Translation of "old walled city" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

City - translation :

Keywords : المدينةِ مدينتي مدينتنا بالمدينة للمدينة أغلقوه محاط فليُحبسوا المسورة المقاوم

Examples (External sources, not reviewed)

It is the only remaining completely walled city in South Korea.	سوون هو الوحيد المتبقي المدينة المسورة تماما في كوريا الجنوبية.
Walled Lake is a city in Oakland County in the U.S. state of Michigan.	والد ليك هي مدينة تقع في مقاطعة أوكلاند (ميشيغان) بولاية ميشيغان في شمال شرق الولايات المتحدة.
Other areas damaged by airstrikes were the old city of Saada and the archaeological site of the pre Islamic walled city of Baraqish, causing UNESCO Director General to issue a statement calling on all parties to protect Yemen s cultural heritage. Ms. Irina Bokova said	ومن بين المناطق التاريخية الأخرى التي تعرضت للدمار بسبب الغارات الجوية، المدينة القديمة في صعدة والموقع الأثري في مدينة براقش المسورة التي تعود لحقبة ما قبل الإسلام، ما دعى المديرة العامة لليونسكو إيرينا بوكوفا لتصدر بيان ا تدعو فيه كل الأطراف لحماية تراث اليمن الثقافي
Saint Malo ( Gallo Saent Malô ) is a walled port city in Brittany in northwestern France on the English Channel.	سان مالو (بالفرنسية Saint Malo) هي مدينة ساحلية في منطقة بريتاني (شمال غرب فرنسا), في منطقة القنال الإنجليزي.
Rome is an old city.	روما مدينة قديمة.
It is located in the northwestern corner of the Walled City of Lahore in Iqbal Park which is one of the largest urban parks in Pakistan.	يقع في الزاوية الشمالية الغربية لمدينة لاهور المسورة في حديقة إقبال وهي إحدى أكبر الحدائق في الباكستان.
The old city is a popular tourist destination.	المدينة القديمة مقصد سياحي مشهور.
We stayed in old, crumbling, walled cities, in tiny little hotels, and we would climb up to the roof and drink Vinho Verde and watch the sun set and play checkers.	أقمنا في مدينة مسورة قديمة متداعية في فندق صغير وكان علينا التسلق الى العلية لنشرب فينهو فيردي ومشاهدة غروب الشمس ولعب الداما
Damascus in the wider sense not the Old City, not even the New City.	دمشق بالمعنى الأوسع ليس المدينة القديمة, ليس حتى المدينة الجديدة.
The city centre shifted from the Old City to the new Train Station quarter.	تحول مركز المدينة من المدينةالقديمة إلى الربع محطة القطار الجديدة.
Residents of the old city are known as Hamiltonians.	السكان في هذه المدينة يعرفون ب hamiltonians.
Nablus' Old City had a population of 12,000 in 2006.	وصل عدد سكان مدينة نابلس القديمة إلى 12,000 نسمة عام 2006.
And if a man sell a dwelling house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it is sold within a full year may he redeem it.	واذا باع انسان بيت سكن في مدينة ذات سور فيكون فكاكه الى تمام سنة بيعه. سنة يكون فكاكه.
At the east side Munich's Old City Hall (Altes Rathaus) is located.	في الجزء الشرقي تقع ساحة المدينة القديمة لميونخ (ألتيس ريثس Altes Rathaus).
I was born in the old city, very close to the Abraham Mosque.	لقد ولدت في المدينة القديمة، على مقربة من الحرم الإبراهيمي.
'If a man sells a dwelling house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it has been sold. For a full year he shall have the right of redemption.	واذا باع انسان بيت سكن في مدينة ذات سور فيكون فكاكه الى تمام سنة بيعه. سنة يكون فكاكه.
And hath the tidings of the contending parties reached thee , when they walled the apartment ?	وهل معنى الاستفهام هنا التعجيب والتشويق إلى استماع ما بعده أتاك يا محمد نبأ الخصم إذ تسو روا المحراب محراب داود أي مسجده حيث منعوا الدخول عليه من الباب لشغله بالعبادة ، أي خبرهم وقصتهم .
And hath the tidings of the contending parties reached thee , when they walled the apartment ?	وهل جاءك أيها الرسول خبر المتخاص م ين اللذ ين تسو را على داود في مكان عبادته ، فارتاع من دخولهما عليه قالوا له لا ت خ ف ، فنحن خصمان ظلم أحدنا الآخر ، فاقض بيننا بالعدل ، ولا ت ج ر علينا في الحكم ، وأرش دنا إلى سواء السبيل .
He has walled up my ways with cut stone he has made my paths crooked.	سيج طرقي بحجارة منحوتة. قلب سبلي.
AMMAN Ayman is a soft spoken 14 year old boy in Jabalia City, Gaza.	ايمن صبي فلسطيني من جباليا عمره 14 عاما، عائلته فقيرة ..
Taking a walk in the Medina (Old city, in Tunis) is priceless for me.	فالتنزه في المدينة (المدينة القديمة في العاصمة تونس) لا يقدر بثمن.
In 1763 the citizens abandoned the old city and settled in the lower valley.	هجر المواطنون المدينة القديمة في عام 1763 واستقروا في الوادي الأسفل.
