ترجمة "of further note" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| These effects are, however, not further explored in this note. | إلا أن هذه الآثار لا تخضع لمزيد من البحث في هذه المذكرة. |
| Taking note further of the report of the Secretary General,A 58 86 E 2003 81. | وإذ تحيط علما كذلك بتقرير الأمين العام( 1 ) A 58 86 E 2003 81.)، |
| (Note for further related information, the attention of the Parties is drawn to decision XVI 3). | (ملاحظة للحصول على المزيد من المعلومات ذات الصلة، يوجه نظر الأطراف إلى المقرر 16 3). |
| Taking note further of paragraphs 106 to 110, 176 and 177 of the 2005 World Summit Outcome, | وإذ تحيط علما كذلك بالفقرات 106 إلى 110 و 176 و 177 من الوثيقة المتعلقة بنتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005()، |
| Taking note further of paragraphs 106 to 110, 176 and 177 of the 2005 World Summit Outcome, | وإذ تحيط علما كذلك بالفقرات 106 إلى 110 و 176 و 177 من الوثيقة المتعلقة بنتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005()، |
| For a further discussion of such cases, see Rank (Part II), supra note 34, at 521 23. | وللمزيد من المناقشة المتعلقة بهذه القضايا، انظر Rank (الجزء الثاني)، الحاشية 34 أعلاه، الصفحات 521 523. |
| Taking note further of the Least Developed Countries Report, 2004,United Nations publication, Sales No. E.04.II.D.27. | وإذ تحيط علما كذلك بالتقرير المتعلق بأقل البلدان نموا، لعام 2004( 1 ) منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.04.II.D.27.)، |
| Major groups also note that progress has been made, but suggest that further clarification of social aspects is needed. | وتلاحظ بعض المجموعات الرئيسية أيضا إحراز بعض التقدم ولكنها تقترح توضيحا أكثر للجوانب الاجتماعية. |
| Further, we must note that the Goals do not address the special needs of the medium income developing countries. | وفضلا عن ذلك، لا بد لنا من ملاحظة أن تلك الأهداف لا تلبي الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية ذات الدخل المتوسط. |
| Taking note further of the report of the Secretary General, submitted pursuant to paragraphs 2 and 4 of resolution 59 80, | وإذ تحيط علما كذلك بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرتين 2 و 4 من القرار 59 80()، |
| Taking note further of the report of the Secretary General, submitted pursuant to paragraphs 2 and 4 of resolution 59 80, | وإذ تحيط علما كذلك بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرتين 2 و 4 من القرار 59 80()، |
| Members note that considerable progress has been made over the last years in streamlining the resolutions on the item UNRWA' and note the importance of exploring the possibility for further streamlining. | ويلاحظ الأعضاء أن تقدما هائلا قد أحرز خلال السنوات الماضية لتبسيط القرارات المتعلقة بالبند 'وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى وأشاروا إلى أهمية استكشاف إمكانية زيادة تبسيط القرارات. |
| Taking note further of paragraphs 106 to 110, 176 and 177 of the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60 1. | وإذ تحيط علما كذلك بالفقرات 106 إلى 110 و 176 و 177 من نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005( 1 ) انظر القرار 60 1.)، |
| Note The meeting, which was scheduled for Tuesday, 20 September 2005, has been postponed until further notice. | ملاحظة أرجئ هذا الاجتماع الذي كان مقررا عقده يوم الثلاثاء 20 أيلول سبتمبر 2005 إلى إشعار آخر . |
| 3. Further takes note of the recommendation of the Board that the current contribution rate should be maintained but kept under review | 3 تحيط علما كذلك بتوصية المجلس بالمحافظة على المعدل الحالي للاشتراكات، مع إبقائه قيد الاستعراض |
| 10. Further takes note of the cooperation established between the Black Sea Economic Cooperation Organization and other regional organizations and initiatives | 10 تحيط علما كذلك بالتعاون بين منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود والمنظمات والمبادرات الإقليمية الأخرى |
| 12. Further takes note of the cooperation established between the Black Sea Economic Cooperation Organization and other regional organizations and initiatives | 12 تحيط علما كذلك بالتعاون بين منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود والمنظمات والمبادرات الإقليمية الأخرى |
| The group agreed to further discuss this item at its eighth meeting and to prepare a scoping note. | باء تنفيذ المقرر 4 م أ 10 |
| We further note with appreciation the inclusion of nuclear confidence building measures as part of the announced composite dialogue between India and Pakistan. | ونحن نلاحظ أيضا، مع التقدير، إدراج تدابير لبناء الثقة في مجال الطاقة النووية، كجزء من الحوار المرك ب المعلن بين باكستان والهند. |
