ترجمة "official consolidated text" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Consolidated text | النص الموحد |
| Consolidated text prepared by the coordinator for discussion | مشروع الاتفاقية الشاملة لمكافحة الإرهاب الدولي |
| These draft decisions have been integrated in one text, with the preambular references being consolidated, as appropriate. | وتم إدماج مشاريع المقررات هذه في نص واحد وتوحيد الإحالات الواردة في ديباجاتها حسب الاقتضاء. |
| In bilateral consultations, several delegations noted that the lack of a consolidated text of the convention created practical difficulties for decision making. | أشارت العديد من الوفود خلال المشاورات الثنائية، إلى أن الافتقار إلى نص موحد للاتفاقية يولد صعوبات عملية أمام اتخاذ القرار. |
| The final text will be printed in the Official Records of the Security Council. | وسيطبع النص النهائي في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن. |
| On the basis of this interpretation or the written text, which is accepted by the Secretariat as representing the official text of the statement, it will be interpreted into the other official languages by United Nations interpreters. | واستنادا إلى هذه الترجمة الشفوية أو النص الخطي، الذي تقبله الأمانة العامة باعتباره ممثلا للنص الرسمي للبيان، يقوم المترجمون الشفويون بالأمم المتحدة بترجمة البيان إلى اللغات الرسمية الأخرى. |
| For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. | للاطلاع على النص النهائي، انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 7 ألف. |
| For this reason, I am also attaching to this letter a consolidated text of the draft comprehensive convention on international terrorism (see appendix II). | ولهذا السبب فإني أرفق بهذه الرسالة أيضا نصا موحدا لمشروع الاتفاقية الشاملة بشأن الإرهاب الدولي (انظر التذييل الثاني). |
| For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 19. | () A 60 19. للاطلاع على النص النهائي، انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 19. |
| For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 19. | للاطلاع على النص النهائي، انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 19. |
| Consequently, in order to facilitate future negotiations, I have prepared a draft consolidated text of the whole comprehensive convention on international terrorism (see appendix II). | وبالتالي وسعيا لتسهيل المفاوضات المستقبلية، فقد قمت بإعداد نص موحد لكامل الاتفاقية الشاملة بشأن الإرهاب الدولي، (انظر التذييل الثاني). |
| For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 6. | للاطلاع على النص النهائي، انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 6. |
| For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No.6. | للاطلاع على النص النهائي، انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 6. |
| An official English version was not released until March 2006, some five years after the text translation was released. | ولم تظهر نسخة إنجليزية رسمية حتى مارس 2006 أي بعد خمس سنوات من إصدار الترجمة النصية. |
| This consolidated text, except for paragraph 10 of the preamble and article 20, is taken from document A 57 37, annexes I, II and III, with minor editorial changes. | اقتبس هذا النص الموحد من الوثيقة A 57 37 ومرفقاتها الأول والثاني والثالث، باستثناء الفقرة 10 من الديباجة والمادة 20، وأجريت عليه تعديلات تحريرية طفيفة. |
| Consolidated List | البند 2، القائمة الموحدة |
| Consolidated budget | 3 الميزانية المدم جة |
| Consolidated List | 1 القائمة الموحدة |
| Consolidated list | ثانيا القائمة الموحدة |
| Consolidated list | ثانيا القائمة الموح دة |
| Consolidated List | ثالثا القائمة الموحدة |
| Consolidated List | رابعا القائمة الموحدة |
| Regarding the draft consolidated text (appendix II), it is my sincere hope that it will facilitate further discussions and serve as the basis for an agreement in the near future. | وفيما يتعلق بمشروع النص الموحد (التذييل الثاني)، فإنني آمل أن يكون عنصرا ميسرا لمزيد من المناقشات وأساسا لاتفاق يبرم في المستقبل القريب. |
| The consolidated list | أولا القائمة الموحدة |
| Consolidated income projections | ثالثا الإسقاطات المدمجة للإيرادات |
| (c) Request the Secretary General to issue the rules of procedure of the General Assembly in a consolidated version in all official languages, in print and online (para. 14) | (ج) تطلب إلى الأمين العام أن يصدر النظام الداخلي للجمعية العامة في صيغة موحدة بجميع اللغات الرسمية، بالشكل المطبوع وعلى شبكة الإنترنت (الفقرة 14) |
| a For the text, see Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 18 (A 59 18), annex III. | (أ) للاطلاع على نص المادة 65، انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 18 (A 59 18)، المرفق الثالث. |
