ترجمة "on second view" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Second - translation : View - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Storm appeared on the inaugural TNA pay per view on June 19, 2002, and the team wrestled for the first time on the second ever TNA pay per view on June 26, 2002.
ظهر ستورم في افتتاح مهرجانات (Pay Per View) في 19 يونيو 2002 وصارع مع زميله كرس هاريس لأول مرة في ثاني مهرجان لـ TNA تاريخ 26 يونيو 2002.
In view of those achievements, the Second Committee during the current session should focus on areas where it could add value.
24 وأضاف قائلا إن اللجنة الثانية في ضوء هذه الإنجازات سوف تركز أثناء الدورة الحالية على المجالات التي يمكن أن تكون لها قيمة إضافية.
Second, from a debt holder s point of view, a government bailout is better.
والسبب الثاني إن مبادرة الحكومة إلى الإنقاذ أفضل من وجهة نظر الدائنين.
A second motion was filed on 10 June 2005 with a view to join the cases of nine persons accused for the Srebrenica genocide.
وقدم طلب ثان في 10 حزيران يونيه 2005 لضم قضايا تسعة أشخاص متهمين بالضلوع في جريمة الإبادة الجماعية التي وقعت في سريبرينيتشا.
But if is where the second, less rosy view of the world comes in a view that worries about both lower growth and higher inflation.
ولكن كلمة لو تقودنا إلى النظرة الثانية الأقل وردية للعالم ـ فهي نظرة تحيط بها المخاوف بشأن انخفاض معدلات النمو وارتفاع معدلات التضخم.
With a view to collecting information from States parties and signatories to the Protocol during the second reporting cycle, the secretariat submitted a second draft questionnaire on its implementation (CTOC COP 2005 L.9) to the Conference.
80 وسعيا إلى جمع المعلومات من الدول الأطراف في البروتوكول والدول الموق عة عليه أثناء دورة الإبلاغ الثانية، قد مت الأمانة إلى المؤتمر مشروع استبيان ثانيا بشأن تنفيذ البروتوكول (CTOC COP 2005 L.9).
Above the second seat were acrylic glass skylights in which passengers could view the outside from overhead.
فوق المقعد الثاني توجد فتحة الزجاج الأكريلي التي يمكن للركاب رؤية الخارج من فوقهم من خلالها.
During a president s second term which Mahmoud Ahmadinejad has now begun the tensions inevitably emerge into public view.
وأثناء فترة الولاية الثانية للرئيس ـ التي بدأها الآن محمود أحمدي نجاد ـ فإن التوترات تخرج حتما إلى ساحة الرأي العام.
The main culprit in this conventional view is China, although the International Monetary Fund is a close second.
والمتهم الرئيسي بموجب هذه النظرة التقليدية هو الصين، رغم أن هذا من شأنه أن يجعل من صندوق النقد الدولي المتهم الثاني مباشرة.
With a view to collecting information from States parties and signatories to the Protocol in the context of the second reporting cycle, the secretariat submitted a second draft questionnaire on its implementation (CTOC COP 2005 L.8) to the Conference.
67 ومن أجل جمع معلومات من الدول الأطراف في البروتوكول والدول الموق عة عليه في سياق دورة الإبلاغ الثانية، قد مت الأمانة إلى المؤتمر مشروع استبيان ثان عن تنفيذ البروتوكول (CTOC COP 2005 L.8).
In view of the importance of this topic, Chile will actively participate in the second phase of the World Summit on the Information Society, to be held in November 2005.
ونظرا لأهمية هذا الموضوع، سيشارك بلدنا على نحو نشط في مؤتمر القمة العالمي الثاني لمجتمع المعلومات الذي سينعقد في شهر تشرين الثاني نوفمبر 2005.
This second view has characterized the European Central Bank s approach to monetary policy since the start of the financial crisis.
كانت وجهة النظر الثانية مميزة للنهج الذي سلكه البنك المركزي الأوروبي في التعامل مع السياسة النقدية منذ بداية الأزمة المالية.
In view of the demand, the Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC) increased its production quota in the second quarter.
وتوخيا لمواجهة الطلب، زادت منظمة البلدان المصدرة للنفط (أوبيك) حصتها من الإنتاج خلال الفصل الثاني.
View the on line help
عرض المساعدة الفورية
In the early twentieth century, a second diametrically opposed view emerged that war does not affect treaties, subject to some exceptions.
15 ونشأ في أوائل القرن العشرين رأي ثان مخالف تماما ذهب إلى القول إن الحرب لا تؤثر على المعاهدات، عدا في بعض الحالات الاستثنائية.
With a view to structuring the discussion on the remaining provisions of the draft instrument the Working Group adopted the following tentative agenda for completion of its second reading of the draft instrument
215 بغية تنظيم المناقشات المتعلقة بأحكام مشروع الصك المتبقية، اعتمد الفريق العامل جدول الأعمال المؤقت التالي لإتمام قراءته الثانية لمشروع الصك
Philip Rosedale on Second Life
فيليب روسيدل Philip Rosedale حول الحياة الافتراضية Second Life
Such preventive measures are all the more important in view of the Great Inflation s second relevant lesson fiscal discipline is essential to price stability.
وتصبح مثل هذه التدابير الوقائية أكثر أهمية في ضوء الدرس الثاني من دروس التضخم الأعظم وهو أن الانضباط المالي يشكل ضرورة أساسية لتحقيق استقرار الأسعار.
He then talks about how to combat negative attitudes The second point is that there is a problem in our view of volunteer work.
ثم ينتقل إلى الكلام عن كيفية محاربة النظرة السلبية
Saudi Arabia also constructs a second growth trend from 1980 to 2001, incorporating both pre invasion and post invasion data with a view to determining the impact of the invasion and occupation on fish catches.
