ترجمة "on borrowed time" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Time - translation :

الكلمات الدالة : استعرت اقترضت استعرته استعرتها إستعرت وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Skeptics see an empire living on borrowed money and borrowed time.	أما المشككون فلا يرون سوى إمبراطورية تعيش على أموال مقترضة وزمن مستعار.
Sami borrowed from his company all the time.	كان سامي يستعير المال من شركته طوال الوقت.
Return borrowed things in good time and without trouble.	عودة الأشياء المقترضة في الوقت المناسب و دون عناء .
I've borrowed a car.	لقد استعرت سيارة.
Layla borrowed Sami's car.	استعارت ليلى سي ارة سامي.
Sami borrowed some money.	استعار سامي مالا.
Sami borrowed sixty bucks.	استعار سامي ست ون دولارا.
Sami borrowed Layla's car.	استعار سامي سي ارة ليلى.
Sami borrowed Layla's pencils.	استعار سامي أقلام ليلى.
They borrowed too much.	فقد أفرطوا في الاقتراض.
India s agriculture sector, for example, has fallen behind the rest of its dynamic economy, living on borrowed time, as levels of ground water, on which much of the country depends, fall precipitously.	على سبيل المثال، سجل القطاع الزراعي في الهند هبوطا ملموسا فتخلف عن بقية القطاعات الاقتصادية النشطة في الهند، وهو الآن يعيش في الوقت الضائع، بعد أن شهدت مستويات المياه الجوفية، التي تعتمد عليها أغلب أقسام البلاد، انخفاضا حادا فجائيا .
Sami borrowed money from Layla.	استعار سامي مالا من ليلى.
Sami borrowed from his company.	استعار سامي مالا من شركته.
Layla borrowed a gun from Sami.	استعارت ليلى مسد سا من سامي.
Layla borrowed a gun from Sami.	استعارت ليلى سلاحا ناري ا من سامي.
Sami borrowed some money from Layla.	استعار سامي بعض المال من ليلى.
One concerns who borrowed the money.	ويتعلق الاختلاف الأول بكينونة الجهة المقترضة للمال.
(The pen is borrowed by me.	(القلم اقترض من قبلي أنا.
Most of this is accumulated interest on loans borrowed by rapacious dictators of the past.	وأغلب هذا الدين عبارة عن فوائد دين متراكمة لمبالغ اقترضها حكام مستبدون نهابون في الماضي.
But the economic crisis has made it impossible to maintain a good life on borrowed money.	ولكن الأزمة الاقتصادية جعلت من المستحيل الحفاظ على مستوى طيب من الحياة بالاستعانة بأموال مقترضة.
Have you ever borrowed money from your company?	هل سبق أن استدنت من شركتك
Sami borrowed hundreds of dollars from his mother.	استعار سامي مئات الد ولارات من أم ه.
Sami borrowed thousands of dollars from his family.	استعار سامي آلاف الد ولارات من أسرته.
Another factor working in Africa s favor is its private companies and consumers low dependence on borrowed money.	وهناك عامل آخر يصب في مصلحة أفريقيا، وهو يتلخص في انخفاض اعتماد شركاتها الخاصة ومستهلكيها على الأموال المقترضة.
While Greece has virtually forfeited its access to capital markets, Germany has never borrowed on better terms.	وفي حين نجت اليونان عمليا في تعزيز قدرتها على الوصول إلى أسواق رأس المال، فإن ألمانيا لم تقترض قط بشروط أفضل.
My older brother borrowed money from a loan shark.	اقترض أخي الأكبر مالا من مرابي
The funds now rely heavily on investment from pension funds, and on money borrowed from banks and other non private sources.	تعتمد هذه الصناديق الآن بشكل كبير على الاستثمار في صناديق التقاعد، والأموال المقترضة من البنوك وغير ذلك من المصادر غير الخاصة.
Rogoff argues that while, in hindsight, the government should have borrowed more, at the time there was a real danger that Britain would go the way of Greece.	ويقول روجوف إنه برغم إدراكنا لاحقا بأن الحكومة كان ينبغي لها أن تقترض المزيد في وقت حيث كان الخطر حقيقي في أن تسلك بريطانيا نفس المسار الذي سلكته اليونان.
It also agreed that on a temporary basis the necessary funds should be borrowed from the Working Capital Fund.	كما إنه يوافق على اقتراض الأموال اللازمة من صندوق رأس المال المتداول على أساس مؤق ت.
