ترجمة "old city" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

City - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Rome is an old city.
روما مدينة قديمة.
The old city is a popular tourist destination.
المدينة القديمة مقصد سياحي مشهور.
Damascus in the wider sense not the Old City, not even the New City.
دمشق بالمعنى الأوسع ليس المدينة القديمة, ليس حتى المدينة الجديدة.
The city centre shifted from the Old City to the new Train Station quarter.
تحول مركز المدينة من المدينةالقديمة إلى الربع محطة القطار الجديدة.
Residents of the old city are known as Hamiltonians.
السكان في هذه المدينة يعرفون ب hamiltonians.
Nablus' Old City had a population of 12,000 in 2006.
وصل عدد سكان مدينة نابلس القديمة إلى 12,000 نسمة عام 2006.
At the east side Munich's Old City Hall (Altes Rathaus) is located.
في الجزء الشرقي تقع ساحة المدينة القديمة لميونخ (ألتيس ريثس Altes Rathaus).
I was born in the old city, very close to the Abraham Mosque.
لقد ولدت في المدينة القديمة، على مقربة من الحرم الإبراهيمي.
AMMAN Ayman is a soft spoken 14 year old boy in Jabalia City, Gaza.
ايمن صبي فلسطيني من جباليا عمره 14 عاما، عائلته فقيرة ..
Taking a walk in the Medina (Old city, in Tunis) is priceless for me.
فالتنزه في المدينة (المدينة القديمة في العاصمة تونس) لا يقدر بثمن.
In 1763 the citizens abandoned the old city and settled in the lower valley.
هجر المواطنون المدينة القديمة في عام 1763 واستقروا في الوادي الأسفل.
The city got back the old Roman name of Vibo Valentia only in 1928.
ولم تسترجع المدينة اسمها الروماني القديم فيبو فالينتيا إلا في عام 1928.
This location is now known as the Casco Viejo (Old Quarter) of the city.
هذا الموقع هي المعروفة به الآن باسم كاسكو بيخو (الربع القديم) من المدينة.
The ruins of the old town are on the outskirts of the modern city.
تقع أنقاض البلدة القديمة على مشارف المدينة الحديثة.
The valley floor is only settled in the area immediately around the Old City.
يتم تسوية قاع الوادي فقط في المنطقة المحيطة مباشرة بالمدينة القديمة.
A beautiful shot of the old city of Sanaa through the lens of Ameen Alghabri.
صورة جميلة لصنعاء القديمة بعدسة المصور أمين الغابري
Yara is a 10 year old girl living in Yemen's rebel held capital city, Sanaa.
يارا طفلة عمرها عشر سنوات تعيش في العاصمة اليمنية صنعاء التي يسيطرعليها الثوار.
Boyce Chaka is a 27 year old poet and stage actor in Bulawayo, Zimbabwe s second largest city.
بويس شاكا، شاعر وممثل مسرحي في السابعة والعشرين من العمر من مدينة بولاوايو، ثاني أكبر مدن زيمبابوي.
In Dhaka, on January 14th every year, the young people of the Old City celebrate Poush Sankranti.
في دكا، في يوم 14 يناير كانون الثاني من كل عام، يحتفل الشباب في المدينة القديمة بيوم بوش سنكرانتي، وهو من أيام الحصاد ببنجلاديش.
The King Hussein Minaret is planned to be the tallest structure in the Old City of Jerusalem.
ومن المقرر أن تحمل المئذنة إسم حسين ملك الأردن كما أنها سيكون أطول مبنى في البلدة القديمة من القدس.
The Islamic Museum is a museum on the Temple Mount in the Old City section of Jerusalem.
المتحف الإسلامي متحف في الحرم القدسي الشريف يقع إلى الغرب من المسجد الأقصى في القدس الشرقية.
Southsea is located to the south of Portsmouth city centre and to the east of Old Portsmouth.
تقع ساوث سي إلى الجنوب من وسط مدينة بورتسموث وإلى الشرق من بورتسموث القديمة.
Each photo in this project combines an old and a new image of selected locations in the city.
كل صورة في هذا المشروع تحتوي صورة جديدة وأخرى قديمة لأماكن مختلفة في المدينة.
Al Aqsa, which is also known as Bayt al Muqaddas, is located in the Old City of Jerusalem.
يقع الأقصى، يعرف أيض ا باسم بيت المقدس، في البلدة القديمة في القدس.
About 10 of the population resides in the Old City, while the remainder live in the outside districts.
حوالي 10 من السكان في صنعاء القديمة، والباقي يعيشون خارجها.
The Alcázar of Segovia (literally, Segovia Castle ) is a castle, located in the old city of Segovia, Spain.
قصر شقوبية (بالإسبانية Alcázar de Segovia), هو حصن أيضا وهو جزء من المدينة القديمة لشقوبية المدرجة كموقع للتراث العالمي في إسبانيا.
Fighting continued passed 11 December with Houthi forces still holding out in barricaded houses of the Old City.
استمر القتال حتى 11 ديسمبر مع قوات الحوثيين الذين ما زالوا صامدين في البيوت المحصنة للمدينة القديمة.
We are only 60 years old, but we want to live forever as a city, to live in peace.
عمر مدينتنا 60 عاما فقط و لكننا نريد العيش للابد كمدينة تعيش في سلام.
