ترجمة "one in spirit" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Spirit - translation :
الكلمات الدالة : روح الروح بروح روحاً روحها

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

For in one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, whether bond or free and were all given to drink into one Spirit.
لاننا جميعنا بروح واحد ايضا اعتمدنا الى جسد واحد يهودا كنا ام يونانيين عبيدا ام احرارا وجميعنا سقينا روحا واحدا.
There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling
جسد واحد وروح واحد كما دعيتم ايضا في رجاء دعوتكم الواحد.
There is one body, and one Spirit, even as you also were called in one hope of your calling
جسد واحد وروح واحد كما دعيتم ايضا في رجاء دعوتكم الواحد.
For through him we both have our access in one Spirit to the Father.
لان به لنا كلينا قدوما في روح واحد الى الآب.
For by one Spirit are we all baptized into one body, whether we be Jews or Gentiles, whether we be bond or free and have been all made to drink into one Spirit.
لاننا جميعنا بروح واحد ايضا اعتمدنا الى جسد واحد يهودا كنا ام يونانيين عبيدا ام احرارا وجميعنا سقينا روحا واحدا.
But he who is joined to the Lord is one spirit.
واما من التصق بالرب فهو روح واحد.
But he that is joined unto the Lord is one spirit.
واما من التصق بالرب فهو روح واحد.
For to one is given by the Spirit the word of wisdom to another the word of knowledge by the same Spirit
فانه لواحد يعطى بالروح كلام حكمة. ولآخر كلام علم بحسب الروح الواحد.
One who brings gossip betrays a confidence, but one who is of a trustworthy spirit is one who keeps a secret.
الساعي بالوشاية يفشي السر والامين الروح يكتم الامر.
For to one is given through the Spirit the word of wisdom, and to another the word of knowledge, according to the same Spirit
فانه لواحد يعطى بالروح كلام حكمة. ولآخر كلام علم بحسب الروح الواحد.
Did he not make you one, although he had the residue of the Spirit? Why one? He sought a godly seed. Therefore take heed to your spirit, and let no one deal treacherously against the wife of his youth.
أفلم يفعل واحد وله بقية الروح. ولماذا الواحد. طالبا زرع الله. فاحذروا لروحكم ولا يغدر احد بامرأة شبابه.
A man's pride brings him low, but one of lowly spirit gains honor.
كبرياء الانسان تضعه والوضيع الروح ينال مجدا.
the Spirit, the water, and the blood and the three agree as one.
والذين يشهدون في الارض هم ثلاثة الروح والماء والدم والثلاثة هم في الواحد.
For through him we both have access by one Spirit unto the Father.
لان به لنا كلينا قدوما في روح واحد الى الآب.
But the one and the same Spirit works all of these, distributing to each one separately as he desires.
ولكن هذه كلها يعملها الروح الواحد بعينه قاسما لكل واحد بمفرده كما يشاء.
Immediately I was in the Spirit. Behold, there was a throne set in heaven, and one sitting on the throne
وللوقت صرت في الروح واذا عرش موضوع في السماء وعلى العرش جالس.
For who among men knows the things of a man, except the spirit of the man, which is in him? Even so, no one knows the things of God, except God's Spirit.
لان من من الناس يعرف امور الانسان الا روح الانسان الذي فيه. هكذا ايضا امور الله لا يعرفها احد الا روح الله.
If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.
ان كنا نعيش بالروح فلنسلك ايضا بحسب الروح.
And immediately I was in the spirit and, behold, a throne was set in heaven, and one sat on the throne.
وللوقت صرت في الروح واذا عرش موضوع في السماء وعلى العرش جالس.
Remember, in the film, to me, both her and her lady in waiting were parts of the same body, one the mortal self and one the spirit self.
تذكروا، في الفيلم، بالنسبة لي كلتاهما هي ووصيفتها تكونان جسدا واحدا، الذات الفانية من ناحية والروح الباقية من ناحية اخرى.
Therefore I make known to you that no man speaking by God's Spirit says, Jesus is accursed. No one can say, Jesus is Lord, but by the Holy Spirit.
لذلك اعرفكم ان ليس احد وهو يتكلم بروح الله يقول يسوع اناثيما. وليس احد يقدر ان يقول يسوع رب الا بالروح القدس.
One who is slow to anger is better than the mighty one who rules his spirit, than he who takes a city.
البطيء الغضب خير من الجبار ومالك روحه خير ممن يأخذ مدينة.
But to each one is given the manifestation of the Spirit for the profit of all.
ولكنه لكل واحد يعطى اظهار الروح للمنفعة.
By staying tightly focused in one place, Jonas tapped into the soul and the enduring human spirit that underlies this community.
بالإنتظار والتركيز في مكان واحد، نفذ جوناس داخل النفس والروح الإنسانية الكامنة في هذا المجتمع.
by which the angels and the Spirit ascend to Him in one Day the duration of which is fifty thousand years .
