ترجمة "one in every" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Every - translation :

الكلمات الدالة : أسبوع كُلّ لكل صباح وكل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And every one had four faces, and every one had four wings.	ولكل واحد اربع اوجه ولكل واحد اربعة اجنحة.
One man esteemeth one day above another another esteemeth every day alike. Let every man be fully persuaded in his own mind.	واحد يعتبر يوما دون يوم وآخر يعتبر كل يوم. فليتيقن كل واحد في عقله.
It should be borne in mind that measles killed one million children every year and malaria one African child every 30 seconds.	ويجب ألا ننسى أن الحصبة تقتل كل عام مليون طفل، وأن حمى المستنقعات في أفريقيا تقضي على حياة طفل كل 30 ثانية.
There's one on practically every other block in the historic center, in addition to in almost every church.	ستجد واحد ا بعد كل شارعين في مركز المدينة التاريخي، هذا بالإضافة إلى الموجودة داخل كل كنيسة.
And to every one We gave examples and every one did We destroy with utter destruction .	وكلا ضربنا له الأمثال في إقامة الحجة عليهم فلم نهلكهم إلا بعد الإنذار وكلا تب رنا تتبيرا أهلكنا إهلاكا بتكذيبهم أنبياءهم .
And to every one We gave examples and every one did We destroy with utter destruction .	وكل الأمم بي ن ا لهم الحجج ، ووض حنا لهم الأدلة ، وأزحنا الأعذار عنهم ، ومع ذلك لم يؤمنوا ، فأهلكناهم بالعذاب إهلاك ا .
So we, being many, are one body in Christ, and every one members one of another.	هكذا نحن الكثيرين جسد واحد في المسيح واعضاء بعضا لبعض كل واحد للآخر.
I see you in every one of my dreams.	أراك في كل حلم من أحلامي.
I see you in every one of my dreams.	أراك في كل حلم من أحلامي.
And every one that was in distress, and every one that was in debt, and every one that was discontented, gathered themselves unto him and he became a captain over them and there were with him about four hundred men.	واجتمع اليه كل رجل متضايق وكل من كان عليه دين وكل رجل مر النفس فكان عليهم رئيسا وكان معه نحو اربع مئة رجل.
They helped every one his neighbour and every one said to his brother, Be of good courage.	كل واحد يساعد صاحبه ويقول لاخيه تشدد.
We can do what we need to do, but it will take every entrepreneur, every artist, every scientist, every communicator, every mother, every father, every child, every one of us.	يمكننا القيام بما نحتاج القيام به، لكن ذلك سيحتاج إلى كل مقاول، وكل فنان، وكل عالم، وكل متواصل، وكل أم، وكل أب، وكل طفل، جميعنا.
Around the world, one woman dies every minute in childbirth.	مع كل دقيقة تمر هناك امرأة تموت أثناء الوضع في مكان ما من العالم.
One in Every Three Syrians Live Under the Poverty Line	واحد من بين ثلاثة سوريين يعيش تحت خط الفقر
Cesar Kuriyama One second every day	سيزار كورياما ثانية واحدة كل يوم
Not every one approves of Fairtrade.	لا نستطيع أن نقول إن الجميع يوافقون على التجارة النزيهة .
Every pupil was asked one question.	س أ ل كل طالب سؤالا واحدا .
One physician for every 3304 inhabitants.	طبيب واحد لكل 304 8 من السكان،
One midwife for every 20,535 inhabitants.	قابلة لكل 535 20 من السكان
One in every four California residents was born in a foreign country.	إن واحدا من بين كل أربعة من المقيمين في كاليفورنيا ول د في دولة أجنبية.
Every week the number one best selling DVD in America changes.	كل أسبوع يتغير قرص الDVD الأكثر مبيعا في أمريكا.
That every one who believes in him may have eternal life.	لكي لا يهلك كل من يؤمن به بل تكون له الحياة الأبدية.
Today, one in every ten persons is 60 years or older.	ففي يومنا هذا، يبلغ شخص واحد من كل عشرة أشخاص 60 عاما أو أكثر.
