Translation of "borrowed securities" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Skeptics see an empire living on borrowed money and borrowed time. | أما المشككون فلا يرون سوى إمبراطورية تعيش على أموال مقترضة وزمن مستعار. |
| I've borrowed a car. | لقد استعرت سيارة. |
| Layla borrowed Sami's car. | استعارت ليلى سي ارة سامي. |
| Sami borrowed some money. | استعار سامي مالا. |
| Sami borrowed sixty bucks. | استعار سامي ست ون دولارا. |
| Sami borrowed Layla's car. | استعار سامي سي ارة ليلى. |
| Sami borrowed Layla's pencils. | استعار سامي أقلام ليلى. |
| They borrowed too much. | فقد أفرطوا في الاقتراض. |
| Sami borrowed money from Layla. | استعار سامي مالا من ليلى. |
| Sami borrowed from his company. | استعار سامي مالا من شركته. |
| Layla borrowed a gun from Sami. | استعارت ليلى مسد سا من سامي. |
| Layla borrowed a gun from Sami. | استعارت ليلى سلاحا ناري ا من سامي. |
| Sami borrowed some money from Layla. | استعار سامي بعض المال من ليلى. |
| One concerns who borrowed the money. | ويتعلق الاختلاف الأول بكينونة الجهة المقترضة للمال. |
| (The pen is borrowed by me. | (القلم اقترض من قبلي أنا. |
| Insecure Securities | الأوراق المالية غير الآمنة |
| Securing Synthetic Securities | تأمين الأوراق المالية المصطنعة |
| (ii) Securities Act | '2 قانون الأوراق المالية |
| Have you ever borrowed money from your company? | هل سبق أن استدنت من شركتك |
| Sami borrowed hundreds of dollars from his mother. | استعار سامي مئات الد ولارات من أم ه. |
| Sami borrowed thousands of dollars from his family. | استعار سامي آلاف الد ولارات من أسرته. |
| Sami borrowed from his company all the time. | كان سامي يستعير المال من شركته طوال الوقت. |
| a transaction involving securities | العمليات المالية الخاصة بالأسهم والسندات |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | اقترض أخي الأكبر مالا من مرابي |
| Return borrowed things in good time and without trouble. | عودة الأشياء المقترضة في الوقت المناسب و دون عناء . |
| Weak Labor, Strong Securities Markets | عمالة ضعيفة وأسواق سندات مالية قوية |
| They would have free use of their own allocations, but the IFIs would supervise how the borrowed allocations are used to ensure that the borrowed funds are well spent. | وسوف تحظى هذه البلدان بحرية استخدام مخصصاتها، ولكن صندوق النقد الدولي سوف يشرف على كيفية استخدام المخصصات المقترضة من أجل ضمان إنفاق الأرصدة المالية على أفضل وجه. |
| The hearings also led to passage of the Securities Act of 1933 and the Securities Exchange Act of 1934. | كما أدت الجلسات إلى تمرير قانون الأوراق المالية لعام 1933 وقانون بورصة الأوراق المالية لعام 1934. |
| D5 (bank accounts and securities) losses | دال الخسائر من الفئة دال 5 (الحسابات المصرفية والأوراق المالية) |
| The proposed Basel III reforms, for example, would allow banks to fund up to 97 of their assets with borrowed money some investments could be made entirely by borrowed funds. | فإصلاحات بازل 3 المقترحة على سبيل المثال سوف تسمح للبنوك بتمويل ما قد يصل إلى 97 من أصولها بأموال مقترضة وبعض الاستثمارات يمكن تمويلها بالكامل بأموال مقترضة. |
| They borrowed money and put it to work to sustain their profitability. | ثم اقترضت البنوك الاستثمارية الأموال وخصصتها للعمل على تعزيز أرباحها. |
| That means that every dollar of war spending has in effect been borrowed. | وهذا يعني أن كل دولار أنفق على الحرب كان في الواقع مقترضا . |
| Brazil was required to pay certain funds that it had borrowed from Portugal. | كان مطلوبا البرازيل لدفع بعض الأموال التي كانت قد اقترضت من البرتغال. |
| The market for such securities has now vanished. | بيد أن سوق مثل هذه الأوراق المالية اختفت الآن. |
| True, major commercial banks, like Citibank and Bank of America, tottered, but they were not at risk because of their securities underwriting for corporate clients or their securities trading divisions, but because of how they (mis)handled mortgage securities. | صحيح أن البنوك التجارية الكبرى مثل سيتي بنك وبنك أوف أميركا ترنحت ولكنها لم تتعرض للخطر بسبب تعهداتها من الأوراق المالية لعملاء من الشركات أو أقسام تداول الأوراق المالية لديها، بل بسبب الكيفية التي أساءت بها التعامل مع سندات الرهن العقاري. |
| As a child, Linna loved adventure novels which he borrowed from the local library. | عندما كان طفلا، أحب لينا روايات المغامرة التي كان يستعير من المكتبة المحلية. |
| Some commercial banking activities are closer to securities trading. | إن بعض أنشطة العمل المصرفي التجاري أقرب إلى تداول الأوراق المالية. |
| In 2007 2008, this was the case for a class of securities based on residential mortgages in the United States (RMBS, or residential mortgage backed securities). | كانت هذه هي الحال أثناء الفترة 2007 2008 بالنسبة لفئة من الأوراق المالية التي تستند إلى الرهن العقاري السكني في الولايات المتحدة (أو الأوراق المالية المدعومة بالرهن العقاري السكني). |
| And inside it's got an 800 pound robot arm that I borrowed, from a friend. | وداخلها ذراع آلي قيمته 800 جنيه استرليني التي اقترضتها ، من صديق. |
| Two bubbles property and credit against which American families borrowed freely, have long since burst. | ولقد انفجرت فقاعات الملكية والائتمان التي كانت الأسر الأميركية تقترض بحرية استنادا إليها. |
| What hard power the UN has must be begged and borrowed from the member states. | إن كل ما قد تمتلكه الأمم المتحدة من قوة صارمة لابد وأن يكون مستمدا من خلال التوسل إلى الدول الأعضاء أو الاستعارة منها. |
| Most of this is accumulated interest on loans borrowed by rapacious dictators of the past. | وأغلب هذا الدين عبارة عن فوائد دين متراكمة لمبالغ اقترضها حكام مستبدون نهابون في الماضي. |
| Typically, they take over companies with borrowed money often more than 80 of the price. | إذ أن هذه الصناديق تستحوذ على الشركات بأموال مقترضة ـ أكثر من 80 من السعر في كثير من الأحوال. |
| He also borrowed the idea of a character s idealism being the source of a problem. | كما اقتبس فكرة أن الشخصية ذات طابع المثالية هي مصدر المشكلة. |
| Italian banks were banned from holding securities in industrial corporations. | وكانت البنوك الإيطالية ممنوعة من حيازة أوراق مالية في الشركات الصناعية. |