ترجمة "on my initiative" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Initiative - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| I wish to recall once again that that was done on the initiative of my country. | وأود أن أذكر مرة أخرى بأن ذلك قد تم بمبادرة من بلدي. |
| My delegation believes that this initiative will command broad support on the part of the General Assembly. | ويعتقد وفدي أن هذه المبادرة ستحظى بتأييد واسع النطاق من جانب الجمعية العامة. |
| I also wish to publicly place on record my country's support for Spain's Alliance of Civilizations initiative. | وأود أيضا أن أسجل علنا تأييد بلدي لمبادرة أسبانيا لتحالف الحضارات. |
| I'm calling my initiative, Take the Other to Lunch. | لقد أسميت مبادرتي إدعوهم إلى الغداء |
| My country strongly supports that process and supports the present initiative. | ويؤيد بلدي بقوة تلك العملية ويدعم المبادرة الحالية. |
| I join the initiative to support them by at least changing my userpic. | أنا أنضم للمبادرة التي تدعو لدعمهم بتغيير صورة المستخدم الخاصة بي على الأقل. |
| On Twitter, the initiative was welcomed | تم الترحيب بالمبادرة، على تويتر |
| Mr. Løvald (Norway) My delegation welcomes Denmark's initiative to hold this very important open debate. | السيد لافالد (النرويج) (تكلم بالانكليزية) يرحب وفد بلدي بمبادرة الدانمرك بإجراء هذه المناقشة المفتوحة الهامة جدا. |
| Mr. Oshima (Japan) My delegation is very grateful that the Danish delegation has taken the initiative to organize this open debate on post conflict peacebuilding. | السيد أوشيما (اليابان) (تكلم بالانكليزية) يشعر وفدي بامتنان شديد لان وفد الدانمرك اتخذ المبادرة لتنظيم هذه المناقشة المفتوحة بشأن بناء السلام بعد انتهاء حالات الصراع. |
| Section V reports on BioTrade Initiative activities. | ويقدم الفرع الخامس معلومات عن أنشطة مبادرة التجارة البيولوجية. |
| (b) The African Ministers' Initiative on WASH. | (ب) مبادرة مجلس الوزراء الأفارقة المتعلقة ببرنامج توفير المياه والمرافق الصحية وسـ بل النظافة العامة للجميع. |
| Global Network Initiative On October 29, 2008 the Global Network Initiative (GNI) was founded upon its Principles on Freedom of Expression and Privacy . | في التاسع والعشرين من أكتوبر عام 2008، تم تأسيس مبادرة الشبكة العالمية (GNI) بموجب مبادئ حرية التعبير والخصوصية الخاصة بها. |
| My delegation fully supports any initiative by the OPCW to encourage those States to join the Convention. | ويؤي د وفدي تأييدا كاملا أية مبادرة تقوم بها منظمة حظر الأسلحة الكيميائية لتشجيع تلك الدول على الانضمام إلى المعاهدة. |
| Special communiqué on the Water for Life initiative | بيان خاص بشأن مبادرة الماء من أجل الحياة |
| Special communiqué on the Water for Life initiative | بيان خاص بشأن مبادرة الماء من أجل الحياة |
| It reports on activities under the Biotrade Initiative. | خامسا مبادرة التجارة البيولوجية 14 |
| Switzerland also supports the Secretary General's initiative on an Alliance of Civilizations, which was launched on the initiative of the Spanish and Turkish Governments. | وتؤيد سويسرا أيضا مبادرة الأمين العام، الخاصة بتحالف الحضارات، التي انطلقت بمبادرة من حكومتي إسبانيا وتركيا. |
| In my country, I have seen how the council of Islamist groups and Christian groups came together, not as a government initiative, but they came together on their own initiative to establish contact and dialogue in times where things were pretty low key tension. | في بلدي رايت كيف ان مجلس الجماعات الاسلامية والجماعات المسيحية اجتمعوا معا , ليس بمبادرة من الحكومة ولكنهم اجتمعوا بمبادرة منهم لتأسيس حوار و تواصل في اوقات كانت الامور منخفضة التوتر |
| My country is a participant in activities under the Proliferation Security Initiative, which was launched in Kraków in 2004. | فبلدي يشارك في الأنشطة الجارية في إطار مبادرة الأمن من الانتشار، التي بدأت في كراكوف في عام 2004. |
| of the Krakow Initiative Proliferation Security Initiative | بيان وزير خارجية جمهورية بولندا بمناسبة الذكرى السنوية الثانية لمبادرة كراكوف مبادرة الأمن من الانتشار |
| On their website, they explain the purpose of their initiative | تشرح المجموعة غرض المبادرة على الموقع الخاص بها |
| The organisers describe the initiative on their Facebook page saying | وتعر ف المبادرة عن نفسها على صفحتها على فيسبوك بالقول |
| A few weeks ago, here in the First Committee, another six countries, my own among them, took an initiative to try to break the deadlock in the Conference on Disarmament. | وقبل بضعة أسابيع، اتخذت ستة بلدان أخرى هنا، في اللجنة الأولى، ومن بينها بلدي، مبادرة لمحاولة فتح الطريق المسدود في مؤتمر نزع السلاح. |
| My country therefore welcomes and supports the initiative of the Prime Minister of Spain calling for a dialogue among civilizations. | وفي هذا السياق نعرب عن ترحيبنا ومساندتنا للمبادرة التي أطلقها السيد رئيس وزراء إسبانيا في تموز يوليه الماضي والتي تدعو إلى التحالف بين الحضارات. |
| Peace activists on both sides solved that in the Geneva initiative. | نجح نشطاء السلام على الجانبين في حل هذه المسألة في مبادرة جنيف . |
