Translation of "moneys borrowed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| (ii) Recovery of moneys owed to the Organization | القاعدة 110 4 |
| Skeptics see an empire living on borrowed money and borrowed time. | أما المشككون فلا يرون سوى إمبراطورية تعيش على أموال مقترضة وزمن مستعار. |
| I've borrowed a car. | لقد استعرت سيارة. |
| Layla borrowed Sami's car. | استعارت ليلى سي ارة سامي. |
| Sami borrowed some money. | استعار سامي مالا. |
| Sami borrowed sixty bucks. | استعار سامي ست ون دولارا. |
| Sami borrowed Layla's car. | استعار سامي سي ارة ليلى. |
| Sami borrowed Layla's pencils. | استعار سامي أقلام ليلى. |
| They borrowed too much. | فقد أفرطوا في الاقتراض. |
| (iii) Moneys accepted in respect of which no purpose is specified are treated as miscellaneous income | 3 الأموال المقبولة التي لم يحدد لها غرض تعامل كإيرادات متنوعة |
| Sami borrowed money from Layla. | استعار سامي مالا من ليلى. |
| Sami borrowed from his company. | استعار سامي مالا من شركته. |
| Layla borrowed a gun from Sami. | استعارت ليلى مسد سا من سامي. |
| Layla borrowed a gun from Sami. | استعارت ليلى سلاحا ناري ا من سامي. |
| Sami borrowed some money from Layla. | استعار سامي بعض المال من ليلى. |
| One concerns who borrowed the money. | ويتعلق الاختلاف الأول بكينونة الجهة المقترضة للمال. |
| (The pen is borrowed by me. | (القلم اقترض من قبلي أنا. |
| Have you ever borrowed money from your company? | هل سبق أن استدنت من شركتك |
| Sami borrowed hundreds of dollars from his mother. | استعار سامي مئات الد ولارات من أم ه. |
| Sami borrowed thousands of dollars from his family. | استعار سامي آلاف الد ولارات من أسرته. |
| Sami borrowed from his company all the time. | كان سامي يستعير المال من شركته طوال الوقت. |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | اقترض أخي الأكبر مالا من مرابي |
| Return borrowed things in good time and without trouble. | عودة الأشياء المقترضة في الوقت المناسب و دون عناء . |
| They would have free use of their own allocations, but the IFIs would supervise how the borrowed allocations are used to ensure that the borrowed funds are well spent. | وسوف تحظى هذه البلدان بحرية استخدام مخصصاتها، ولكن صندوق النقد الدولي سوف يشرف على كيفية استخدام المخصصات المقترضة من أجل ضمان إنفاق الأرصدة المالية على أفضل وجه. |
| The proposed Basel III reforms, for example, would allow banks to fund up to 97 of their assets with borrowed money some investments could be made entirely by borrowed funds. | فإصلاحات بازل 3 المقترحة على سبيل المثال سوف تسمح للبنوك بتمويل ما قد يصل إلى 97 من أصولها بأموال مقترضة وبعض الاستثمارات يمكن تمويلها بالكامل بأموال مقترضة. |
| They borrowed money and put it to work to sustain their profitability. | ثم اقترضت البنوك الاستثمارية الأموال وخصصتها للعمل على تعزيز أرباحها. |
| (c) That the securities and moneys on deposit and on hand have been verified by certificates received direct from the Tribunal's depositaries or by actual count | (ج) أنه قد جرى التحقق من الأوراق المالية والأموال المودعة والحاضرة بموجب شهادات وردت مباشرة من المؤسسات الوديعة للمحكمة أو بالإحصاء الفعلي |
| (c) That the securities and moneys on deposit and on hand have been verified by certificates received directly from the Tribunal's depositaries or by actual count | (ج) أنه تم التحقق من الأوراق المالية والأموال المودعة في المصارف أو الحاضرة بالحصول مباشرة على شهادة من الجهات التي أودعت لديها المحكمة أو بالجرد الفعلي |
| That means that every dollar of war spending has in effect been borrowed. | وهذا يعني أن كل دولار أنفق على الحرب كان في الواقع مقترضا . |
