ترجمة "online share" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Online, citizens of the world were quick to share their two cents. | بقي ثلاثة فقط |
| Obama s admonishment reminds us to be more discriminating about what information we share online. | إن تحذير أوباما يذكرنا بضرورة التحلي بقدر أعظم من التمييز بشأن المعلومات التي نتقاسمها مع غيرنا على شبكة الإنترنت. |
| He mentioned plans for an online database of adaptation options to share local knowledge and endogenous adaptation techniques. | وأشار إلى خطط لإقامة قاعدة بيانات مباشرة عن خيارات التكيف بغرض تقاسم المعارف الأهلية وتقنيات التكيف المحلية. |
| And that's the final message that I want to share with all of you that you can do well online. | وتلك هى الرسالة النهائية التي أريد مشاركتكم بها بأنكم يمكن أن تبلوا بلاء حسنا على الإنترنت. |
| Feb17Voices is an online initiative to record phone calls from Libyans and transcribe, translate, and share them on the web. | أصوات السابع عشر من فبراير هي مبادرة على الإنترنت لتسجيل المكالمات الهاتفية مع الليبين وكتابتها وترجمتها ونشرها على الشبكة العالمية. |
| How did you manage to protect your anonymity? Any tips to share with online cyber dissidents wishing to hide their identities? | كيف استطعت المحافظة على مجهوليتك هل هناك أي نصائح تريد مشاركتها مع نشطاء المعارضين على الإنترنت لإخفاء هوياتهم |
| Today, as Raoof was back online briefly, he tweeted a set of new photographs, urging followers to share them with the world | واليوم بينما كان رامي متصلا بالإنترنت أرسل على تويتر مجموعة من الصور الجديدة مستحثا متابعيه على نشر هذه الصور في العالم |
| Obama s admonishment reminds us to be more discriminating about what information we share online. His advice is essentially to practice a form of digital abstinence. | إن تحذير أوباما يذكرنا بضرورة التحلي بقدر أعظم من التمييز بشأن المعلومات التي نتقاسمها مع غيرنا على شبكة الإنترنت. وتدور نصيحته في الأساس حول ممارسة شكل من أشكال ضبط النفس أو التعفف الرقمي. وهي في الحقيقة نصيحة مفهومة وعملية ـ ولكنها لا تشكل بالضرورة فكرة جيدة. |
| With each day, it is becoming more apparent just how vital a role the platform plays in helping users find and share reliable information online. | ومع مرور الأيام، أصبح من الواضح أهمية الدور الذي تلعبه المنصة في مساعدة المستخدمين على العثور ومشاركة المعلومات الموث قة على شبكة الإنترنت. |
| In the United States, where tourism is mostly domestic and consumers are confident in booking online through national tourism providers, the share of consumers who booked their travel online in 2004 reached 50 per cent, versus 30 per cent in 2000. | ففي الولايات المتحدة حيث تكون السياحة داخلية في معظمها وحيث المستهلكون يثقون في الحجز عبر الإنترنت لدى مقدمي الخدمات السياحية الوطنية، بلغت حصة المستهلكين الذين حجزوا أسفارهم بواسطة الإنترنت 50 في المائة في عام 2004 مقابل 30 في المائة في عام 2000(). |
| And so, what I've done is, I started getting interested in creating online social spaces to share that feeling with people who don't consider themselves artists. | و لذا، ما فعلته هو،ـ بدأت الاهتمام في صنع شبكات اجتماعية على الشبكة لمشاركة ذلك الاحساس مع أناس لا يعتبرون أنفسهم فنانين. |
| Do you live in an isolated village and have unusual hobbies, special interests, or sexual preferences? You will find someone online with whom to share them. | هل تعيش في قرية معزولة، وتمارس هوايات غير عادية، وهل لك اهتمامات أو ميول جنسية خاصة سوف تجد على شبكة الإنترنت من تشاطره هذه الهويات أو الاهتمامات. |
| Similar assertions are found on soyoung.com, a cosmetic surgery service platform that allows users to upload their photos and share their surgical experience in an online diary. | com، وهو موقع يوفر خدمات الجراحة التجميلية ويسمح للمستخدمين بتحميل صورهم وتبادل تجاربهم حول العمليات الجراحية في يوميات على شبكة الإنترنت. |
