ترجمة "nuclear weapons capability" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Nuclear weapons It is believed that Israel had possessed an operational nuclear weapons capability by 1967, with the mass production of nuclear warheads occurring immediately after the Six Day War. | يعتقد أن إسرائيل امتلكت القدرة على تصنيع الأسلحة النووية بحلول عام 1967، مكنتها من انتاج كميات كبيرة من الرؤوس الحربية النووية وهو الذي حدث مباشرة بعد نكسة 1967. |
| There can no longer be any reasonable doubt that Iran s ambition is to obtain nuclear weapons capability. | ولم يعد هناك مجال للشك في أن إيران تطمح إلى امتلاك القدرة على إنتاج الأسلحة النووية. |
| Lithuania abides by its commitment under the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons not to receive the transfer of, receive control over, manufacture or acquire nuclear weapons or a nuclear explosive capability. | 2 تتقيد ليتوانيا بما تفرضه عليها معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية من التزام بعدم قبول نقل أسلحة نووية أو قدرات للتفجير النووي إليها أو قبول التحكم فيها أو صنعها أو إحرازها. |
| His delegation urged States that were not parties to the Treaty, especially those with nuclear capability or possessing nuclear weapons, to join the NPT. | وأشار إلى أن وفد بلده يحث الدول التي ليست أطرافا في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، ولا سيما البلدان ذات القدرات النووية أو تلك التي تمتلك أسلحة نووية، على الانضمام إلى المعاهدة. |
| Iran should return to the negotiations with the European Union three and abandon forever its plans for a nuclear weapons capability. | وينبغي لإيران أن تعود إلى المفاوضات مع دول الاتحاد الأوروبي الثلاث وأن تتخلى إلى الأبد عن خططها للحصول على قدرات للأسلحة النووية. |
| MELBOURNE Is Iran really hell bent on becoming a nuclear armed state? Or will it settle for nuclear capability, able to make weapons but choosing not to? | ملبورن ـ ت رى هل نستطيع أن نزعم أن إيران عاقدة العزم حقا على التحول إلى دولة مسلحة نوويا أم أنها قد تكتفي باكتساب القدرة النووية الكفيلة بتمكينها من إنتاج الأسلحة النووية وتختار ألا تنتجها وهل يشكل الفارق بين الأمرين أي أهمية |
| While nuclear deterrence is meant to prevent nuclear attacks between nuclear weapons States, the only country with the capability to implement such an attack in or from or within outer space would be the US. | ففي حين ي قصد بالردع النووي منع حدوث هجمات نووية فيما بين دول حائزة لأسلحة نووية، فإن البلد الوحيد الذي لـه القدرة على تنفيذ هجوم من هذا القبيل في الفضاء الخارجي أو منه أو داخل هذا الفضاء هو الولايات المتحدة. |
| But putting US weapons back into South Korea acquiring real missile capability allowing the reprocessing of spent nuclear fuel moving closer to breakout capability all of these steps now have their advocates, and these voices will grow louder. | ولكن إعادة الأسلحة الأميركية إلى كوريا الجنوبية واكتساب قدرة صاروخية حقيقية والسماح بإعادة معالجة الوقود النووي المستنفد والاقتراب من قدرة الانفجار ــ فقد أصبح لكل هذه الخطوات الآن من يدعو إليها ويدافع عنها، وسوف تتعالى هذه الأصوات بشكل متزايد. |
| But Iran s leaders remain skeptical of either scenario, despite America s official position that all options are on the table to prevent Iran from developing nuclear weapons capability. | بيد أن قادة إيران ما زالوا متشككين في كل من السيناريوهين، على الرغم من موقف أميركا الرسمي الذي يؤكد أن كل الخيارات مطروحة على الطاولة لمنع إيران من اكتساب القدرة على تصنيع الأسلحة النووية. |
| Given that Iran continues to pursue suspect nuclear programs, which could bring the Islamic Republic dangerously close to weapons capability, a leader with messianic visions is worrying. | وإذا ما علمنا أن إيران مستمرة في مساعيها الرامية إلى تنفيذ برنامجها النووي المثير للشبهات، والذي قد يقرب الجمهورية الإسلامية إلى حد خطير من تصنيع السلاح النووي، فلابد وأن يكون مثل هذا الزعيم ذي الرؤى المهدية مثارا للقلق والانزعاج. |
| In August, the reactor aboard India s first indigenously built nuclear submarine, INS Arihant, was activated, bringing the country one step closer to realizing its long sought goal of a nuclear triad the capability to launch nuclear weapons from land, air, and sea. | ففي شهر أغسطس آب، تم تشغيل المفاعل على أول غواصة نووية منتجة محليا في الهند (آي إن إس أريهانت)، وهو ما يقرب البلاد خطوة أخرى من تحقيق الهدف الذي تسعى إلى تحقيقه منذ فترة طويلة والذي يتمثل في الثالوث النووي ــ القدرة على إطلاق أسلحة نووية من الأرض والبر البحر. |
| Nuclear Weapons | الأسلحة النووية |
| Nuclear weapons India has been in possession of nuclear weapons since 1974. | وكانت الهند في حيازة الأسلحة النووية منذ عام 1974. |
| Meanwhile, an emergent Japanese nationalism argues that Japan should revise its pacifist constitution and develop its military capability possibly including nuclear weapons to balance threats like that from North Korea. | وفي ذات الوقت، هناك حركة قومية يابانية ناشئة ترى أن اليابان لابد وأن تبادر إلى تعديل دستورها السلمي وتنمية قدراتها العسكرية ـ على نحو قد يتضمن تصنيع الأسلحة النووية لإيجاد التوازن في مواجهة تهديدات مثل تلك التي تمثلها كوريا الشمالية. |
| (iii) Nuclear weapons | '3 الأسلحة النووية |
| OP2 Nuclear Weapons | الفقرة 2 من المنطوق الأسلحة النووية |
| Model Nuclear Weapons Convention | الاتفاقية النموذجية بشأن الأسلحة النووية |
| The nuclear weapons complex | ثانيا مجمعات الأسلحة النووية |
| Non strategic nuclear weapons | ثامنا الأسلحة النووية غير الاستراتيجية |
| Nuclear weapons and disarmament | 2 الأسلحة النووية ونزع السلاح |
| In addition, a number of countries with nuclear energy programs have the capability, if they choose, to manufacture nuclear weapons within a matter of months if their security perceptions change, because they have mastered the critical technology uranium enrichment and plutonium reprocessing. | فضلا عن ذلك فإن عددا من الدول التي لديها برامج لإنتاج الطاقة النووية تمتلك القدرة على تصنيع الأسلحة النووية في غضون شهور إذا تغيرت مفاهيمها الأمنية، وذلك لأنها تتقن التكنولوجيا المطلوبة ـ تخصيب اليورانيوم وإعادة معالجة البلوتونيوم. |
| The Belgian Army gained nuclear capability in the 1950s with Honest John missiles initially and then with nuclear capable tube artillery. | اكتسب الجيش البلجيكي القدرة النووية في 1950s مع جون صادق صواريخ في البداية ثم مع أنبوب المدفعية ذات القدرة النووية. |
| improvements in nuclear weapons by some nuclear weapon states. | إجراء التحسينات على الأسلحة النووية من ق ب ل بعض الدول التي تمتلك الأسلحة النووية. |
| That said, too many policymakers and commentators have rushed to judgment, insisting that Iran is irrevocably determined to build nuclear weapons, or that it wants a break out capability that is just as dangerous. | ورغم ذلك فقد سارع العديد من صناع القرار السياسي والمعلقين إلى إصدار الأحكام، والإصرار على أن إيران عاقدة العزم على إنتاج الأسلحة النووية، أو أنها راغبة في اكتساب القدرة على إنتاجها، وهو أمر لا يقل خطورة. |
| It is precisely this ambition that sets Iran apart from North Korea whereas North Korea seeks nuclear weapons capability in order to entrench its own isolation, Iran is aiming for regional dominance and more. | وهذا الطموح بعينه هو الذي يشكل الفارق بين إيران وكوريا الشمالية ذلك أن كوريا الشمالية لا تسعى إلى امتلاك القدرة على إنتاج الأسلحة النووية إلا لترسيخ عزلتها، أما إيران فتسعى إلى السيطرة الإقليمية وما هو أبعد من ذلك. |
