ترجمة "on his journey" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Journey - translation :

الكلمات الدالة : رحلتك الرحلة رحلتنا رحلتي رحلته

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

John Maeda on his journey in design	رحلة جون ماييدا في التصميم
Meanwhile, on his blog, Farid talks about his own journey of failure, weakness and commitment	في حين، يتحدث فريد في مدونته عن رحلته بما فيها من فشل، وضعف، والتزام
Then Jacob went on his journey, and came to the land of the children of the east.	ثم رفع يعقوب رجليه وذهب الى ارض بني المشرق.
Then Jacob went on his journey, and came into the land of the people of the east.	ثم رفع يعقوب رجليه وذهب الى ارض بني المشرق.
Lamin lost his loved ones during the journey from Libya	فقد لامين أحبائه خلال الرحلة من ليبيا
Seven years later Hayward was posthumously awarded the Albert Medal for his efforts to save the lives of his stricken companions on the Barrier journey.	بعد سبع سنوات كان هايوارد بعد وفاته منح وسام ألبرت لجهوده من أجل إنقاذ أرواح رفاقه المنكوبة في رحلة الحاجز.
To one he gave five talents, to another two, to another one to each according to his own ability. Then he went on his journey.	فاعطى واحدا خمس وزنات وآخر وزنتين وآخر وزنة. كل واحد على قدر طاقته. وسافر للوقت.
In 1273 Edward started his homeward journey via Italy, Gascony and Paris.	في 1273 بدأ إدوارد رحلته إلى الوطن عبر إيطاليا.
Bhutan has embarked on such a serious journey.	لقد شرعت بوتان بالفعل في القيام بهذه الرحلة الجادة.
The Middle Stage on Mark Tully, BBC's correspondent who covered India for a long time and his book India's Unending Journey.	مدونة The Middle Stage تكتب حول مارك تللي, مراسل هيئة الإذاعة البريطانية الذي غطى الهند لقترة طويلة وكتابه رحلة الهند غير المنتهية.
That ye shall journey on from plane to plane .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
So when they had passed on , he said to his lad , Bring us our meal . We have certainly encountered much fatigue on this journey of ours .	فلما جاوزا ذلك المكان بالسير إلى وقت الغداء من ثاني يوم قال موسى لفتاه آتينا غداءنا هو ما يؤكل أول النهار لقد لقينا من سفرنا هذا نصبا تعبا وحصوله بعد المجاوزة .
So when they had passed on , he said to his lad , Bring us our meal . We have certainly encountered much fatigue on this journey of ours .	فلما فارقا المكان الذي نسيا فيه الحوت وشعر موسى بالجوع ، قال لخادمه أحضر إلينا غداءنا ، لقد لقينا من سفرنا هذا تعب ا .
When they had journeyed further on , Moses said to his servant Bring us our repast . We are surely fatigued by today 's journey .	فلما جاوزا ذلك المكان بالسير إلى وقت الغداء من ثاني يوم قال موسى لفتاه آتينا غداءنا هو ما يؤكل أول النهار لقد لقينا من سفرنا هذا نصبا تعبا وحصوله بعد المجاوزة .
When they had journeyed further on , Moses said to his servant Bring us our repast . We are surely fatigued by today 's journey .	فلما فارقا المكان الذي نسيا فيه الحوت وشعر موسى بالجوع ، قال لخادمه أحضر إلينا غداءنا ، لقد لقينا من سفرنا هذا تعب ا .
When Moses said to his servant ( Joshua ) I will not give up till I reach the confluence of two oceans , or I will journey on and on .	و اذكر إذ قال موسى هو ابن عمران لفتاه يوشع بن نون كان يتبعه ويخدمه ويأخذ عنه العلم لا أبرح لا أزال أسير حتى أبلغ مجمع البحرين ملتقى بحر الروم وبحر فارس مما يلي المشرق أي المكان الجامع لذلك أو أمضي حقبا دهرا طويلا في بلوغه إن بعد .
When Moses said to his servant ( Joshua ) I will not give up till I reach the confluence of two oceans , or I will journey on and on .	واذكر حين قال موسى لخادمه يوشع بن نون لا أزال أتابع السير حتى أصل إلى ملتقى البحرين ، أو أسير زمن ا طويلا حتى أصل إلى العبد الصالح لأتعلم منه ما ليس عندي من العلم .
It is important to Kevin's parents that he can experience his parent's life stance as a natural standpoint on his journey to adulthood and in his meeting with other life stances and philosophies.	ومن المهم لوالدي كيفين أن يكون باستطاعته أن ينظر إلى فلسفة والديه في الحياة كنقطة انطلاق طبيعية لـه في رحلته إلى سن البلوغ وفي اطلاعه على فلسفات ونظرات أخرى في الحياة.
When William II died on 2 August 1100, Robert was on his return journey from the Crusade and was about to marry a wealthy young bride to raise funds to buy back his duchy.	عندما توفي وليام الثاني في 2 أغسطس 1100، روبرت كان في رحلة العودة من حملة صليبية, وكان على وشك أن يتزوج عروس شباب أثرياء جمع الأموال لإعادة شراء له دوقية.