دعا داع من المشركين على نفسه وقومه بنزول العذاب عليهم ، وهو واقع بهم يوم القيامة لا محالة ، ليس له مانع يمنعه من الله ذي العلو والجلال ، تصعد الملائكة وجبريل إليه تعالى في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة من سني الدنيا ، وهو على المؤمن مثل صلاة مكتوبة .
by which the angels and the Spirit will ascend to Him in one Day which will last for fifty thousand years .
دعا داع من المشركين على نفسه وقومه بنزول العذاب عليهم ، وهو واقع بهم يوم القيامة لا محالة ، ليس له مانع يمنعه من الله ذي العلو والجلال ، تصعد الملائكة وجبريل إليه تعالى في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة من سني الدنيا ، وهو على المؤمن مثل صلاة مكتوبة .
One also regrets that not much is done in India to keep alive the philosophy and spirit of Mahatma Gandhi, one of Asia s few twentieth century universal thinkers.
ومن المؤسف أيضا أن الجهود المبذولة في الهند ضئيلة للغاية فيما يتصل بإحياء فلسفة المهاتما غاندي، وهو واحد من مفكري القرن العشرين العالميين القلائل في آسيا من القرن العشرين.
And there are three that bear witness in earth, the spirit, and the water, and the blood and these three agree in one.
والذين يشهدون في الارض هم ثلاثة الروح والماء والدم والثلاثة هم في الواحد.
God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth.
الله روح. والذين يسجدون له فبالروح والحق ينبغي ان يسجدوا.
And did not he make one? Yet had he the residue of the spirit. And wherefore one? That he might seek a godly seed. Therefore take heed to your spirit, and let none deal treacherously against the wife of his youth.
أفلم يفعل واحد وله بقية الروح. ولماذا الواحد. طالبا زرع الله. فاحذروا لروحكم ولا يغدر احد بامرأة شبابه.
For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the flesh and these are contrary to one another, that you may not do the things that you desire.
لان الجسد يشتهي ضد الروح والروح ضد الجسد. وهذان يقاوم احدهما الآخر حتى تفعلون ما لا تريدون.
God is a Spirit and they that worship him must worship him in spirit and in truth.
الله روح. والذين يسجدون له فبالروح والحق ينبغي ان يسجدوا.
A man's spirit will sustain him in sickness, but a crushed spirit, who can bear?
روح الانسان تحتمل مرضه. اما الروح المكسورة فمن يحملها.
They are, in spirit, bloggers.
هم, في الروح, مدونون.
Pharaoh said to his servants, Can we find such a one as this, a man in whom is the Spirit of God?
فقال فرعون لعبيده هل نجد مثل هذا رجلا فيه روح الله.
But a remark by one mining company executive from a developing country caught the spirit of change.
ولكن التعليق الذي ألقاه أحد المسؤولين التنفيذيين عن شركة تعدين من إحدى الدول النامية التقط روح التغيير.
One of the multitude answered, Teacher, I brought to you my son, who has a mute spirit
فاجاب واحد من الجمع وقال يا معل م قد قدمت اليك ابني به روح اخرس.
For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh and these are contrary the one to the other so that ye cannot do the things that ye would.
لان الجسد يشتهي ضد الروح والروح ضد الجسد. وهذان يقاوم احدهما الآخر حتى تفعلون ما لا تريدون.
For he who speaks in another language speaks not to men, but to God for no one understands but in the Spirit he speaks mysteries.
لان من يتكلم بلسان لا يكلم الناس بل الله لان ليس احد يسمع. ولكنه بالروح يتكلم باسرار.
But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will.
ولكن هذه كلها يعملها الروح الواحد بعينه قاسما لكل واحد بمفرده كما يشاء.
Seeing you have purified your souls in your obedience to the truth through the Spirit in sincere brotherly affection, love one another from the heart fervently
طه روا نفوسكم في طاعة الحق بالروح للمحبة الاخوية العديمة الرياء فاحبوا بعضكم بعضا من قلب طاهر بشدة.
When Jesus had said this, he was troubled in spirit, and testified, Most certainly I tell you that one of you will betray me.
لما قال يسوع هذا اضطرب بالروح وشهد وقال الحق الحق اقول لكم ان واحدا منكم سيسلمني.
And Pharaoh said unto his servants, Can we find such a one as this is, a man in whom the Spirit of God is?
فقال فرعون لعبيده هل نجد مثل هذا رجلا فيه روح الله.
Each one went straight forward where the spirit was to go, they went they didn't turn when they went.
وكل واحد كان يسير الى جهة وجهه. الى حيث تكون الروح لتسير تسير. لم تدر عند سيرها.
Better is the end of a thing than its beginning. The patient in spirit is better than the proud in spirit.
نهاية امر خير من بدايته. طول الروح خير من تكبر الروح.

 

Related searches : One Spirit - One In - In One - Close In Spirit - Poor In Spirit - In His Spirit - Young In Spirit - Spirit In Motion - In Similar Spirit - In Your Spirit - Spirit In Action - In That Spirit - There In Spirit - Brother In Spirit