| Takes note of the text set out in document UNCTAD EDM MISC 2004 5 Rev.2 and looks forward to further discussions | 1 تحيط علما بالنص الوارد في الوثيقة UNCTAD EDM MISC 2004 5 Rev.2، وتتطلع إلى إجراء مزيد من المناقشات |
| Taking note further of the report of the Secretary General submitted pursuant to paragraphs 3 and 5 of resolution 61 86,A 62 156. | وإذ تحيط علما كذلك بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرتين 3 و 5 من القرار 61 86( 1 ) A 62 156.)، |
| Taking note further of the stated positions of the representatives of the Non Self Governing Territories before the Special Committee and in its regional seminars, | وإذ تحيط علما كذلك بالمواقف المعلنة لممثلي الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي أمام اللجنة الخاصة وفي حلقاتها الدراسية الإقليمية، |
| Takes note of the report of the Secretary General on further rationalization of the network of United Nations information centres, and, in this regard, recognizes the constraints of further regionalization as described in paragraph 25 of the Secretary General's report | 35 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن مواصلة ترشيد شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام() وتسلم في هذا الصدد بالقيود التي تعترض سبيل القيام بمزيد من الترشيد على النحو الوارد وصفه في الفقرة 25 من تقرير الأمين العام |
| 4. Takes note further of the observations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in paragraph 8 of its report A 55 481. | 4 تحيط علما كذلك بملاحظات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في الفقرة 8 من تقريرها( 1 ) A 55 481.) |
| 1. Takes note of the decision of the Committee on Contributions to consider the system of assessment of non member States further at its sixty first session | 1 تحيط علما بمقرر لجنة الإشتراكات الداعي إلى النظر مرة أخرى في نظام الأنصبة المقررة على الدول غير الأعضاء في دورتها الحادية والستين |
| We further note with appreciation the fact that the action plan has taken into account the capacity of women in the areas of peacemaking and peacebuilding. | ونلاحظ أيضا مع التقدير أن خطة العمل أخذت في الاعتبار قدرات المرأة في مجالي صنع السلام وبناء السلام. |
| Taking note further of the report of the Secretary General submitted pursuant to paragraphs 3 and 5 of resolution 60 78,A 61 171 and Add.1. | وإذ تحيط علما كذلك بتقرير الأمين العام، المقدم عملا بالفقرتين 3 و 5 من القرار 60 78( 1 ) A 61 171 وAdd.1 .)، |
| Taking note further of the report of the Secretary General,A 58 208 and Add.1. submitted pursuant to paragraphs 2 and 4 of resolution 57 83, | وإذ تحيط علما كذلك بتقرير الأمين العام( 1 ) A 58 208 و Add.1.) المقدم عملا بالفقرتين 2 و 4 من القرار 57 83، |
| Taking note further of the report of the Secretary General, submitted pursuant to paragraphs 2 and 4 of resolution 58 48,A 59 156 and Add.1. | وإذ تحيط علما كذلك بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرتين 2 و 4 من القرار 58 48( 1 ) A 59 156 و Add.1.)، |
| Taking note further of the report of the Secretary General, submitted pursuant to paragraphs 2 and 4 of resolution 59 80,A 60 185 and Add.1. | وإذ تحيط علما كذلك بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرتين 2 و 4 من القرار 59 80( 1 ) A 60 185 و Add.1.)، |
| Takes note of the report contained in document DP 2005 7 and defers further consideration of the report to the annual session 2005 of the Executive Board. | 2 يحيط علما بالتقرير الوارد في الوثيقة (DP 2005 7) ويرجئ النظر مرة أخرى في التقرير المقدم إلى الدورة السنوية للمجلس التنفيذي لعام 2005. |
| A note by the Secretariat will be issued immediately after the TEAP report is finalized for the further information of and consideration by the Parties. | 7 ستقوم الأمانة بإصدار مذكرة فورا عقب استكمال تقرير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي وذلك لمواصلة إحاطة الأطراف بالمعلومات ولكي يواصلوا النظر فيها. |
| The Commission takes note that the Government of Colombia has set up a system that submits information provided by informants to procedures for further verification. | وتحيط اللجنة علما بأن حكومة كولومبيا أنشأت نظاما يخضع المعلومات الواردة من مخبرين لإجراءات تحقق إضافية. |
| The Conference took note of document UNEP FAO RC COP.2 15 and agreed to support the efforts of the secretariat to promote further cooperation with WTO. | 92 أخذ المؤتمر علما بالوثيقة UNEP FAO RC COP.2 15 واتفق على دعم جهود الأمانة الرامية إلى تعزيز المزيد من التعاون مع منظمة التجارة العالمية. |
| The SBI took note of the recommendations contained in document FCCC SBI 2005 7 on further improvement of training materials and on future hands on training workshops. | 3 وأحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علما بالتوصيات الواردة في الوثيقة FCCC SBI 2005 7 والمتعلقة بمواصلة تحسين مواد التدريب وبحلقات التدريب العملي التي تعقد في المستقبل. |