But the economic crisis has made it impossible to maintain a good life on borrowed money. Americans and Europeans are beginning to understand that neither they, nor their children, can assume that they will become wealthier over time.	ولكن الأزمة الاقتصادية جعلت من المستحيل الحفاظ على مستوى طيب من الحياة بالاستعانة بأموال مقترضة. والآن بدأ الأميركيون والأوروبيون يدركون أنهم لم يعد بوسعهم، لا هم ولا أطفالهم، أن يفترضوا أنهم سوف يصبحون أكثر ثراء بمرور الوقت.
They would have free use of their own allocations, but the IFIs would supervise how the borrowed allocations are used to ensure that the borrowed funds are well spent.	وسوف تحظى هذه البلدان بحرية استخدام مخصصاتها، ولكن صندوق النقد الدولي سوف يشرف على كيفية استخدام المخصصات المقترضة من أجل ضمان إنفاق الأرصدة المالية على أفضل وجه.
But they had built their economies on borrowed money chiefly from America in the second half of the 1920 s.	ولكن كلا من ألمانيا والنمسا كانت تبني اقتصادها على أموال مقترضة ـ من أميركا أساسا ـ أثناء النصف الثاني من عشرينيات القرن العشرين.
The proposed Basel III reforms, for example, would allow banks to fund up to 97 of their assets with borrowed money some investments could be made entirely by borrowed funds.	فإصلاحات بازل 3 المقترحة على سبيل المثال سوف تسمح للبنوك بتمويل ما قد يصل إلى 97 من أصولها بأموال مقترضة وبعض الاستثمارات يمكن تمويلها بالكامل بأموال مقترضة.
Thus, following the Second World War, at the London Conference in 1953, Germany agreed to resume payment on the money borrowed.	وتبع ا للحرب العالمية الثانية وافقت ألمانيا على استئناف الدفع للأموال المقترضة في اتفاقية لندن للديون الخارجية لألمانيا في عام 1953.
They borrowed money and put it to work to sustain their profitability.	ثم اقترضت البنوك الاستثمارية الأموال وخصصتها للعمل على تعزيز أرباحها.
That means that every dollar of war spending has in effect been borrowed.	وهذا يعني أن كل دولار أنفق على الحرب كان في الواقع مقترضا .
Brazil was required to pay certain funds that it had borrowed from Portugal.	كان مطلوبا البرازيل لدفع بعض الأموال التي كانت قد اقترضت من البرتغال.
And of course my mum cried when I gave her the news on the phone, with a mobile I borrowed from a friend.	بالطبع بكت والدتي عندما تلقت الخبر عن طريق الهاتف المحمول الذي اقترضته من أحد الأصدقاء.
When he borrowed a half crown from her on their first meeting, and repaid it the next day, he knew they would marry.	وقع ريجي في حبها منذ النظرة الأولى في أول لقاء بينهما عندما اقترض منها شلنان ونصف، ثم ردهم في اليوم الذي يليه.
As a child, Linna loved adventure novels which he borrowed from the local library.	عندما كان طفلا، أحب لينا روايات المغامرة التي كان يستعير من المكتبة المحلية.
As international capital markets developed in the early nineteenth century, state governments borrowed on a large scale, quickly turning them from creditors into debtors.	ومع تطور أسواق رأس المال الدولية في أوائل القرن التاسع عشر، شرعت حكومات الولايات في الاقتراض على نطاق واسع، وسرعان ما تحولت من دائنة إلى مدينة.
And inside it's got an 800 pound robot arm that I borrowed, from a friend.	وداخلها ذراع آلي قيمته 800 جنيه استرليني التي اقترضتها ، من صديق.
Two bubbles property and credit against which American families borrowed freely, have long since burst.	ولقد انفجرت فقاعات الملكية والائتمان التي كانت الأسر الأميركية تقترض بحرية استنادا إليها.
What hard power the UN has must be begged and borrowed from the member states.	إن كل ما قد تمتلكه الأمم المتحدة من قوة صارمة لابد وأن يكون مستمدا من خلال التوسل إلى الدول الأعضاء أو الاستعارة منها.
Typically, they take over companies with borrowed money often more than 80 of the price.	إذ أن هذه الصناديق تستحوذ على الشركات بأموال مقترضة ـ أكثر من 80 من السعر في كثير من الأحوال.

Display this page in English