upon him ) ) are only a warner for those who fear it , | إنما أنت منذر إنما ينفع إنذارك من يخشاها يخافها . |
| He is only a man in whom is a madness , so watch him for a while . | إن هو ما نوح إلا رجل به ج ن ة حالة جنون فترب صوا به انتظروا حتى حين إلى زمن موته . |
| Say ( O Muhammad ) Lo ! I am commanded to worship Allah , making religion pure for Him ( only ) . | قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك . |
| Say ( O Muhammad ) Lo ! I am commanded to worship Allah , making religion pure for Him ( only ) . | قل أيها الرسول للناس إن الله أمرني ومن تبعني بإخلاص العبادة له وحده دون سواه ، وأمرني بأن أكون أول من أسلم من أمتي ، فخضع له بالتوحيد ، وأخلص له العبادة ، وبرئ م ن كل ما دونه من الآلهة . |
| And set your faces upright ( toward Him ) at every place of worship and call upon Him , making religion pure for Him ( only ) . As He brought you into being , so return ye ( unto Him ) . | قل أمر ربي بالقسط بالعدل وأقيموا معطوف على معنى بالقسط أي قال أقسطوا وأقيموا أو قبله فاقبلوا مقدرا وجوهكم لله عند كل مسجد أي أخلصوا له سجودكم وادعوه اعبدوه مخلصين له الدين من الشرك كما بدأكم خلقكم ولم تكونوا شيئا تعودون أي يعيدكم أحياء يوم القيامة . |
| And set your faces upright ( toward Him ) at every place of worship and call upon Him , making religion pure for Him ( only ) . As He brought you into being , so return ye ( unto Him ) . | قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين أمر ربي بالعدل ، وأمركم بأن تخلصوا له العبادة في كل موضع من مواضعها ، وبخاصة في المساجد ، وأن تدعوه مخلصين له الطاعة والعبادة ، وأن تؤمنوا بالبعث بعد الموت . وكما أن الله أوجدكم من العدم فإنه قادر على إعادة الحياة إليكم مرة أخرى . |
| I have only met him once, but always saw him at the protests. | لقد التقيته مرة واحدة فقط, ولكن كنت أراه دوما في المظاهرات. |
| how he entered into God's house, and ate the show bread, which was not lawful for him to eat, neither for those who were with him, but only for the priests? | كيف دخل بيت الله واكل خبز التقدمة الذي لم يحل اكله له ولا للذين معه بل للكهنة فقط. |
Related searches : With Him Only - For Him - Only For - Vote For Him - Reproach Him For - Root For Him - Replacement For Him - Contact Him For - Register Him For - Provide For Him - Possible For Him - Substitute For Him - Request For Him