| Peer to peer networks assaulting the recording industry free and open source software taking market share from Microsoft Skype potentially threatening traditional telecoms Wikipedia competing with online encyclopedias. | شبكات الند للند تعتدي على قطاع التسجيلات. برمجيات المصدر المفتوح والمجانية تأخذ حصة سوقية من مايكروسوفت. سكايب لديه قابلية تهديد الإتصالات التقليدية. ويكي بيديا تتنافس مع الموسوعات على الإنترنت. |
| Global voices Online and the Best of Blogs Awards share a common mission to shine light on rarely heard voices and to create bridges across languages and cultures. | تشترك الأصوات العالمية مع مسابقة البوبز في الرسالة والهدف إلقاء الضوء على أصوات غير مسموعة أو نادرة وخلق الجسور عبر اللغات والثقافات. |
| I decided to share my thoughts online in an anonymous blog because I knew how important it is for everyone with this problem to feel supported and not alone. | قررت أن أشارك أفكاري على الإنترنت في مدونة مجهولة لأنني عرفت أهمية أن يشعر جميع من يعانون من هذه المشكلة بأنهم مدعومون وليسوا وحيدين. |
| Through an interactive online social forum, Africa What's Your Story? gives Africans the opportunity to unite in empathy for each other as they share ideas and solutions to their problems. | من خلال منتدى اجتماعي تفاعلي على الإنترنت، يمنح الأفارقة فرصة للتحدث. يعتبر مشروع أفريقيا ما هي قصتك فرصة للوحدة والتعاطف من أجل بعضهم البعض وذلك لمشاركتهم ونشرهم الأفكار والحلول لمشاكلهم. |
| Of course, there will be useful data that an individual might not want to share say, how much alcohol they buy, which diseases they have, or certain of their online searches. | بطبيعة الحال، لن يخلو الأمر من بيانات مفيدة قد لا يريد المستخدم الفرد أن يتقاسمها مع أحد ـ ولنقل على سبيل المثال كم ما يشتريه من كحول، أو ما هي الأمراض التي يعاني منها، أو بعض من عمليات البحث التي يجريها على الإنترنت. |
| Through an anonymous database, refugees can create a profile where they can share details about their lives that will be recognizable by kin who go online through a computer or using cellphones. | يواسطة قاعدة بيانات ضخمة، تتيح للاجئين إنشاء ملف شخصي يكتبون فيه تفاصيل عن أنفسهم يستطيع أقرباؤهم الذين يستخدمون الحاسوب أو الهواتف الخلوية التعرف عليها. |
| Online Accounts | حسابات الإنترنت |
| Engaging online | المشاركة عبر الإنترنت |
| EdX is a massive open online course (MOOC) provider and online learning platform. | ايديكس (بالإنجليزية edX) هو برنامج تدريسي مفتوح في الإنترنت ويسمى مختصرا MOOC . |
| Rice University professor Richard Baraniuk explains the vision behind Connexions, his open source, online education system. It cuts out the textbook, allowing teachers to share and modify course materials freely, anywhere in the world. | يوضح الأستاذ بجامعة رايس ريتشارد بارانيك الرؤية خلف نظامه التعليمي المبني على الإتصالات ، ذا المصدر المفتوح على الإنترنت. إنه يقلل من الكتب المطبوعة، ويتيح للمعلمين تقاسم وتعديل المقررات التي ت در س مجانا ، في كل مكان في العالم. |
| The aim of this network is to raise awareness of online freedom of speech issues and to share tools and tactics with activists and bloggers facing similar situations in different parts of the globe. | الهدف من هذه الشبكة هو زيادة الوعي إلى قضايا حرية التعبير على الانترنت وتبادل الأدوات الأساليب مع النشطاء والمدونين اللذين يواجهون مواقف مماثلة في أنحاء مختلفة من العالم. |
| The prize money would help us continue to raise awareness of attacks on online freedom of speech, and share tools and tactics with activists and bloggers facing censorship on different parts of the globe. | ، ستساعدنا أموال الجائزة على متابعة التوعية حول التعديات التي تطال حرية التعبير، كما ستمكننا من مشاركة الأدوات والأساليب مع الناشطين والمدونين الذين يواجهون الرقابة والفلترة من جميع أنحاء العالم. |
| The United Nations Online Network in Public Administration (UNPAN) offers a wide scope to public administration systems that sincerely wish to share knowledge and information with their counterparts in different parts of the world. | 50 وتتيح شبكة الأمم المتحدة الحاسوبية للإدارة العامة إمكانيات واسعة لنظم الإدارة العامة التي يرغب القائمون عليها فعلا في تبادل المعرفة والمعلومات مع نظرائهم في جميع أنحاء العالم. |