| Brazil was required to pay certain funds that it had borrowed from Portugal. | كان مطلوبا البرازيل لدفع بعض الأموال التي كانت قد اقترضت من البرتغال. |
| (v) Trust Funds under both the annual programme and the supplementary programme cover activities for which UNHCR received moneys from donors without assuming ownership of the funds. | '5 الصناديق الاستئمانية تغطى، في إطار البرنامج السنوي والبرنامج التكميلي الأنشطة التي تتلقى المفوضية أموالا بشأنها من المانحين دون أن تحوز ملكيتها. |
| The High Commissioner may incur obligations for the implementation of projects to the extent that moneys and governmental pledges are available in the appropriate fund or account. | ويمكن للمفوض السامي أن يدخل في التزامات لتنفيذ المشاريع بقدر توافر الأموال والتبرعات المعلنة الحكومية في الصندوق أو الحساب المناسب. |
| Every month, from the moneys collected, he pays militia members, his inner circle (advisers and closest associates) and the elders of the clan and makes purchases of arms. | وهو يسدد شهريا من هذه الأموال مرتبات أفراد الميليشيا، والأشخاص المقربين منه (من المستشارين والشركاء المقربين)، وشيوخ العشيرة، كما يقوم بشراء الأسلحة. |
| As a child, Linna loved adventure novels which he borrowed from the local library. | عندما كان طفلا، أحب لينا روايات المغامرة التي كان يستعير من المكتبة المحلية. |
| And inside it's got an 800 pound robot arm that I borrowed, from a friend. | وداخلها ذراع آلي قيمته 800 جنيه استرليني التي اقترضتها ، من صديق. |
| Two bubbles property and credit against which American families borrowed freely, have long since burst. | ولقد انفجرت فقاعات الملكية والائتمان التي كانت الأسر الأميركية تقترض بحرية استنادا إليها. |
| What hard power the UN has must be begged and borrowed from the member states. | إن كل ما قد تمتلكه الأمم المتحدة من قوة صارمة لابد وأن يكون مستمدا من خلال التوسل إلى الدول الأعضاء أو الاستعارة منها. |
| Most of this is accumulated interest on loans borrowed by rapacious dictators of the past. | وأغلب هذا الدين عبارة عن فوائد دين متراكمة لمبالغ اقترضها حكام مستبدون نهابون في الماضي. |
| Typically, they take over companies with borrowed money often more than 80 of the price. | إذ أن هذه الصناديق تستحوذ على الشركات بأموال مقترضة ـ أكثر من 80 من السعر في كثير من الأحوال. |
| He also borrowed the idea of a character s idealism being the source of a problem. | كما اقتبس فكرة أن الشخصية ذات طابع المثالية هي مصدر المشكلة. |
| (iv) The Supplementary Programme Fund accounts for moneys available for activities arising after the approval of the annual programme budget, and which cannot be fully met from the operational reserve. | '4 صندوق البرامج التكميلية، وهو يشكل الأموال المتاحة للأنشطة التي تنشأ بعد اعتماد الميزانية البرنامجية السنوية، والتي لا يمكن تغطيتها بالكامل من الاحتياطي التشغيلي. |
| After all, by allowing people to spend more than they have, borrowed money can fuel growth. | ذلك أن السماح للناس بإنفاق ما يزيد على ما يمتلكونه بالفعل من شأنه أن يجعل من الأموال المقترضة وقودا للنمو. |
| The sixteenth century Habsburgs borrowed at very high interest rates from Florentine, Genovese, and Augsburg merchants. | فقد اقترضت أسرة هابسبورج في القرن السادس عشر ـ بأسعار فائدة مرتفعة للغاية ـ من تجار من فلورنسا وجنوا وأوجسبورج. |
| Even for distressed households that have borrowed long term, the effects of higher inflation are uncertain. | وحتى بالنسبة للأسر المتعثرة التي اقترضت لآجال طويلة، فإن التأثيرات المترتبة على ارتفاع معدل التضخم ليست مؤكدة. |
| For the most part, they resembled high wire artists juggling borrowed money without a safety net. | فقد مارسوا فن المشي على الحبل حين أقرضوا الأموال بدون الاستعانة بشبكة أمان تخفف من سقوطهم إذا سقطوا. |