| From Israel, One Voice peace initiative posted on its blog, saying | من اسرائيل، مدونة مبادرة صوت سلام واحد نشرت |
| Cuba appreciated the initiative to stage parallel events on development subjects. | 20 وتقد ر كوبا المبادرة الخاصة بإقامة مناسبات موازية تتعلق بمواضيع التنمية. |
| UNEP launched its initiative on environment and conflict prevention in December 2003. Since then an expert group has been established on the initiative, which held its first meeting in March 2005. | 68 أطلق برنامج الأمم المتحدة للبيئة مبادرة بشأن البيئة ومنع المنازعات في كانون الأول ديسمبر 2003، ومنذ ذلك الحين تم تشكيل مجموعة من الخبراء للعمل في هذه المبادرة، حيث عقدت أولى اجتماعاتها في آذار مارس 2005. |
| My country attaches particular importance to this issue and supports initiative to promote the elimination of those weapons and their delivery systems. | ويعلق بلدي أهمية خاصة على هذه المسألة ويؤيد المبادرة الرامية لتعزيز القضاء على تلك الأسلحة ونظم إطلاقها. |
| All successful economies are built on thrift, hard work, and individual initiative. | فكل الاقتصادات الناجحة مبنية على الإدارة الجيدة والعمل الجاد والمبادرة الفردية. |
| On the WHO NEEDS PUBLISHERS WHEN HE HAS FRIENDS initiative, Marwa wrote | بينما كتبت مروة بموضوع مبادرة من يحتاج إلى دار نشر بينما أصدقاءه بجانبه |
| We are counting on everyone's support to make that initiative a reality. | إننا نعول على دعم الجميع لتحويل هذه المبادرة إلى واقع. |
| The integrity initiative of the United Nations Office on Drugs and Crime | 4 مبادرة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بشأن تعزيز النـزاهة |
| My colleagues and I, serving on an advisory committee for the Spanish initiative, have recommended that donors pool their funds into a single international account, which we call the Financial Coordination Mechanism (FCM). | في الوقت الحالي، أعمل أنا وبعض زملائي لصالح لجنة استشارية تابعة للمبادرة الأسبانية، ولقد أوصينا بأن تجمع الجهات المانحة أرصدتها المالية في حساب دولي موحد، وهو ما أطلقنا عليه آلية التنسيق المالي. |
| Finland's policy on international cooperation placed emphasis on assistance to LDCs and supported the HIPC initiative. | وتؤكد سياسة فنلندا بشأن التعاون الدولي على تقديم المساعدة إلى أقل البلدان نموا وتدعم المبادرة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون. |
| Policy Initiative | مبادرات السياسات |
| The initiative had positive elements, but two main areas of concern needed to be addressed. The first related to the principles on which the initiative was based. | 25 وأضاف أن المبادرة تتضمن عناصر إيجابية، إلا أنه من الضروري تناول مجالين رئيسيين للاهتمام. |
| The initiative to elaborate guidelines on how to implement the principle was supported. | وقد أ عرب في هذه البيانات عن دعم مبادرة وضع مبادئ توجيهية حول كيفية تنفيذ هذا المبدأ. |
| The Polish Government hosted field exercises for participants in the initiative in April 2004 in Wroclaw, and organized the first anniversary meeting on the initiative in Krakow on 31 May and 1 June 2004. | واستضافت الحكومة البولندية في نيسان أبريل 2004 تدريبا ميدانيا لفائدة لمشاركين في المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار في فروكلاو، ونظمت اجتماع الذكرى السنوية الأولى للمبادرة في كراكو (31 أيار مايو و 1 حزيران يونيه 2004). |
| The EU supports and encourages States to participate in the Proliferation Security Initiative, the Convention on the Physical Protection of Nuclear Materials and the Global Threat Reduction Initiative. | ويؤيد الاتحاد الأوروبي المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار والاتفاقية بشأن الحماية المادية للمواد النووية، والمبادرة العالمية لتخفيض الخطر النووي، ويشجع الدول على المشاركة فيها. |
| The European Union therefore supports the initiative that my delegation has taken within the Security Council to pursue this through a new draft resolution. | لذلك، يؤيد الاتحاد الأوروبي، المبادرة التي قام بها وفد بلدي إلى داخل مجلس الأمن لمتابعة هذا الجهد وتضمينه في مشروع قرار جديد. |
| Allow me, as the elected President of the Iranian people, to outline the other main elements of my country's initiative regarding the nuclear issue. | واسمحوا لي بصفتي الرئيس المنتخب للشعب الإيراني أن أشرح لكم العناصر الأخرى الرئيسية لمبادرة بلدي المتعلقة بالمسألة النووية. |
| 31 May marks the second anniversary of Krakow Initiative Proliferation Security Initiative (PSI). | يسج ل يوم 31 أيار مايو الذكرى السنوية الثانية لمبادرة كراكوف مبادرة الأمن من الانتشار. |
| On January 1st of this year Tarek Amr's Change the Channel initiative took off. | فى الأول من يناير هذا العام انطلقت مبادرة غير المحطه لـطارق عمر. |
| The European Union supports the initiative of a voluntary solidarity tax on air tickets. | ويؤيد الاتحاد الأوروبي مبادرة فرض ضريبة تضامن على تذاكر السفر الجوي. |
Related searches : My Initiative - At My Initiative - On His Initiative - On Own Initiative - On My - On My Bed - On My Arm - On My Right - On My Inquiry - On My Shelf - On My Address - On My Mail - On My Stay