ترجمة "not well" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Not well - translation : Well - translation :
الكلمات الدالة : حَسناً حسنٌ حسنًا إذن إذاً

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But not all is well that ends well.
ولكن ليس كل ماينتهي بخير يكون جيد.
Well, not necessarily.
حسنا، ليس بالضرورة.
Well, not quite.
حسنا ، ليس تماما .
Zakia is not well.
زكية ليست على ما يرام.
I'm not feeling well.
أشعر بوعكة.
Same idea! Well, not quite.
نفس الفكرة .. حسنا .. ليس تماما.
Today I'm not feeling well.
اليوم لا اشعر أنني بحالة جيدة
This will not end well.
ولن يقوده هذا إلى نهاية طيبة.
Well that was not by me.
هذه العبارة ليست لي
They're not very well designed, right?
وليست مصممة بشكل جيد، صحيح
I have not felt well recently.
أنا لا أشعر بالراحة مؤخرا.
Well she could not be more wrong.
كانت مخطئة تمام ا
OK, well maybe they're not worshipping me.
حسنا ، ربما هم لا يعبدوني.
Our electric heater does not work well.
مدفأتنا الكهربائية لا تعمل جيدا.
But these fears are not well founded.
بيد أن هذه المخاوف لا تقوم على أساس سليم.
This does not bode well for Syria.
وهذا لا يبشر بخير بالنسبة لسوريا.
Well, that's not exactly how it happened.
حسن ا، هذا ليس بالضبط ما حدث.
But such statements are not well founded.
غير أن تلك الأقوال لا تستند إلى أساس سليم.
This does not bode well for our future.
وهذا لا يبشر بخير بالنسبة لمستقبلنا.
This does not bode well for Thai democracy.
ولا يبشر هذا بالخير بالنسبة للديمقراطية في تايلاند.
His words and actions do not go together well.
كلامه وافعاله لا يتفقان معا.
But ye, brethren, be not weary in well doing.
اما انتم ايها الاخوة فلا تفشلوا في عمل الخير.
The bankers pursuit of self interest (greed) did not lead to the well being of society it did not even serve their shareholders and bondholders well.
إن ميل المصرفيين إلى ملاحقة مصالحهم الشخصية (الجشع) لم يقدنا إلى رخاء المجتمع بل ولم يخدم حتى مصالح حملة الأسهم والسندات.
I did not know that you could cook so well.
لم أكن أعلم بأنك تستطيع الطبخ بهذه البراعة.
That is why successful reforms often do not travel well.
وهذا هو السبب الذي يجعل الإصلاحات الناجحة عاجزة في كثير من الأحوال عن الاستمرار على الأمد البعيد.
Clearly, financial innovation without effective regulation does not work well.
من الواضح أن الإبداع المالي في غياب التنظيمات الفع الة لم يكن ناجحا .
Unfortunately, the continent is not well positioned for these challenges.
ولكن مما يدعو للأسف أن القارة ليست مجهزة لمواجهة مثل هذه التحديات.
But, clearly, markets do not do this well by themselves.
ولكن من الواضح أن الأسواق لا تفعل هذا على أفضل وجه من تلقاء ذاتها.
Of course, not all foreign aid money is well spent.
بطبيعة الحال لا نستطيع أن نقول إن كل نقود المساعدات الخارجية يتم إنفاقها على النحو السليم.
This does not sit well with a zero conflict policy.
وهذا لا يتفق مع سياسة التجنب التام للصراعات.
This did not go down well, particularly with the Germans.
إلا أن الفكرة لم تلق استحسانا ، وبصورة خاصة من جانب الألمان.
Ghassan observed that she was well dressed but not ostentatious.
لاحظ غسان أنها كانت حسنة الملبس ولكن دون مغالاة أو تباه.
Not all people will respond well to the same medications.
ولن يستجيب المرضى كلهم بشكل جيد للعلاج باستخدام نوع العقاقير نفسه.
Thus the control of the process is not well understood.
ولذلك فالسيطرة على العملية غير مفهومة جيد ا.
Technical regulation will not likely fit well within competition agencies.
ثالثا ملاحظات ختامية
The border units are not well equipped or resourced, however.
غير أن وحدات الحدود تفتقر إلى المعدات أو الموارد.
Likewise, human rights could not be ensured if development and security were not well in place.
وبالمثل فإن حقوق الإنسان لا يمكن أن ت كفل إن لم تكن التنمية والأمن مكفولان.
And I say, Well, that's interesting. That's not what I do.
أقول لهم أه، جميل . فهذا ليس ما أقوم به
Well that's not what he was supposed to do with it.
حسنا ليس هذا ما كان المفترض ان يفعله حيال ذلك .
Because they don't, they haven't well, no, wait! Not so fast.
لانهم لم , لم يمتلكون حسنا, انتظروا ليس بتلك السرعة
But the franc zone countries did not fare nearly so well.
ولكن أداء دول منطقة الفرنك لم يكن طيبا بهذا القدر.
Indeed, religions do not resist the pressures of economic change well.
والواقع أن الأديان لا تستطيع مقاومة الضغوط الاقتصادية.
High national incomes are not enough to ensure children s well being.
فارتفاع الدخول الوطنية لا يكفي لضمان رفاهة الأطفال.
These locations are generally not as well protected as nuclear facilities.
ومثل هذه المواقع لا تتمتع عموما بنفس القدر من الحماية الذي تتمتع به المنشآت النووية.
As of now, Europe s Tobin tax proposals are not well targeted.
في الوقت الحاضر لا تزل المقترحات بفرض ضريبة توبين غير جيدة التوجيه.

 

Related searches : Not Well Structured - Not Working Well - Not Well Integrated - Not Sit Well - Not Well Made - Not Correlate Well - Not Particularly Well - Not Well Perceived - Not Well Developed - Not Well Adjusted - Not Well Constrained - As Well Not - Not Well Founded - Not Well Taken