ترجمة "once had" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Once - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Chen once had political courage. | كان تشن يتمتع ذات يوم بالشجاعة السياسية. |
| Nearly one in five had had it happen more than once. | وكان ما يقارب واحد من كل خمسة وقد حدث ذلك لهم أكثر من مرة. |
| But it got more manageable once they had a theory. | لكنها أصبحت قابلة للتحكم أكثر عندما إمتلكوا نظرية. |
| Paulson had gotten a blank cheque from Congress once before. | كان بولسون قد حصل على شيك مفتوح القيمة من الكونغرس الأميركي من قبل. |
| One in four have had it happen more than once. | واحد من كل أربعة وقد حدث ذلك لهم أكثر من مرة. |
| Indeed , he had once been among his people in happiness | إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه . |
| Her own country, Bangladesh, had once had a very high population growth rate but had been successful in reversing the trend. | 18 وأضافت أن بلدها بنغلاديش كان يعاني في فترة من الفترات بمعدل عال لنمو السكان، ولكنه نجح في تغيير هذا الاتجاه. |
| But once the bones had fused together it would have been healthy. | اتصور انه ما ان ارتبطت العظام .. فانه لا بد وان يعيش حياة صحية |
| They did not curse what they had glorified in the past and embrace what they had once condemned. | ولم يسارعن إلى لعن المبادئ التي مجدنها في الماضي، أو اعتناق المبادئ التي شجبنها ذات يوم. |
| There were also sometimes problems in retaining them once they had been hired. | كما أن هناك مشاكل أحيانا للإبقاء عليهم بعد توظيفهم. |
| Once upon a time, according to mythology at least, America had little downward mobility. | ذات يوم، طبقا للأساطير على الأقل، شهدت أميركا قليلا من التحرك الاجتماعي نحو الطبقات الأدنى. |
| Once these interests had been served, the legal texts were adjusted to suit circumstances. | ولما تحققت مصالح الدولة النيجرية، بدأ تطبيق النصوص حسب الظروف. |
| Markets might once have been fairly efficient, before we had the theory of efficient markets. | وعلى هذا فأنا أزعم أن الأسواق ربما كانت تتسم بالكفاءة إلى حد معقول قبل أن تنشأ نظرية كفاءة الأسواق. |
| Once again, the Israeli sources had not even a single mention of the U.N. incident. | مرة أخرى، لم تشر المصادر الإسرائيلية ولا حتى بإشارة واحدة لحادث مدرسة الأمم المتحدة. |
| But I had a problem. Once I had all these machines, I was spending too much time teaching students to use them. | لكن واجهتني مشكلة. بمجرد حصولي على هذه الماكينات كنت أقضي وقتا طويلا في تعليم الطلاب كيفية استخدامها |
| We even had one government minister once told us to brush our teeth in the dark. | حتى أننا كان لدينا, مرة أخبرنا وزير حكومي مرة بأنه يجب أن أسو ك أسناني في الظلام |
| Well? the impatient shopkeeper asked, once Dima had ended the call. Is everything all set now? | سألت صاحبة المحل بصبر نافد حسن ا ما إن أنهى ديما المكالمة. هل كل شيء مضبوط الآن |
| Once upon a time, no one had any idea about how to create a financial center. | كان يا ما كان، في قديم الزمان، لم يكن لدى أحد أي فكرة عن طريقة خلق مركز مالي . |
| Once the process of euro exit had started, there was no telling where it would stop. | فبمجرد بدء عملية الخروج من اليورو لا يستطيع أحد أن يعرف أين قد تتوقف. |
| FTC was aiming to remove all inconsistencies at once, and this had resulted in some delay. | وأوضحوا أن اللجنة تعكف على إزالة جميع أوجه عدم الاتساق د فعة واحدة، وأن التأخير ناجم عن ذلك. |
| Once progress had been achieved, the Secretary General would be prepared to appoint the third member. | وسيكون الأمين العام على استعداد لتعيين العضو الثالث حالما ي حرز تقدم. |
| But I had a really striking experience once, when a group from Afghanistan came to visit me, and we had a really interesting conversation. | ولكن كانت لي تجربة مذهلة حقا ذات مرة، عندما مجموعة من الافغان أتت لزيارتي، وكان لدينا محادثة مثيرة للاهتمام حقا. |
| Once a woman had given her initial consent to the marriage contract, she had no right to retract her consent to sexual relations ever. | فكانت المرأة بمجرد إبداء قبولها المبدئي لعقد الزواج ت ـحرم من الحق في عدم قبول العلاقة الجنسية ـ إلى الأبد. |
| Once openly practised, it had become a clandestine activity, and those practising it were arrested and prosecuted. | وبعد أن كانت ت مار س علنا، أصبحت الآن نشاطا سريا ي عت ق ل من يمارسونها وي لاح قون قضائيا. |
| Until then, Brazil had only once before participated in the Committee with Ruth Escobar, elected in 1985. | وحتى ذلك الحين كانت البرازيل قد شاركت مرة واحدة في هذه اللجنة، وذلك عن طريق روث إسكوبار التي انتخبت عام 1985. |
| And, once the immediate crisis had been contained, we failed to foresee how painful its consequences would be. | وبمجرد احتواء الأزمة الآنية، فشلنا أيضا في التنبؤ بحجم الآلام التي قد تفرضها عواقب هذه الأزمة. |