The city got back the old Roman name of Vibo Valentia only in 1928.	ولم تسترجع المدينة اسمها الروماني القديم فيبو فالينتيا إلا في عام 1928.
This location is now known as the Casco Viejo (Old Quarter) of the city.	هذا الموقع هي المعروفة به الآن باسم كاسكو بيخو (الربع القديم) من المدينة.
The ruins of the old town are on the outskirts of the modern city.	تقع أنقاض البلدة القديمة على مشارف المدينة الحديثة.
The valley floor is only settled in the area immediately around the Old City.	يتم تسوية قاع الوادي فقط في المنطقة المحيطة مباشرة بالمدينة القديمة.
According to CNNGo, Dubrovnik is among the 10 best preserved medieval walled cities in the world.	و تعد دوبروفنيك من بين الأفضل 10 مدن مسورة في العصور الوسطى في العالم.
He has walled me about, that I can't go forth he has made my chain heavy.	سيج علي فلا استطيع الخروج. ثقل سلسلتي.
A beautiful shot of the old city of Sanaa through the lens of Ameen Alghabri.	صورة جميلة لصنعاء القديمة بعدسة المصور أمين الغابري
Yara is a 10 year old girl living in Yemen's rebel held capital city, Sanaa.	يارا طفلة عمرها عشر سنوات تعيش في العاصمة اليمنية صنعاء التي يسيطرعليها الثوار.
He has walled up my way so that I can't pass, and has set darkness in my paths.	قد حو ط طريقي فلا اعبر وعلى سبلي جعل ظلاما.
Boyce Chaka is a 27 year old poet and stage actor in Bulawayo, Zimbabwe s second largest city.	بويس شاكا، شاعر وممثل مسرحي في السابعة والعشرين من العمر من مدينة بولاوايو، ثاني أكبر مدن زيمبابوي.
In Dhaka, on January 14th every year, the young people of the Old City celebrate Poush Sankranti.	في دكا، في يوم 14 يناير كانون الثاني من كل عام، يحتفل الشباب في المدينة القديمة بيوم بوش سنكرانتي، وهو من أيام الحصاد ببنجلاديش.
The King Hussein Minaret is planned to be the tallest structure in the Old City of Jerusalem.	ومن المقرر أن تحمل المئذنة إسم حسين ملك الأردن كما أنها سيكون أطول مبنى في البلدة القديمة من القدس.
The Islamic Museum is a museum on the Temple Mount in the Old City section of Jerusalem.	المتحف الإسلامي متحف في الحرم القدسي الشريف يقع إلى الغرب من المسجد الأقصى في القدس الشرقية.
Southsea is located to the south of Portsmouth city centre and to the east of Old Portsmouth.	تقع ساوث سي إلى الجنوب من وسط مدينة بورتسموث وإلى الشرق من بورتسموث القديمة.
If it isn't redeemed within the space of a full year, then the house that is in the walled city shall be made sure in perpetuity to him who bought it, throughout his generations. It shall not be released in the Jubilee.	وان لم يفك قبل ان تكمل له سنة تامة وجب البيت الذي في المدينة ذات السور بت ة لشاريه في اجياله. لا يخرج في اليوبيل.
And if it be not redeemed within the space of a full year, then the house that is in the walled city shall be established for ever to him that bought it throughout his generations it shall not go out in the jubile.	وان لم يفك قبل ان تكمل له سنة تامة وجب البيت الذي في المدينة ذات السور بت ة لشاريه في اجياله. لا يخرج في اليوبيل.
I do not want my house to be walled in on all sides and my windows to be stuffed.	لا أريد أن يكون بيتي محوطا بالأسوار من كل جانب، ولا أن تكون نوافذي مسدودة.
Each photo in this project combines an old and a new image of selected locations in the city.	كل صورة في هذا المشروع تحتوي صورة جديدة وأخرى قديمة لأماكن مختلفة في المدينة.
Al Aqsa, which is also known as Bayt al Muqaddas, is located in the Old City of Jerusalem.	يقع الأقصى، يعرف أيض ا باسم بيت المقدس، في البلدة القديمة في القدس.
About 10 of the population resides in the Old City, while the remainder live in the outside districts.	حوالي 10 من السكان في صنعاء القديمة، والباقي يعيشون خارجها.
The Alcázar of Segovia (literally, Segovia Castle ) is a castle, located in the old city of Segovia, Spain.	قصر شقوبية (بالإسبانية Alcázar de Segovia), هو حصن أيضا وهو جزء من المدينة القديمة لشقوبية المدرجة كموقع للتراث العالمي في إسبانيا.
Fighting continued passed 11 December with Houthi forces still holding out in barricaded houses of the Old City.	استمر القتال حتى 11 ديسمبر مع قوات الحوثيين الذين ما زالوا صامدين في البيوت المحصنة للمدينة القديمة.
We are only 60 years old, but we want to live forever as a city, to live in peace.	عمر مدينتنا 60 عاما فقط و لكننا نريد العيش للابد كمدينة تعيش في سلام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية