ترجمة "notion of democracy" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Constitutional Court had, however, reaffirmed the notion of discrimination as an inalienable element of democracy and the rule of law.
إلا أن المحكمة الدستورية أعادت تأكيد فكرة التمييز باعتبارها عنصرا غير قابل للتصرف فيه من عناصر الديمقراطية وحكم القانون.
The notion that a politically transcendent impartial arbiter can step in to prevent abuse of power and reinvigorate democracy is an attractive one.
وإنها لفكرة جذابة تلك القائلة بأن ح ك ما حاذقا ضليعا وغير متحيز من الممكن أن يتدخل لمنع إساءة استخدام السلطة وتنشيط الديمقراطية.
Now, if you think about democracy from this perspective, a new pluralistic notion of democracy would be one that recognizes that there are many different interests, many different agendas, many different individuals, many different points of view.
الآن إذا فكرت بالديمقراطية من هذا المنظور، نظرية تعددية جديدة من الديمقراطية ستكون واحدة تعترف بأنه يوجد اهتمامات كثيرة مختلفة، برامج كثيرة مختلفة، أفراد ك ثر مختلفون، وجهات نظر كثيرة مختلفة.
They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was.
كانت لديهم نظرية, نظرية أفلاطونية, لما كانت عليه صلصة الطماطم.
As a result, Plato accused such democracies of lacking rules outside where its citizens see fit and lacking leadership due to the notion of equality in Athenian democracy.
ونتيجة ذلك، اتهم أفلاطون هذه الديمقراطيات بالافتقار إلى القواعد باستثناء ما يراها المواطنون ملائمة، كما تفتقر إلى القيادة بسبب فكرة المساواة في الديمقراطية الأثينية.
The whole notion of democracy has been eroded and discredited, with the radicalization that engulfs many Muslim societies now spilling over into their emigrant communities in the West.
وتآكلت فكرة الديمقراطية بالكامل وفقدت مصداقيتها بعد أن فاض التطرف الذي غمر العديد من المجتمعات المسلمة وانتشر إلى جالياتها المقيمة في الغرب.
I've lost notion of time.
ل ق د ن س يت ف ك ر ة ا لز م ن .
I've lost notion of time.
ل ق د ف ق د ت م ف ه وم ا لو ق ت .
15.1.1 The notion of quotas
15 1 1 مفهوم الحصص
Notion of transport document and receipts
مفهوم مستند النقل وإيصالات الاستلام
Notion of electronic and related terms
دال مفهوم مصطلح الإلكتروني وغيره من المصطلحات ذات الصلة(3)
This includes the notion that social justice can be achieved only by abandoning the path of reform and rejecting bourgeois democratic forms in favor of real democracy, born of revolutionary purity and the leader s millenarian dreams.
ومن بين هذه الأفكار فكرة مفادها أن العدالة الاجتماعية ليس من الممكن أن تتحقق إلا بهجر مسار الإصلاح ورفض كافة أشكال الديمقراطية البرجوازية لصالح الديمقراطية الحقيقية التي تمخض عنها النقاء الثوري وأحلام الزعيم المثالية.
That is a peculiar notion of accountability.
والواقع أن هذا مفهوم بالغ الغرابة للمساءلة.
Consumerism depended on a radical notion of individualism.
كانت الاستهلاكية تعتمد على مفهوم النزعة الفردية.
And I'd been extremely interested in this notion of randomness as it produces architectural work and as it definitely connects to the notion of the city, an accretional notion of the city, and that led to various ideas of organization.
لطالما كنت معنيا بشده بمفهوم العشوائية. وانتاجه للعمل المعماري ووصله بمفهوم المدينة المفهوم المتنامي للمدينة الذي أدي إلي أفكار متعددة عن المؤسسة
Of course, the notion of energy security is fuzzy.
إن مفهوم أمن الطاقة غير واضح بطبيعة الحال.
Expressions of this notion appear frequently in popular culture.
كثيرا ما تظهر التعبيرات عن هذه الفكرة في الثقافات الشعبية.
The notion of a Fourth Republic incites heated opposition.
إن مجرد فكرة قيام جمهورية رابعة تحرض على المعارضة الشديدة.
One example is the notion of an unlawful combatant.
مثال واحد هو مفهوم مقاتل غير شرعي.
Finally, certain offers refer to the notion of reciprocity.
وأخيرا تشير عروض معينة إلى مفهوم التبادلية.
Some of these are hopeless universes, completely sterile, with other kinds of pathologies like no notion of space, no notion of time, no matter, other problems like that.
تمثل بعضها أكوانا غير محتملة، عقيمة تماما، مع أشكال أخرى من الأعراض كإنعدام مفهوم المكان، و انعدام مفهوم الزمان، لا يوجد مادة ، و مشاكل اخرى مشابهة.
The notion of specific Chavist growth can also be challenged.
أما مسألة النمو الذي تحقق على يدشافيز فيمكن تفنيدها هي أيضا .
And the traditional notion of saving for bequests has waned.
هذا إلى جانب تضاؤل المفهوم التقليدي المتمثل في ضرورة الادخار من أجل ترك إرث للذرية.