| And all the lines of business that had been profitable before the downturn would become profitable once again. | وتعود كافة قطاعات العمل التي كانت مربحة قبل الركود إلى سابق عهدها. |
| Once their common enemy, the secularists, were out of the way, Erdoğan had less need for the movement. | فبمجرد إزاحة عدوهما المشترك (العلمانيين) عن الطريق، أصبحت حاجة أردوغان إلى الحركة أقل. |
| However it has had a leisure function in the past, with the pier head once containing a pavilion. | ومع ذلك، كان ينطوي على وظيفة ترفيهية في الماضي، حيث كان يوجد بمقدمة الرصيف جناح. |
| Once the credibility of the authority had been established, a leniency programme could be a very effective tool. | وشجع الرئيس جامايكا على تنفيذ توصيات التقرير. |
| The Summit had once again confirmed that the approach of the Monterrey Consensus to development issues was valid. | وقد أكدت القمة من جديد على أن نهج توافق آراء مونتيري بالنسبة لمسائل التنمية هو نهج صحيح. |
| Rather, individual programmes were submitted for governmental review and signature only once they had been designed and drafted. | بل إنه لم تقدم فرادى البرامج إلى الحكومات لاستعراضها والتوقيع عليها إلا حال تصميمها وصياغتها. |
| Given that many Algerians had themselves been refugees during his country's struggle for independence, his country had once independent willingly responded to requests for humanitarian assistance. | وبالنظر إلى أن الكثيرين من الجزائريين ظلوا أنفسهم لاجئين خلال نضال بلده من أجل الاستقلال، استجاب بلده طواعية، بمجرد استقلاله، لطلبات تقديم المساعدة الإنسانية. |
| So, once we had presented that back to them, they agreed that this sort of core concept could work. | وعليه , حالما نقوم بالتقديم يعود ذلك عليهم فإتفقوا على ان هذا النوع من المفاهيم الأساسية سيجدى نفعا |
| The SCAF had managed to make me feel insignificant once again they managed to make me feel the fear. | وأضاف الصحفي إيفان هيل على تويتر عن أن هذه التدوينات هي غير قانونية |
| Once the pardon had been granted, the Civil Guards were suspended from duty for one month and one day. | وبعد صدور العفو، أوقف ضباط الحرس المدني عن العمل لمدة شهر ويوم واحد. |
| Once he had been able to secure legal representation, he and his counsel acted promptly and with due diligence. | وبمجرد تمكنه من تأمين تمثيل قانوني، اتخذ هو ومحاميه إجراءات فورية مع اتخاذ الحيطة الوافية. |
| Also, assistance resumed in some locations which had once been beyond the reach of agencies because of security concerns. | كما استؤنفت المساعدة في بعض المواقع التي كانت خارج نطاق وصول الوكالات، لدواعي أمنيـــة. |
| Once all redeployment possibilities had been exhausted, new posts should be created under the criterion of fair geographic representation. | وإنشاء الوظائف، الذي لا يجوز الالتجاء إليه إلا بعد استنفاد جميع الاحتمالات، ينبغي له أن يتم حسب مبدأ التمثيل الجغرافي العادل. |
| He also once had a brush with death on his first day back in his hometown, Azaz in northern Aleppo which he had not visited for three years. | وفي أول يوم من زيارته لمسقط رأسه في بلدة أعزاز شمال مدينة حلب التي غاب عنها لثلاث سنوات، اختبر المواجهة مع الموت حيث تعرضت البلدة للقصف. |
| It was not clear whether an accused person had access to counsel in the pre trial period or only once the case had been transferred to the court. | وقال إنه ليس من الواضح ما إذا كان في مقدور الشخص المتهم الوصول إلى محام في الفترة السابقة للمحاكمة أو ما إذا كان ذلك ممكنا فقط عند إحالة القضية إلى المحكمة. |
| He went to Paris after the liberation of France and to Cologne once it had been occupied by the Allies. | ذهب إلى باريس بعد تحرير فرنسا وإلى كولونيا حينما كانت محتلة من قبل الحلفاء. |
| Thus, a total of 54 States had revised or reviewed their procedures at least once since the twentieth special session. | وبالتالي قام ما مجموعه 54 دولة بتنقيح اجراءاتها، أو باعادة النظر فيها مرة واحدة، على أقل تقدير، منذ الدورة الاستثنائية العشرين. |
| Once like a Muti, and you'll clap, just once. | مرة مثل موتى ، وستقومون بالتصفيق مرة واحدة |
| Once back home, German Chancellor Angela Merkel, who had insisted for months that the facility had to be terminated, celebrated this as a victory over the rest of Europe. | وبمجرد عودتها إلى الديار سارعت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل، التي أصرت طيلة أشهر على ضرورة إنهاء العمل بتلك الآلية، إلى الاحتفال بذلك الاتفاق بوصفه انتصارا على بقية أوروبا. |
Related searches : Had Once Been - Once He Had - I Once Had - Once Had Been - Had Had - Had - She Had Had - Have Had Had - I Had Had - He Had Had - They Had Had - If Had Had - Had Had Enough