| Further, we note with appreciation the Court's endeavours to reach out to heads of State and Government, Government officials, parliamentarians and representatives of international and regional organizations. | وننوه مع التقدير كذلك بجهود المحكمة للتواصل مع رؤساء الدول والحكومات والمسؤولين الحكوميين والبرلمانيين وممثلي المنظمات الدولية والإقليمية. |
| Taking note further of the United Nations Conference on Trade and Development publication entitled The Digital Divide ICT Development Indices 2004,UNCTAD ITE IPC 2005 4. | وإذ تحيط علما كذلك بمنشور مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية المعنون الفجوة الرقمية مؤشرات التنمية المتعلقة بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات لعام 2004( 1 ) UNCTAD ITE IPC 2005 4.)، |
| 32. Takes note of the report of the Secretary General on the further rationalization of the network of United Nations information centres,A AC.198 2005 3. and in this regard recognizes the constraints of further regionalization as described in paragraph 25 of the report | 32 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن مواصلة ترشيد شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام( 1 ) A AC.198 2005 3.) وتسلم، في هذا الصدد، بالقيود التي تعترض مواصلة الهيكلة الإقليمية على النحو المبين في الفقرة 25 من التقرير |
| 35. Takes note of the report of the Secretary General on further rationalization of the network of United Nations information centres,A AC.198 2005 3. and, in this regard, recognizes the constraints of further regionalization as described in paragraph 25 of the report | 35 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن مواصلة ترشيد شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام(103) A AC.198 2005 3.) وتسلم، في هذا الصدد، بالقيود التي تعترض سبيل القيام بمزيد من الهيكلة الإقليمية على النحو المبين في الفقرة 25 من التقرير |
| 33. Takes note of the report of the Secretary General on the further rationalization of the network of United Nations information centres,A AC.198 2005 3. and, in this regard, recognizes the constraints of further regionalization as described in paragraph 25 of the report | 33 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن مواصلة ترشيد شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام( 1 ) A AC.198 2005 3.)، وتسلم، في هذا الصدد، بالقيود التي تعترض سبيل القيام بمزيد من الهيكلة الإقليمية على النحو المبين في الفقرة 25 من التقرير |
| (d) Further note that an additional subvention of 13 million would be required by the Special Court for the period from 1 July to 31 December 2005 | (د) تلاحظ أيضا أن المحكمة الخاصة ستحتاج إلى إعانة مالية إضافية قدرها 13 مليون دولار للفترة من 1 تموز يوليه إلى 31 كانون الأول ديسمبر 2005 |
| We also note that the alleged bandwagon and underdog effects are mutually contradictory, and further stress the unusually long period of 23 days required by the law. | ونلاحظ أيضا أن الأثرين المزعومين ل سلوك القطيع و التعاطف أثران متناقضان ونؤكد أيضا أن مدة ال 23 يوما التي يقتضيها القانون مدة أطول مما هو معتاد. |
| Having further considered the note by the Secretary General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the procurement of goods and services through letters of assist, | وقد نظرت أيضا في مذكرة الأمين العام التي تحيل تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن شراء السلع والخدمات بواسطة طلبات التوريد()، |
| Having further considered the note by the Secretary General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the procurement of goods and services through letters of assist, | وقد نظرت أيضا في المذكرة المقدمة من الأمين العام والتي تحيل تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن شراء السلع والخدمات بواسطة طلبات التوريد()، |
| The members note that considerable progress has been made over the past 10 years in streamlining the resolutions on the item United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East and note the importance of exploring the possibility of further streamlining. | 13 ويلاحظ الأعضاء أن تقدما هائلا قد أحرز خلال السنوات الماضية لتبسيط القرارات المتعلقة بالبند المعنون وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى وأشاروا إلى أهمية استكشاف إمكانية زيادة تبسيط القرارات. |
Related searches : On Further Note - One Further Note - Please Note Further - Further Please Note - Further Note That - We Further Note - Note Of - Of Further - Note Of Delay - Note Of Delivery - Note Of Termination - Note Of Clarification - Note Of Concern