Translation of "reproach him for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Reproach - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Let him give his cheek to him who strikes him let him be filled full with reproach.
يعطي خده لضاربه. يشبع عارا.
The robbers also who were crucified with him cast on him the same reproach.
وبذلك ايضا كان اللص ان اللذان صلبا معه يعي رانه
He giveth his cheek to him that smiteth him he is filled full with reproach.
يعطي خده لضاربه. يشبع عارا.
Let us go forth therefore unto him without the camp, bearing his reproach.
فلنخرج اذا اليه خارج المحل ة حاملين عاره.
After this shall he turn his face unto the isles, and shall take many but a prince for his own behalf shall cause the reproach offered by him to cease without his own reproach he shall cause it to turn upon him.
ويحو ل وجهه الى الجزائر وياخذ كثيرا منها ويزيل رئيس تعييره فضلا عن رد تعييره عليه.
There is no reproach upon the blind , nor reproach against the lame , nor reproach upon the sick and whoever obeys Allah and His Noble Messenger Allah will admit him into Gardens beneath which rivers flow and whoever turns away He will mete out a painful punishment to him .
ليس على الأعمى حرج ولا على الأعرج حرج ولا على المريض حرج في ترك الجهاد ومن يطع الله ورسوله يدخله بالياء والنون جنات تجري من تحتها الأنهار ومن يتول يعذ به بالياء والنون عذابا أليما .
Let us therefore go out to him outside of the camp, bearing his reproach.
فلنخرج اذا اليه خارج المحل ة حاملين عاره.
After this shall he turn his face to the islands, and shall take many but a prince shall cause the reproach offered by him to cease yes, moreover, he shall cause his reproach to turn on him.
ويحو ل وجهه الى الجزائر وياخذ كثيرا منها ويزيل رئيس تعييره فضلا عن رد تعييره عليه.
All that pass by the way spoil him he is a reproach to his neighbours.
افسده كل عابري الطريق. صار عارا عند جيرانه .
Ephraim provoked him to anger most bitterly therefore shall he leave his blood upon him, and his reproach shall his Lord return unto him.
اغاظه اسرائيل بمرارة فيترك دماءه عليه ويرد سيده عاره عليه
All who pass by the way rob him. He has become a reproach to his neighbors.
افسده كل عابري الطريق. صار عارا عند جيرانه .
Indeed, Europeans constantly reproach Russia for the increasing level of state interference.
والحقيقة أن الأوروبيين كثيرا ما ينتقدون روسيا بسبب تعاظم مستوى تدخل الدولة في الاقتصاد.
Remove from me reproach and contempt for I have kept thy testimonies.
دحرج عني العار والاهانة لاني حفظت شهاداتك .
Turn away my reproach which I fear for thy judgments are good.
أزل عاري الذي حذرت منه لان احكامك طيبة .
And certainly We know that they say Only a mortal teaches him . The tongue of him whom they reproach is barbarous , and this is clear Arabic tongue .
ولقد للتحقيق نعلم أنهم يقولون إنما يعلمه القرآن بشر وهو قين نصراني كان النبي صلى الله عليه وسلم يدخل عليه قال تعالى لسان لغة الذي يلحدون يميلون إليه أنه يعلمه أعجمي وهذا القرآن لسان عربي مبين ذو بيان وفصاحة فكيف يعلمه أعجمي .
And certainly We know that they say Only a mortal teaches him . The tongue of him whom they reproach is barbarous , and this is clear Arabic tongue .
ولقد نعلم أن المشركين يقولون إن النبي يتلقى القرآن م ن بشر م ن بني آدم . كذبوا فإن لسان الذي نسبوا إليه تعليم النبي صلى الله عليه وسلم أعجمي لا ي فصح ، والقرآن عربي غاية في الوضوح والبيان .
But if any of you lacks wisdom, let him ask of God, who gives to all liberally and without reproach and it will be given to him.
وانما ان كان احد تعوزه حكمة فليطلب من الله الذي يعطي الجميع بسخاء ولا يعي ر فسيعطى له.
A reproach from a martyr for everyone not living up to his duty...
عتب شهيد على كل متخاذل .
Because for your sake, I have borne reproach. Shame has covered my face.
لاني من اجلك احتملت العار. غط ى الخجل وجهي .
Take reproach and contempt away from me, for I have kept your statutes.
دحرج عني العار والاهانة لاني حفظت شهاداتك .
Because for thy sake I have borne reproach shame hath covered my face.
لاني من اجلك احتملت العار. غط ى الخجل وجهي .
Remember, Lord, the reproach of thy servants how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people
اذكر يا رب عار عبيدك. الذي احتمله في حضني من كثرة الامم كلها
Then they began to reproach one another .