| OP 2 Nuclear Weapons (NW) | الفقرة 2 من المنطوق الأسلحة النووية |
| Nuclear Weapons and Related Material | الأسلحة النووية والمواد المتصلة بها |
| Nuclear Weapons and related material | الأسلحة النووية والمواد المتصلة بها |
| OP 2 Nuclear Weapons (NW) | الفقرة 2 من منطوق القرار الأسلحة النووية |
| Monitoring the nuclear weapons complex | ثالثا رصد مجمعات الأسلحة النووية |
| OP 2 Nuclear weapons (NW) | الفقرة 2 من منطوق القرار الأسلحة النووية |
| There is no guarantee that attempts to destroy Iran s nuclear potential and thus of its capability for a nuclear breakout will succeed. | فضلا عن ذلك فإن وقوع إيران ضحية لاعتداء أجنبي من شأنه يضفي الشرعية الكاملة على طموحاتها النووية. |
| Tactical nuclear weapons were a large part of the peak nuclear weapons stockpile levels during the Cold War. | الأسلحة النووية التكتيكية كانت جزءا كبيرا من مستويات ذروة مخزون الأسلحة النووية خلال الحرب الباردة. |
| Recommendations for nuclear disarmament and non proliferation of nuclear weapons . | توصيات متعلقة بنزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية . |
| We must continue practical, systematic and progressive efforts to advance nuclear disarmament globally and reduce nuclear weapons towards a world free of nuclear weapons. | ويجب علينا أن نواصل الجهود العملية والمنهجية والمتنامية لتعزيز نزع السلاح على النطاق العالمي والحد من الأسلحة النووية من أجل إقامة عالم خال من الأسلحة النووية. |
| A chemical weapons ban should not be hostage to nuclear weapons. | وينبغي ألا يقع حظر الأسلحة الكيميائية رهينة للأسلحة النووية. |
| The concept of nuclear weapons free zones as steps towards a nuclear weapons free world was a common theme. | وكان مفهوم المناطق الخالية من الأسلحة النووية بوصفها خطوات صوب عالم خال من الأسلحة النووية موضوعا مشتركا. |
| It is not in the interest of the US or Europe for any of the states at the head of the list Egypt, Turkey, Saudi Arabia, Syria, and Algeria to have its own nuclear weapons capability. | وليس من مصلحة الولايات المتحدة ولا أوروبا أن يكون لأي من دول المنطقة ـ وعلى رأسها مصر وتركيا والمملكة العربية السعودية وسوريا والجزائر ـ قدراتها الخاصة في إنتاج الأسلحة النووية. |
| Nuclear weapon States should abandon the policy of nuclear deterrence based on first use of nuclear weapons and should reduce the role of nuclear weapons in their national security. | وينبغي أن تتخلى الدول الحائزة للأسلحة النووية عن سياسة الردع النووي القائمة على أساس البدء في استخدام أسلحة نووية وأن تخفض دور الأسلحة النووية في أمنها الوطني. |
| They discourage non nuclear weapon States from opting for nuclear weapons. | فهي تثني الدول غير الحائزة على الأسلحة النووية عن الأخذ بخيار الأسلحة النووية. |
| The Humanitarian Impact of Nuclear Weapons | الأسلحة النووية وأثرها الإنساني |
| Nuclear weapons would thus become superfluous. | وبهذا فقط تصبح الأسلحة النووية زائدة عن الحاجة. |
| The Dear Leader Nuclear Weapons Company | القائد العزيز وشركة الأسلحة النووية |
| (iii) Nuclear weapons and related materials | '3 الأسلحة النووية وما يتصل بها من المواد |
| C. Nuclear, biological and chemical weapons | جيم الأسلحة النووية والبيولوجية والكيميائية |
Related searches : Nuclear Weapons - Nuclear Capability - Eliminate Nuclear Weapons - Nuclear Weapons Program - Nuclear Weapons Stockpile - Weapons - Weapons Platform - Light Weapons - Chemical Weapons - Heavy Weapons - Weapons System - Weapons Carrier - Weapons Emplacement