| Online Accounts preferences | تفضيلات حسابات الإنترنت |
| Heal Thyself Online | اطلبوا الشفاء على شبكة الإنترنت |
| Kissa Online wrote | كتب Kissa Online(بالفرنسية) |
| An online producer oversees the making of content for websites and other online properties. | يشرف المنتج على الإنترنت على صنع محتوى مواقع الويب وغيره من خصائص الإنترنت. |
| So encouraging people to actually go online and share information and data on blogs and wikis is great because otherwise, low level apparatchiks and bureaucrats will continue concealing what's actually happening in the country, right? | إذا فتشجيع الناس للذهاب الى الإنترنت وتقاسم المعلومات والبيانات على المدونات والويكي شئ عظيم لأنه بدونها، عمليات ذات مستوى منخفض والبيروقراطيات ستواصل في إخفاء ما يحدث في الواقع في البلاد، صحيح |
| Include online search results | تضمين نتائج البحث في الإنترنت |
| I met somebody online. | قابلت شخص ا على الإنترنت. |
| Online voting ends today. | التصويت عبر الانترنت ينتهي اليوم. |
| The online petition reads | وهنا مقتطف من نص العريضة |
| Femen confirmed online that | فيمين أكدت الخبر على الإنترنت |
| Image widely shared online. | صورة انتشرت على نطاق واسع على الإنترنت. |
| Gartzelako poemak, online poems. | Gartzelako poemak، من أشعاره. |
| Writing on popular online forum, Bahrain Online, which is also banned in Bahrain, user Mahdy notes | بشكل فاضح وزارة الاعلام البحرينية تقول بث جرائم المعذبين مخالف للقانون البحريني ! |
| Applications arrived from throughout the country showing an impressive background in community based projects, including online radio broadcasting, blogging, social media promotion, online dictionaries, and online children's games. | أظهرت طلبات المشاركة التي وصلت من جميع أنجاء البلاد ما يثير الإعجاب بتنوع المشاريع بين البث الإذاعي عبر الإنترنت والمدونات ومشاريع دعم الإعلام الإجتماعي والقواميس على الإنترنت وصول ا لألعاب الأطفال عبر الإنترت. |
| For the last few years, online giant travel agencies such as the top three US online travel agencies (Expedia, Orbitz and Travelocity) have ruled the online tourism business. | وقد سيطرت على تجارة السياحة مباشرة عبر الإنترنت، في السنوات القليلة الأخيرة، أكبر ثلاث وكالات أسفار متصلة بالإنترنت في الولايات المتحدة (إكسبيديا وأوربيتز وترافلوسيتي)(). |
| And incremental spending as a share of total spending is even higher in China s less developed cities, where a shortage of brick and mortar retailers means that online shopping provides access to otherwise unavailable products and brands. | والواقع أن الإنفاق المضاف كحصة من إجمالي الإنفاق أعلى حتى في المدن الأقل نموا في الصين، حيث يعني نقص محال بيع التجزئة المادية أن التسوق على شبكة الإنترنت يوفر القدرة على الوصول إلى منتجات وماركات ما كانت لتصبح متاحة لولا ذلك. |
| If some have had an online presence for the last couple of years, only a small share of destinations have so far been able to fully exploit the Internet for marketing and offering services through the web. | وإذا كان بعض هذه البلدان قد سج ل حضورا على الإنترنت خلال العامين الأخيرين، فإن جزءا صغيرا فقط من الوجهات السياحية قد تمكن حتى الآن من استغلال الإنترنت استغلالا كاملا لتسويق وعرض الخدمات على شبكة الويب. |
| We are a non violent protest group who share concerns about antisemitic online content, as well as content which promotes terrorism on sites including Facebook, YouTube, Wikipedia, Google Earth, Blogger, and other sites and forums throughout the internet. | مجموعة احتجاج لا تستعمل العنف تبدي قلقها من محتويات الانترنت المقززة، كذلك المحتويات التي تروج للارهاب على المواقع ومن ضمنها، فيسبوك، يوتيوب، ويكيبديا، غوغل ايرث، بلوغر، ومواقع ومنتديات أخرى على الانترنت. |
| Online videos and social networking ... | أفلام الفيديو على الانترنت والشبكات الاجتماعية.. |
Related searches : Share Online - Share It Online - Online Search - Online Tutorial - Post Online - Online Questionnaire - Online Tracking - Online Registration - Online Broker - Online Storefront - Buy Online - Online Space