وتحد د المملكة أيضا اتجاه نمو ثانيا للفترة من 1980 إلى 2001، مدرجة كلا من بيانات فترة ما قبل الغزو وما بعد الغزو بهدف تحديد آثار الغزو والاحتلال على كميات صيد الأسماك.
(n) China, on the other hand, did not share the view held in Europe and the United States of America that treaties generally continued during the Second World War, or were at worst temporarily suspended.
(ن) ومن جهة أخرى، لم تشاطر الصين أوروبا والولايات المتحدة الرأي السائد فيهما والقائل إن المعاهدات استمرت عموما خلال الحرب العالمية الثانية، أو علقت مؤقتا في أسوأ الأحوال.
On the surface, Bernanke s view seems intellectually unassailable.
في ظاهر الأمر، تبدو وجهة نظر بيرنانك سليمة وغير قابلة للجدال على المستوى الفكري.
Street View On April 15, 2008 with version 4.3, Google fully integrated its Street View into Google Earth.
في 15 أبريل 2008 ومع النسخة 4.3، أكملت جوجل جوجل ستريت فيو الخاص بها علي جوجل إيرث.
Second wave The second wave of attacks occurred on July 7, 2009, affecting South Korea.
وقعت الموجة الثانية من الهجمات في 7 يوليو، 2009 على كوريا الجنوبية.
Alas, this view is based more on wishful thinking than on reality.
ولكن مما يدعو للأسف أن وجهة النظر هذه مبنية على التمني أكثر من استنادها إلى الواقع.
In the view of the Government of Saudi Arabia, decision 1 CP.10 contains elements that warrant discussion at the twenty second session of the SBI.
فقد رأت حكومة المملكة العربية السعودية أن المقرر 1 م أ 10 يتضمن عناصر تستلزم المناقشة في الدورة الثانية والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ.
Second International Conference on Auto Free Cities.
المؤتمر الدولي الثاني عن المدن الخالية من السيارات.
On April 11, the second battle began.
في 11 أبريل، بدأت المعركة الثانية.
Group of 77 (on Second Committee matters)
مجموعة الـ 77 (بشأن المسائل المعروضة على اللجنة الثانية)
Combined Initial, Second and Third Reports on the Convention on
التقارير الأولية والثانية والثالثة المجمعة بشأن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة
Second UN Second World Assembly on Ageing, Madrid, 8 12 April 2002 Statement on rural women and ageing presented by this organisation.
الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة، مدريد، 8 12 نيسان أبريل 2002 قدم الاتحاد العالمي بيانا عن النساء الريفيات والشيخوخة.
At its first meeting, the Conference of the Parties decided to convene an open ended ad hoc working group on non compliance immediately prior to its second meeting, with a view to preparing for and carrying forward deliberations on the issue (decision RC 1 10).
2 قرر مؤتمر الأطراف في اجتماعه الأول الدعوة إلى عقد اجتماع لفريق عامل مخصص مفتوح العضوية معني بعدم الامتثال وذلك قبيل اجتماعه الثاني مباشرة ب غية التحضير للمداولات بشأن القضية والم ضي قدما فيها (مقرر اتفاقية روتردام 1 10).
This was a view from my home office on Maui.
هذا المنظر من مكتبي المنزلي في ماوي.
Aditi Shankardass A second opinion on learning disorders
أديتي شانكرداس رأي ثاني عن اضطرابات التعلم
The doctor's office is on the second floor.
عيادة الطبيب في الدور الثاني.
Read the second part on Global Voices here.
إقرأ الجزء الثاني من المقال هنا.
The second season debuted on September 19, 2006.
وأذيع الموسم الثاني لاول مرة يوم 19 سبتمبر عام 2006.
The second series ended on 12 August 2014.
انتهى الموسم الثاني في 12 اغسطس 2014.
That the second creation is incumbent on Him
وأن عليه الن شآء ة بالمد والقصر الأخرى الخلقة الأخرى للبعث بعد الخلقة الأولى .
That the second creation is incumbent on Him
وأن على ربك أيها الرسول إعادة خلقهم بعد مماتهم ، وهي النشأة الأخرى يوم القيامة .
Second report on measures taken to combat terrorism
التقرير الثاني عن التدابير المتخذة لمكافحة الإرهاب لعام 2005
I waited second by second watching the number of visitors on that day and I did not get a single comment on this article.
ولم أجد تعليق يذكر على مقالي هذا .
8. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session, also in view of the outcome of the Sixth Review Conference, the item entitled Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction .
8 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الـثانية والستين، في ضوء نتائج المؤتمر الاستعراضي السادس أيضا، البند المعنون اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والسمية (التكسينية) وتدمير تلك الأسلحة .
At first sight, the second view may find support in a statement by the International Court of Justice in its opinion on the Interpretation of the Agreement of 25 March 1951 between the WHO and Egypt, in which the Court said
20 وللوهلة الأولى، لعل الرأي الثاني يحظى بتأييد في بيان لمحكمة العدل الدولية في فتواها بشأن تفسير اتفاق 25 آذار مارس 1951 بين منظمة الصحة العالمية ومصر، عندما قالت المحكمة
Americans now view cooperative action on global climate change more favorably.
فقد أصبح الأميركيون الآن أكثر ميلا إلى العمل التعاوني بشأن قضية تغير المناخ العالمي.

 

Related searches : Second View - View On - On View - On Second Sight - On Second Glance - On The Second - On Second Thought - On Second Thoughts - Exhibition On View - Click On View - On View Until - View On Society - Head-on View - View On How