| They recalled that the introduction of a consolidated text, in the context of the negotiations on the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, had proved to be constructive. | وذكرت بأن تقديم نص موحد في إطار المفاوضات بشأن الاتفاقية الدولية للقضاء على أعمال الإرهاب النووي كان عملا بناءا. |
| Because Arabic makes no distinction between chairman and president, the Israelis accepted use of the Arabic word rayyes in the official English text. | ولأن الفارق في اللغة العربية بين التسميتين غير موجود، فقد ق ب ل الإسرائيليون استخدام الكلمة العربية رئيس في النص الإنجليزي الرسمي للاتفاقية. |
| The text is also reproduced in Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 52 (A 59 52), annex B. | واستنسخ النص في الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 52 (A 59 52)، المرفق باء. |
| Consolidated Appeals Process (CAP) | عملية النداءات الموحدة |
| Distribution of the Consolidated List to the official banking system is well established in the great majority of States, and financial institutions are aware of their obligations to freeze assets accordingly. | 78 يجري في الغالبية العظمى من الدول توزيع القائمة الموحدة على النظام المصرفي الرسمي باعتبارها ممارسة راسخة، كما أن المؤسسات المصرفية تدرك التزاماتها بتجميد الأصول طبقا لذلك. |
| Given the similarity of the services provided, and the associated similarity of the objectives, expected outcomes, performance indicators and outputs, the presentation of these five programme components has been consolidated into a single text. | ويرد وصف الأولويات الإقليمية المتوقعة في البرامج الرئيسية جيم ودال وهاء تحت المكو ن البرنامجي دال 8 (الأولويات الإقليمية وحشد الأموال والشراكات). |
| A 59 556 and A 60 7 Add.38 (for the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. | () A 59 556 و A 60 7 Add.38 (للاطلاع على النص النهائي، انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 7 ألف). |
| Scope of the Consolidated List | باء نطاق القائمة الموحدة |
| In addition, as a result of the discussions held during the informal consultations and bilateral contacts, I have come to the conclusion that future negotiations would be facilitated by a consolidated text of the entire instrument. | وفضلا عن ذلك، ونتيجة للمناقشة التي جرت خلال المشاورات غير الرسمية والاتصالات الثنائية، فقد توصلت إلى استنتاج مفاده أن المفاوضات المستقبلية ستكون أكثر سهولة لو توفر نص موحد للصك بأكمله. |
| It must continue to be consolidated. | هذه العملية يجب أن يستمر توطيدها. |
| Mr. Doe (Number ____ on Consolidated List) | 1 السيد فلان (العدد في القائمة الموحدة) |
| A complete consolidated set of legislative recommendations was at an advanced stage of discussion and, with a view to achieving a comprehensive text, the Working Group had discussed additional assets at its eighth session in September 2005. | وتمر مجموعة موح دة كاملة من التوصيات التشريعية بمرحلة متقدمة من المناقشة بهدف الوصول إلى نص شامل، وقد ناقش الفريق العامل أصولا إضافية في دورته الثامنة المعقودة في أيلول سبتمبر 2005. |
| In addition, the consolidated text incorporates some minor drafting changes, of a technical nature, suggested by the Editorial Control Section of the Secretariat of the United Nations, in order to align the instrument with previously adopted conventions. | وفضلا عن ذلك فإن النص الموحد يتضمن بعض التغييرات الطفيفة في الصياغة، وهي ذات طبيعة تقنية، اقترحها قسم مراقبة التحرير بالأمانة العامة للأمم المتحدة، للمواءمة بين الصك والاتفاقيات المعتمدة سابقا. |
| Note by the Secretariat For the most part, the text of the draft regulations proposed by the Legal and Technical Commission follows the official text of the Regulations for prospecting and exploration for polymetallic nodules in the Area (ISBA 6 A 18). | ملاحظة من الأمانة العامة نص مشروع النظام المقترح من اللجنة القانونية والتقنية يتبع في معظمه نص نظام التنقيب عن العقيدات المؤلفة من عدة معادن واستكشافها في المنطقة (ISBA 6 A 18). |
| Edit text for text node | حرر نص للعقدة نص |
| A 59 19 Add.1 for the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 19 (A 59 19 Rev.1). | () A 59 19 Add.1 للاطلاع على النص النهائي، انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 19 (A 59 19 Rev.1). |
| If they become consolidated democracies, as hoped, would be entrepreneurs could stop worrying so much about official corruption. And start up loans from Europe would make it much easier to seek one s fortune back home. | وسوف تساعد القروض المقدمة للشركات المبتدئة من أوروبا في تيسير فرص البحث عن الثروة في البلدان الأصلية. |
| Despite this, Indonesia has consolidated its democracy. | ورغم ذلك نجحت اندونيسيا في تعضيد ديمقراطيتها. |
Related searches : Consolidated Text - Consolidated Knowledge - Consolidated Equity - Consolidated Invoice - Consolidated Reporting - Consolidated Income - Consolidated Company - Consolidated Feedback - Consolidated Profit - Consolidated Cargo - Consolidated With