And we then took a bus and took some walks and went to Harran, where, in the Bible, he sets off on his journey.	فأخذنا الباص لنتتبع الخطوات .. وقد سرنا حقا في بعض الاماكن ومن ثم وصلنا إلى حاران حيث كما ذكر في الانجيل كانت المحطة الاولى في رحلته
Now Jacob's well was there. Jesus therefore, being wearied with his journey, sat thus on the well and it was about the sixth hour.	وكانت هناك بئر يعقوب. فاذ كان يسوع قد تعب من السفر جلس هكذا على البئر. وكان نحو الساعة السادسة.
And the observations that he made on that epic journey were to be eventually distilled into his wonderful book, On the Origin of Species, published 150 years ago.	والملاحظة التي قدمها في تلك الرحلة الملحمية، كان لابد في نهاية المطاف أن ت ختصر في كتابه الرائع، أصل الأنواع ، المنشور قبل 150 عاما مضت.
Safe journey.	رحلة آمنة
And the man wondering at her held his peace, to wit whether the LORD had made his journey prosperous or not.	والرجل يتفرس فيها صامتا ليعلم أأنجح الرب طريقه ام لا.
We are even thinking about doing a blog on our journey.	حتى أننا نفكر بعمل مدونة عن رحلتنا.
But if he were here he might remind us, as he does in the wrap up to his fine autobiography, that on this day Bill Clinton began a journey a journey that saw him go on to become the first Democrat president elected to two consecutive terms in decades.	ولكن اذا كان هنا انه ربما يذكرنا، كما يفعل في الجلسة الختامية لسيرته الذاتية، انه في هذا اليوم، بدأت رحلة بيل كلينتون رحلة جعلته يصبح أول رئيس ديمقراطي منتخب مرتين متتاليتين منذ عقود.
The group set out on the return journey to Cape Evans, arriving there on .	المجموعة في رحلة العودة إلى كيب إيفانز، تم وصولهم إلى هناك في 1 آب.
An illustration by a refugee living at Katsikas camp shows the details of his journey to Greece.	رسم توضيحي قام به لاجئ من كاتسيكا يمثل محطات سفره إلى اليونان.
A long journey	رحلة طويلة
It is imperative that Mladic follow Karadzic on this one way journey.	ومن الأهمية بمكان أن يقطع ملاديك بعد كارادزيتش هذه الرحلة، رحلة الذهاب بلا عودة.
Praying for the opponents is to give oneself strength to journey on.	الدعاء من أجل الخصوم هو إعطاء النفس القوة للترحال.
And Mike, who I met at Galapagos, a trip which I won at TED, is leaving notes on cyberspace where he is chronicling his journey through cancer.	ومايك، الذي ألتقيته في جالاباقوس، الرحلة التي فزت بها في TED يترك مذكرات في الإنترنت حيث يؤرخ رحلته مع مرض السرطان
He followed his younger brother on a journey to South Korea, where they were able to secure visas with the help of a Syrian businessman in Seoul.	لحق بشقيقه الأصغر في رحلة إلى كوريا الجنوبية، حيث كانوا قادرين على تأمين تأشيرات الدخول بمساعدة رجل أعمال سوري في سيول.
When he started his journey to Midian he said , Perhaps my Lord will show me the right path .	ولما توجه قصد بوجهه تلقاء مدين جهتها وهي قرية شعيب مسيرة ثمانية أيام من مصر سميت بمدين بن إبراهيم ولم يكن يعرف طريقها قال عسى ربي أن يهديني سواء السبيل أي قصد الطريق الوسط إليها فأرسل الله ملكا بيده عنزة فانطلق به إليها .
When he started his journey to Midian he said , Perhaps my Lord will show me the right path .	ولما قصد موسى بلاد مدين وخرج من سلطان فرعون قال عسى ربي أن يرشدني خير طريق إلى مدين .
No matter what your destination, just be sure to make every journey a journey within.	فمهما كانت وجهتك، يجب أن تجعل الرحلة التي تقوم بها رحلة في داخلك.
They had no food on the journey. Her husband remained behind to fight.	بقي زوجها في سوريا للقتال.
For my husband isn't at home. He has gone on a long journey.	لان الرجل ليس في البيت. ذهب في طريق بعيدة.
Sami's journey ends here.	انتهت رحلة سامي هنا.
My Journey with Che	رحلتي مع تشيه
Therefore let no one despise him. But set him forward on his journey in peace, that he may come to me for I expect him with the brothers.	فلا يحتقره احد بل شيعوه بسلام ليأتي الي لاني انتظره مع الاخوة.
External links Atlas of the Human Journey National Geographic Journey of Mankind Genetic Map Bradshaw Foundation	العصر الحجري القديم Atlas of the Human Journey National Geographic Journey of Mankind Genetic Map Bradshaw Foundation
The man looked steadfastly at her, remaining silent, to know whether Yahweh had made his journey prosperous or not.	والرجل يتفرس فيها صامتا ليعلم أأنجح الرب طريقه ام لا.
And Israel took his journey with all that he had, and came to Beer sheba, and offered sacrifices unto the God of his father Isaac.	فارتحل اسرائيل وكل ما كان له وأتى الى بئر سبع. وذبح ذبائح لاله ابيه اسحق.
The project is based on a journey, in the literal sense of the term.	هذا المشروع عبارة عن رحلة بالمعنى الحرفي للكلمة.

Display this page in English