ترجمة "official press release" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| See FIFA press release of 21 June 2005 entitled Top national teams show solidarity in fight against discrimination on FIFA's official website www.fifa.com. | () انظر البيان الصادر عن الاتحاد الدولي لكرة القدم في 21 حزيران يونيه 2005، أفضل الأفرقة الوطنية متحدة في مكافحة التمييز على الموقع الرسمي للاتحاد على شبكة الإنترنت www.fifa.com. |
| See also Comparison of Nvidia chipsets References External links Official site NVIDIA nForce 500 Series for AMD Official site NVIDIA nForce 500 Series for Intel NVIDIA Official Press Release AnandTech nForce 500 nForce4 on Steroids? | Comparison of Nvidia chipsets الموقع الرسمي لـ NVIDIA nForce 500 Series for AMD الموقع الرسمي لـ NVIDIA nForce 500 Series for Intel NVIDIA التصريح الصحفي لـ AnandTech nForce 500 nForce4 on Steroids? |
| Krenz hesitated, then handed him a press release. | فترددكرينز بعض الوقت ثم سلمه بيانا صحفيا. |
| According to a press release by Democracy Now! | وفقا لبيان صحفي صادر عن الديمقراطية الآن! |
| Press release SG SM 9854, dated 4 May 2005. | () البيان الصحافي SG SM 9854، المؤرخ في 4 أيار مايو 2005. |
| 6 Government of Gibraltar press release, 11 July 2002. | (6) البيان الصحفي الصادر عن حكومة جبل طارق، 11 تموز يوليه 2002. |
| On the Ministry of Interior's press release regarding the shooting, she says The strangest release I've ever read in my entire life, I've never seen a press release blaming the victims and encouraging mass punishment. | تقول ردا على بيان صحفي من وزارة الداخلية بخصوص إطلاق النار |
| 36 Foreign and Commonwealth Office, Press release, 12 September 2002. | (36) بيان صحفي صادر عن وزارة الشؤون الخارجية والكومنولث، 12 أيلول سبتمبر 2002. |
| PCBS (April 2005), Labor force survey January March 2005 , Press release. | الجهاز المركزي الفلسطيني للإحصاء، بيان صحفي حول نتائج مسح القوى العاملة ، دورة الربع الأول، 2004، كانون الثاني يناير آذار مارس 2004، رام الله. |
| The black square from the press release had been hiding a Mars scene. | كان مربع أسود من البيان الصحفي تم اخفاء مشهد المريخ. |
| On 9 September 2008, a press release appeared on the duo's official website that declared that the forthcoming album would be titled Vesyolye Ulybki ( Happy Smiles ) instead of Upravleniye Otbrosami ( Waste Management ). | يوم 9 سبتمبر 2008، بدا بيان صحفي على موقع الثنائي الرسمية التي أعلنت أن الألبوم المقبل بعنوان Vesyolye Ulybki ( يبتسم سعيد ) بدلا من Otbrosami Upravleniye ( إدارة النفايات ). |
| PCBS (February 2005), Impact of the Israeli measures on the economic , Press Release, Ramallah. | الجهاز المركزي الفلسطيني للإحصاء، أثر الإجراءات الإسرائيلية على الأوضاع الاقتصادية ، شباط فبراير 2005، بيان صحفي، رام الله. |
| Version 0.2, released in October 2008, became the first official release. | تم الكشف عن الإصدار الثاني (0.2) في أكتوبر 2008 وكان الإصدار الرسمي الأول للبرنامج. |
| This is probably the first real press release by a victorious army that we've got. | هذا على الأرجح أول بيان صحفي حقيقي لجيش منتصر لدينا. |
| The press release found on the corporate website for the new Sweet Dreams cigarettes reads | البيان الصحفي الموجود على موقع الشركة عن سجائر أحلام حلوة الجديدة يقول |
| Press release from the Permanent Mission of the Republic of Cuba to the United Nations | نشرة صحفية صادرة عن البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Nomura Security Co., Ltd. (2004). Arrangement of Korean collateralized bond obligation. Press release (8 December). | () أونكتاد، تنظيم المشاريع والتنمية الاقتصادية معرض برنامج Empretec (جنيف 2004). |
| 2 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005. | (2) إدارة أقاليم ما وراء البحار في المملكة المتحدة، إدارة التنمية الدولية، بيان صحفي، 14 آذار مارس 2005. |
| 4 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005. | (4) إدارة أقاليم ما وراء البحار في المملكة المتحدة، إدارة التنمية الدولية، بيان صحفي، 14 آذار مارس 2005. |