It is quite distinct theoretically from the notion of acquiescence.
ويختلف كثيرا من الناحية النظرية عن مفهوم الإقـرار.
Careful consideration of such a broadened notion of transparency is needed.
ولذلك يلزم النظر بعناية في مثل هذا المفهوم الموسع للشفافية.
The notion is used primarily in the field of economics (investments).
واستعملت الفكرة بشكل أساسي في المجال الاقتصادي (الاستثمارات).
So again, the notion that a building should just be explicit I think is a false notion, which has reduced architecture into banality.
مرة أخرى وهكذا ، فإن الفكرة القائلة بأن البناء ينبغي أن يكون واضحا و صريحا أعتقد أنها فكرة خاطئة ، أدت إلى تراجع العمارة في تفاهة.
Not all are happy about this American notion.
الحقيقة أننا لا نستطيع أن نقول إن الجميع راضون عن الرؤية الأميركية لذلك الحدث.
The time has come to rethink this notion.
لكن الأوان قد حان لكي نعيد النظر في هذا المفهوم.
It is a notion invented by Paul Lévy.
و هي فكرة من اختراع باول بيار ليفي Paul Pierre Lévy.
This notion of the elitist appeaser is not confined to the Netherlands.
إن هذه الفكرة عن الاسترضاء والمهادنة من جانب أهل النخبة ليست مقتصرة على هولندا.
From a populist perspective, this makes perfect sense Why should they accept checks on their power if they represent the authentic will of the people? Populists can live with representative democracy what they cannot accept is political pluralism and the notion of legitimate opposition.
ومن منظور شعبوي، فإن هذا منطقي تماما فما الذي قد يحملهم على تقبل أي ضوابط تفرض على سلطتهم ما داموا يمثلون الإرادة الأصيلة للشعب إن الشعبويين قادرون على التعايش مع الديمقراطية التمثيلية أما ما لا يمكنهم تحمله أبدا فهو التعددية السياسية ومفهوم المعارضة المشروعة.
The notion of arbitrariness includes notions of capriciousness, injustice, unpredictability, disproportionality or unreasonableness.
فمفهوم التعسف يشمل مفاهيم تقلب المزاج والهوى أو الظلم أو عدم القدرة على التنبؤ أو عدم التناسب أو الابتعاد عن المنطق.
Nowadays, many scoff at that notion as too simplistic.
وفي الوقت الحاضر يهزأ كثيرون بتلك الفكرة لإفراطها في التبسيط.
Peaceful unification was a religious notion, a Christian utopia.
فكان التوحيد السلمي فكرة دينية، مدينة فاضلة مسيحية.
I'm thinking here, for example, of customs like ancestral worship, of a very distinctive notion of the state, likewise, a very distinctive notion of the family, social relationships like guanxi, Confucian values and so on.
يستحضرني الآن الملابس الحربية القديمة مفاهيم الدولة المميزة مفاهيم الاسرة المميزة العلاقات الاجتماعية مثل جوانسي مفاهيم الحكيم كونفوشيوس
His notion of the power of myth in people's lives inspired Marxists and Fascists.
فكرة مستوحاة من صاحب سلطة الخرافة في حياة الناس الماركسيين والفاشيين.
Also, there is the notion of kinds of user interaction, like the Rich UI.
ويوجد أيضا مفهوم أنواع تفاعل المستخدم، كـتفاعل المستخدم الغني.
A similar division of views existed around the much disputed notion of humanitarian intervention .
هناك انقسام مماثل في الآراء بشأن فكرة التدخل الإنساني التي هي مثار خلاف كبير.
So the notion of collaboration I think this reinforces how important that is.
إذا مفهوم التعاون... أعتقد أن هذا يعزز أهمية الأمر
And that means that China also must reconsider its rigid notion of sovereignty.
وهذا يعني أن الصين أيضا لابد وأن تعيد النظر في فكرتها الجامدة عن السيادة.
But, without any notion of power sharing, this is easier said than done.
ولكن في ظل غياب أي رغبة في تقاسم السلطة، فإن كل ذلك يتحول إلى كلام لا جدوى منه.
Our notion of sovereignty must therefore be conditional, even contractual, rather than absolute.
من هنا لابد وأن يكون تفسرينا لمفهوم السيادة مشروطا ، بل وحتى تعاقديا ، وليس مفهوما مطلقا .
The notion of ownership will have to be broadened to include the people.
47 ولا بد من توسيع مفهوم الملكية ليشمل الناس.
He nevertheless believed that the object and purpose were one and the same notion and not two separate concepts draft guideline 3.1.5 merely sought to provide a useful definition of the notion.
ومع ذلك فهو يعتقد أن الغرض والمقصد يشكلان مفهوما واحدا لا مفهومين منفصلين وقد حاول مشروع المبدإ التوجيهي 3 1 5() تقديم تعريف مفيد للمفهوم.

 

Related searches : Failure Of Democracy - Consolidation Of Democracy - Core Of Democracy - Principle Of Democracy - Values Of Democracy - Concept Of Democracy - Notions Of Democracy - Restoration Of Democracy - Lack Of Democracy - Promotion Of Democracy - Level Of Democracy - Development Of Democracy