فأقبل بعضهم على بعض يتلاومون .
Then they turned , one against another , in reproach .
فأقبل بعضهم على بعض يتلاومون .
O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever?
حتى متى يا الله يعير المقاوم ويهين العدو اسمك الى الغاية .
Except with their wives and the bondwomen in their possession , for there is no reproach on them .
إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم من الإماء فإنهم غير ملومين .
He shall send from heaven, and save from the reproach of him that would swallow me up. Selah. God shall send forth his mercy and his truth.
يرسل من السماء ويخلصني. عي ر الذي يتهممني. سلاه. يرسل الله رحمته وحقه .
accounting the reproach of Christ greater riches than the treasures of Egypt for he looked to the reward.
حاسبا عار المسيح غنى اعظم من خزائن مصر لانه كان ينظر الى المجازاة.
Also command these things, that they may be without reproach.
فأوص بهذا لكي يكن بلا لوم.
LORD, bow down thine ear, and hear open, LORD, thine eyes, and see and hear the words of Sennacherib, which hath sent him to reproach the living God.
امل يا رب اذنك واسمع. وافتح يا رب عينيك وانظر واسمع كلام سنحاريب الذي ارسله ليعي ر الله الحي.
For this, it drew a stern reproach from Germany s Bundesbank a clear sign that it is doing something right.
ولهذا السبب انهال التوبيخ على صندوق النقد الدولي من جانب البنك المركزي الألماني ـ وهو ما يشير بوضوح إلى أن الصندوق على صواب.
Is this then the blessing with which you reproach me , that you have the Children of Israel for worshipers '
وتلك نعمة تمن ها علي أصله تمن بها علي أن عبدت بني إسرائيل بيان لتلك أي اتخذتهم عبيدا ولم تستعبدني لا نعمة لك بذلك لظلمك باستعبادهم وقدر بعضهم أول الكلام همزة استفهام للإنكار .
For the zeal of your house consumes me. The reproaches of those who reproach you have fallen on me.
لان غيرة بيتك اكلتني وتعييرات معي ريك وقعت علي .
When I wept and I fasted, that was to my reproach.
وابكيت بصوم نفسي فصار ذلك عارا علي .
He struck his adversaries backward. He put them to a perpetual reproach.
فضرب اعداءه الى الوراء. جعلهم عارا ابديا .
You have heard their reproach, Yahweh, and all their devices against me,
سمعت تعييرهم يا رب كل افكارهم علي
Remember, Yahweh, what has come on us Look, and see our reproach.
اذكر يا رب ماذا صار لنا. اشرف وانظر الى عارنا.
Righteousness exalteth a nation but sin is a reproach to any people.
البر يرفع شان الامة وعار الشعوب الخطية.
When the wicked cometh, then cometh also contempt, and with ignominy reproach.
اذا جاء الشرير جاء الاحتقار ايضا ومع الهوان عار.
Reproach is only against those who oppress people , and wrongfully spread rebellion in the land for them is a painful punishment .
إنما السبيل على الذين يظلمون الناس ويبغون يعملون في الأرض بغير الحق بالمعاصي أولئك لهم عذاب أليم مؤلم .
Reproach is only against those who oppress people , and wrongfully spread rebellion in the land for them is a painful punishment .
إنما المؤاخذة على الذين يتعد ون على الناس ظلم ا وعدوان ا ، ويتجاوزون الحد الذي أباحه لهم ربهم إلى ما لم يأذن لهم فيه ، فيفسدون في الأرض بغير الحق ، أولئك لهم يوم القيامة عذاب مؤلم موجع .
Blessed are you when people reproach you, persecute you, and say all kinds of evil against you falsely, for my sake.
طوبى لكم اذا عي روكم وطردوكم وقالوا عليكم كل كلمة شريرة من اجلي كاذبين.
She conceived, bore a son, and said, God has taken away my reproach.
فحبلت وولدت ابنا. فقالت قد نزع الله عاري.
Then I seized the ones who disbelieved , and how terrible was My reproach .
ثم أخذت الذين كفروا بتكذيبهم فكيف كان نكير إنكاري عليهم بالعقوبة والإهلاك ، أي هو واقع موقعه .
And already had those before them denied , and how terrible was My reproach .
ولقد كذب الذين من قبلهم من الأمم فكيف كان نكير إنكاري عليهم بالتكذيب عند إهلاكهم ، أي أنه حق .

 

Related searches : Reproach Him - Reproach Me For - Above Reproach - Self-reproach - Reproach That - Without Reproach - Reproach Against - Reproach With - Beyond Reproach - For Him - Vote For Him - Root For Him - Replacement For Him