| 13 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005. | (13) إدارة أقاليم ما وراء البحار في المملكة المتحدة، إدارة التنمية الدولية، بيان صحفي، 14 آذار مارس 2005. |
| 16 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005. | (16) إدارة أقاليم ما وراء البحار في المملكة المتحدة، إدارة التنمية الدولية، بيان صحفي، 14 آذار مارس 2005. |
| 20 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005. | (20) إدارة أقاليم ما وراء البحار في المملكة المتحدة، إدارة التنمية الدولية، بيان صحفي، 14 آذار مارس 2005، أسئلة ممكنة ناجمة عن إعلان دعم إدارة التنمية الدولية لتأسيس وصول جوي. |
| 29 United Kingdom Overseas Territories Department, Department for International Development, Press release, 14 March 2005. | (29) وزارة أقاليم ما وراء البحار في المملكة المتحدة، إدارة التنمية الدولية، بيان صحفي، 14 آذار مارس 2005. |
| The news organization urged the government to respect freedom of the press and release the reporters. | حثت المنظمة الإخبارية الحكومة على احترام حرية الصحافة وإطلاق سراح الصحفيين. |
| The reports were immediately posted on the IAMB website (www.iamb.info) and a press release was issued. | وقد ع رضت التقارير فورا على موقع المجلس على شبكة الإنترنت (www.iamb.info) وصدر بيان صحفي. |
| Peace Corps Suspends Program in Jordan, Peace Corps press release (23 November 2002), online at www.peacecorps.gov. | () كتاب السلام تعلق البرنامج في الأردن، نشرة صحفية لكتائب السلام (23 نيسان أبريل 2002)، على شبكة الإنترنت في الموقع Http Www.Peacecorps.Gov. |
| The official Chinese press is full of corruption scandals of this type. | ان الصحافة الصينية الرسمية مليئة بفضائح الفساد من هذا النوع. |
| The office in Colombia issued a press release on this subject in November 2004, containing 40 points. | وأصدر المكتب في كولومبيا نشرة صحفية في تشرين الثاني نوفمبر 2004 عن هذا الموضوع، تتضمن 40 نقطة. |
| The Department of Public Information will provide press release coverage in English and French of open meetings. | 99 ستتولى إدارة شؤون الإعلام إصدار نشرات صحفية لتغطية الجلسات المفتوحة باللغتين الانكليزية والفرنسيـــــة. |
| Peace Corps Program to Reopen in Jordan, Peace Corps press release (22 July 2004), online at www.peacecorps.gov. | سيعاد فتح برنامج كتائب السلام في الأردن، نشرة صحفية لكتائب السلام (22 تموز يوليه 2004)، على شبكة الإنترنت في الموقع Http Www.Peacecorps.Gov |
| The release date was pushed back several times from the original announcement of January 2008 first, to a December 2008 release before an update on the official website on October 6, 2008 announced the official English title and a early summer 2009 release date. | أ ج ل تاريخ الإصدار عدة مرات من الإعلان الأصلي في يناير 2008 أولا ، ليتم إصداره في ديسمبر 2008 قبل تحديث على الموقع الرسمي في 6 أكتوبر 2008 أعلن عن العنوان الإنجليزي الرسمي وتاريخ إصدار في أوائل صيف 2009 . |
| In a 10 February 2005 press release, the independent expert strongly condemned the killing of BBC correspondent Kate Peyton. | 23 أدان الخبير المستقل بشدة، في بيان صحافي صادر في 10 شباط فبراير 2005، قتل مراسلة هيئة الإذاعة البريطانية كيت بيتون. |
| Royal Embassy of Saudi Arabia in Washington, D.C., press release, Saudi Arabia tightens control on charity abroad , 2 March 2004, at http saudiembassy.net 2004News Press PressDetail.asp?cYear 2004 cIndex 192. | () نشرة صحفية أصدرتها سفارة المملكة العربية السعودية في واشنطون العاصمة في 2 آذار مارس 2004 على الموقع http saudiembassy.net 2004News Press PressDetail.asp?cYear 2004 cIndex 192. |
| Eventually, an official announcement was made on October 15, 2013, for a January 2014 release. | لاحقا، أتى الإعلان الرسمي في 15 أكتوبر عام 2013، ليتم الأصدار في يناير 2014. |