Syria Aleppo the old city 13 10 2012 Destruction and fire as result to shelling on Umayyad Mosque (12).
سوريا حلب المدينة القديمة 13 10 2012 الدمار والحريق نتيجة القصف على الجامع الأموي (12).
The Old City became a World Heritage site in 1981, and is on the List of World Heritage in Danger.
رشحت الأردن المدينة القديمة لت درج ضمن قائمة مواقع التراث العالمي المهددة في سنة 1982.
On 26 April 1966, much of the old city was destroyed by a huge earthquake (7.5 on the Richter scale).
في 25 أبريل 1966 دمر طشقند زلزال عنيف (7.5 على مقياس رختر) هاجر 300,000 من سكانها للبلدان الإسلامية مثل السعودية.
The architecture of the Old City date primarily from the Gothic period it was built predominately before the 16th century.
الهندسة المعمارية لتاريخ المدينة القديمة أساسا من الفترة القوطية وكان بني يغلب عليها الطابع قبلالقرن السادس عشر.
I had found myself in a restaurant in the old city of Suzdal, listening to President Mikhail Gorbachev s New Year wishes.
وقد وجدت نفسي في أحد مطاعم مدينة سوزدال القدمية، أستمع إلى تمنيات الرئيس ميخائيل جورباتشوف الطيبة بالعام الجديد.
After this date, it was never brought back into operation, and the city obtained its water from the old Vorgebirge Aqueduct.
بعد هذا التاريخ، لم يتم أبدا اعادتها للعمل مرة ثانية، والمدينة أصبحت تحصل على المياه من قناطر Vorgebirge القديمة.
For Moses from generations of old has in every city those who preach him, being read in the synagogues every Sabbath.
لان موسى منذ اجيال قديمة له في كل مدينة من يكرز به اذ يقرأ في المجامع كل سبت
For Moses of old time hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath day.
لان موسى منذ اجيال قديمة له في كل مدينة من يكرز به اذ يقرأ في المجامع كل سبت
Students organized a small rally in the old Vyšehradcemetery, the burial grounds of Smetana and Dvořák in a fortress overlooking the city.
بدأ الأمر حين نظم بعض الطلاب تجمعا صغيرا في مقبرة فيشيهارد القديمة، حيث د ف نسميتانا ودفورجاك في قلعة مطلة على المدينة.
Its Old City, one of the best maintained in Switzerland, sits on a small rocky hill above the valley of the Sarine.
المدينة القديمة وهي واحدة من أفضل المدن التي إحتفاظة بها سويسرا، تقع على تلة صخرية صغيرة فوق وادي سارين.
Over the years, the city has retained its traditional charm, with a mixture of old cultural heritage and modern architecture and facilities.
وقد احتفظت المدينة عبر الزمن بسحرها التقليدي، مع خليط من التراث الثقافي القديم والهندسة المعمارية العصرية والمرافق العصرية.
As in many northern Italian cities, the people were divided into two opposing parties, the Guelphs, who were stronger in the new city , and the Ghibellines, who had their base in the old city .
وكما حدث في العديد من المدن الإيطالية الشمالية، انقسم الشعب ضمن الحزبين المتناحرين، الغويلفيون الذين كانوا أقوى في المدينة الجديدة والغيبلينيون الذين اتخذوا المدينة القديمة قاعدة له.
Last week the rebuilt Hurva, or Ruin, Synagogue was opened in the old city of Jerusalem, amidst a wave of protests by Palestinians.
تم في الأسبوع الماضي افتتاح كنيس الخراب (أو كما يسم يه اليهود كنيس هورڤا) المرم م في المدينة القديمة في القدس، وس ط موجة من الاحتجاجات من قبل الفلسطينيين.
This month marks the first anniversary of the siege of the old city of Homs, often described as the capital of the Syrian Revolution.
يوافق هذا الشهر مرور سنة على حصار حمص القديمة، والتي غالبا ما توصف بأنها عاصمة الثورة السورية.
The 2,000 year old city of Beijing should be transported into hyper modernity, whereas his father s 1936 Berlin design was, in his words, simply megalomania.
فلابد أن تتحول مدينة بكين ذات الألفي عام إلى عاصمة بالغة الحداثة والمعاصرة، بينما كان تصميم والده لبرلين في العام 1936 يعكس، وطبقا لكلماته شخصيا ، جنون العظمة .
If they really hoped to be believed, they should have listened to my interlocutors in the old city of Riga over the next few days.
ولو كانوا يأملون حقا أن يصدقهم الناس، فكان ينبغي عليهم أن ينصتوا إلى محادثاتي في مدينة ريجا العتيقة على مدى الأيام القليلة التي تلت لقاءهم.
After the 1967 Arab Israeli War, and the passing of the Old City into Israeli hands, the Knesset passed a law protecting the holy places.
بعد الحرب العربية الإسرائيلية عام 1967، ومع سقوط البلدة القديمة في أيدي الإسرائيليين، أقر الكنيست قانون لحماية الأماكن المقدسة.

 

Related searches : Old Walled City - Old - Old English - Old Guard - Growing Old - Old Norse - Old Lady - Old Password - Old Version - Old Stuff - Old Ways - Old Sport - Old World