In every one of these books, every one of these sets of lectures, he emphasized this puzzle Why did the early universe have such a small entropy?	في كل واحد من هذه الكتب ، و كل واحدة من هذه المحاضرات، لقد ركز على هذا اللغز لماذا كان للكون إنتروبيا منخفضة بهذا الشكل
Every one. Doesn't matter where you go.	كل واحد. لا يهم أين تذهب.
They descend on every sinful , false one .	تنزل على كل أفاك كذاب أثيم فاجر مثل مسيلمة وغيره من الكهنة .
The angels fell down prostrate , every one ,	فسجد الملائكة كلهم أجمعون فيه تأكيدان .
They descend upon every lying , sinful one ,	تنزل على كل أفاك كذاب أثيم فاجر مثل مسيلمة وغيره من الكهنة .
Cast into Hell every ungrateful , rebellious one ,	ألقيا في جهنم أي ألق ألق أو ألقين وبه قرأ الحسن فأبدلت النون ألفا كل كفار عنيد معاند للحق .
They descend on every sinful , false one .	هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة .
The angels fell down prostrate , every one ,	فسجد الملائكة كلهم أجمعون طاعة وامتثالا غير إبليس فإنه لم يسجد أن ف ة وتكبر ا ، وكان من الكافرين في علم الله تعالى .
They descend upon every lying , sinful one ,	هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة .
One health assistant for every 5366 inhabitants.	معاون صحة لكل 366 5 من السكان
One health technician for every 2734 inhabitants.	وكيل تقني للصحة لكل 734 2 من السكان.
When I hear about the 100 laptop and it's going to educate every child educate every designer in the world. Put one in every favela, every slum settlement, because you know what, innovation will happen.	عندما أسمع فكرة الكمبيوتر المحمول بكلفة 100 دولار وأنه سيقوم بتعليم كل طفل، وتعليم كل مصمم في العالم. ضع واحد من هذا في كل منطقة فقيرة، وكل مستوطن فقير، لأن هذا سيؤدي إلى الإبتكار.
Comparatively, one in every five claim to have some personal belief (20.6 ).	نسبيا، واحدة في كل خمسة إلى المطالبة ديك بعض المعتقدات الشخصية (20.6 ).
Generally every Cabinet in Pakistan has had at least one woman minister.	وبصورة عامة، يتضمن كل مجلس من مجالس الوزراء في باكستان، امرأة واحدة على الأقل.
He made ten basins of brass one basin contained forty baths and every basin was four cubits and on every one of the ten bases one basin.	وعمل عشر مراحض من نحاس تسع كل مرحضة اربعين بثا. المرحضة الواحدة اربع اذرع. مرحضة واحدة على القاعدة الواحدة للعشر القواعد.
Every one that is found shall be thrust through and every one that is joined unto them shall fall by the sword.	كل من وجد يطعن وكل من انحاش يسقط بالسيف.
No one should forget that in our national parliaments, decisions by vote are made every day on every issue, without consensus.	وينبغي ألا ينسى أحد أن القرارات في برلماناتنا الوطنية تتخذ بالتصويت يوميا وبشأن جميع المسائل، بدون توافق الآراء.
Then made he ten lavers of brass one laver contained forty baths and every laver was four cubits and upon every one of the ten bases one laver.	وعمل عشر مراحض من نحاس تسع كل مرحضة اربعين بثا. المرحضة الواحدة اربع اذرع. مرحضة واحدة على القاعدة الواحدة للعشر القواعد.
Every one had four faces, and every one four wings and the likeness of the hands of a man was under their wings.	لكل واحد اربعة اوجه ولكل واحد اربعة اجنحة وشبه ايدي انسان تحت اجنحتها.
Take ye heed every one of his neighbour, and trust ye not in any brother for every brother will utterly supplant, and every neighbour will walk with slanders.	احترزوا كل واحد من صاحبه وعلى كل اخ لا تتكلوا لان كل اخ يعقب عقبا وكل صاحب يسعى في الوشاية
I read at least one book every month.	أقرأ على الأقل كتابا واحدا في الشهر.
Sami has read every one of those books.	طالع سامي كل واحد من هذه الكتب.

Display this page in English