| In a tweet, which had a press press release in Arabic attached to it, his lawyer Abdulrahman Al Lahim said the court has revoked the death sentence, replacing it with the prison sentence and the public lashings, at the rate of 50 lashes per week, as well as enforcing Fayadh to renounce his poetry in Saudi official media | ونشر محامي فياض، عبد الرحمن اللاحم، عبر تغريدة، قرار عدول المحكمة عن حكم الإعدام وتعويض ذلك بالحبس والجلد أمام الملأ بمعد ل 50 جلدة أسبوعي ا، بالإضافة إلى إلزامه (فياض) بإعلان توبته مما كتب من شعر وذلك في وسائل الإعلام الرسمية |
| Peace Corps Suspends Program in Guinea Bissau All Volunteers Evacuated Safely, Peace Corps press release (13 June 1998), online at www.peacecorps.gov. | () Peace Corps Suspends Program In Guinea Bissau All Volunteers Evacuated Safely, Peace Corps Press Release (June 13, 1998)، على شبكة الإنترنت في الموقع Www.Peacecorps.Gov. |
| For selected articles, press releases and news release videos are also prepared by science writers and released to journalists during that week. | ويتم أيض ا إعداد المقالات المختارة والبيانات الصحفية والأخبار ومقاطع الفيديو بواسطة كتاب العلوم ويتم إرسالها إلى الصحفيين خلال هذا الأسبوع. |
| Greenpeace, New era in pacific fisheries management, press release, June 16, 2004, found at http greenpeace.org.au media oceans_details.php?site_id 9 news_id 1401. | (45) Greenpeace, New era in pacific fisheries management, press release, June 16, 2004، موجودة على الموقع http greenpeace.org.au media oceans_details.php?site_id 9 news_id 1401. |
| While Fidel wrote doctrinaire articles in the official press, the armed forces took over politics and production. | وفي حين كتب فيدل مقالات عقائدية في الصحافة الرسمية، استولت القوات المسلحة على السياسة والإنتاج. |
| Subsequently, the Ministry issued a press release stating that the partial exemption does not function as intended and should therefore be thoroughly reviewed . | وفي وقت لاحق، أصدرت الوزارة بيانا صحفيا ذكرت فيه أن الإعفاء الجزئي لا يعمل على النحو المتوخى وينبغي بالتالي مراجعته مراجعة شاملة . |
| PCBS (February 2005), Impact of the Israeli measures on the economic conditions of Palestinian households , 11th Round October December 2004, Press Release, Ramallah. | الجهاز المركزي الفلسطيني، أثر الإجراءات الإسرائيلية على الأوضاع الاقتصادية للأسر الفلسطينية ، الدورة الحادية عشرة، تشرين الأول أكتوبر كانون الأول ديسمبر 2004، بيان صحفي، رام الله. |
| See Morocco Welcomes New Peace Corps Volunteers to Work in Health and Environment, Peace Corps press release (3 June 2004), online at www.peacecorps.gov. | انظر Morocco Welcomes New Peace Corps Volunteers To Work In Health And Environment, Peace Corps Press Release (3 حزيران يونيه 2004) على شبكة الإنترنت في الموقع Www.Peacecorps.Gov |
| The content of the statement (which was placed in a more formal context by being embodied in an official press release) was broader than the first statement, in that it did not refer solely to the Canton of Geneva but to the Swiss authorities in general. | وقد ورد مضمون هذا الإعلان (الذي صيغ في سياق أكثر اتساما بالطابع الرسمي في شكل بيان رسمي موجه إلى الصحافة) بنطاق أوسع من مضمون الإعلان الذي سبقه، لأنه لم يقتصر على الإشارة إلى كانتون جنيف فقط، بل أشار إلى السلطات السويسرية بصفة عامة(). |
| The company expanded into new markets with the release of the Microsoft Mouse in 1983, as well as a publishing division named Microsoft Press. | توسعت الشركة وتفتحت لها أسواقا جديدة و ذلك بصدور جهاز الفأرة الخاص بمايكروسوفت في 1983 بالإضافة إلي النشر المقسم تحت إسم صحافة مايكروسوفت. |
| No official release was issued on that day by the Government in relation to the Haitian disaster, Bagoo sardonically noted. | ولا توجد تصريحات رسمية في ذلك اليوم من الحكومة تتعلق بالكارثة في هاييتي يعلق الصحفي باغوو بشكل ساخر. |
Related searches : Official Release - Press Release - Press Release Submission - Launch Press Release - Corporate Press Release - Earnings Press Release - General Press Release - Final Press Release - Full Press Release - Global Press Release - A Press Release - Publish Press Release - Press Release About - Issue Press Release