Translation of "as well not" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Well - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

These locations are generally not as well protected as nuclear facilities.
ومثل هذه المواقع لا تتمتع عموما بنفس القدر من الحماية الذي تتمتع به المنشآت النووية.
Laser does not work well on light colored hair, red hair, grey hair, white hair, as well as fine hair of any color, such as vellus.
لا يعمل الليزر بشكل جيد إذا كان الشعر فاتح اللون, أحمر ,رمادي أو الشعر الأبيض وكذلك الشعر الناعم من أي لون مثل الزغب.
As of now, Europe s Tobin tax proposals are not well targeted.
في الوقت الحاضر لا تزل المقترحات بفرض ضريبة توبين غير جيدة التوجيه.
Well, free of charge is not the same thing as export.
حسنا ، مصطلح مجانا ليس مساويا للتصدير!
As of February 2006, the phenomenon was not yet well understood.
وفي فبراير عام 2006 لم تكن تلك الأحداث مفهومة لدى العلماء.
and in your souls as well . Will you not then perceive ?
وفي أنفسكم آيات أيضا من مبدأ خلقكم إلى منتهاه ، وما في تركيب خلقكم من العجائب أفلا تبصرون ذلك فتستدلون به على صانعه وقدرته .
and in your souls as well . Will you not then perceive ?
وفي خلق أنفسكم دلائل على قدرة الله تعالى ، وعبر تدلكم على وحدانية خالقكم ، وأنه لا إله لكم يستحق العبادة سواه ، أغ ف لتم عنها ، فلا تبصرون ذلك ، فتعتبرون به
Allegedly, degrading and cruel treatment as well as torture were as bad as last year, if not worse.
وحسبما ادعي فإن المعاملة المهينة والقاسية، بالإضافة إلى التعذيب، كانت كلها بنفس ما كانت عليه من سوء في العام الأخير، إن لم تكن أسوأ.
But I have understanding as well as you I am not inferior to you yea, who knoweth not such things as these?
غير انه لي فهم مثلكم. لست انا دونكم. ومن ليس عنده مثل هذه.
as unknown, and yet well known as dying, and behold, we live as punished, and not killed
كمجهولين ونحن معروفون. كمائتين وها نحن نحيا. كمؤدبين ونحن غير مقتولين
As unknown, and yet well known as dying, and, behold, we live as chastened, and not killed
كمجهولين ونحن معروفون. كمائتين وها نحن نحيا. كمؤدبين ونحن غير مقتولين
EU markets, by contrast, are viewed as being not only bigger, but safer as well.
أما أسواق الاتحاد الأوروبي فهي على النقيض من ذلك ت عت ب ر أكبر حجما بل وأكثر أمانا.
If not, then Angell may well continue to be as irrelevant as he was right.
وإذا لم يصح، فليظل نورمان آنجيل بعيد الصلة عما خضنا فيه من حديث بقدر ما كان محقا فيما قال.
Their necessity is not as well established as in the case of, for instance, vitamins.
لا يتم تأسيس ضرورتها، وكذلك كما في الحالة من، على سبيل المثال، والفيتامينات.
Well, as you all know, not many of us believe we do.
حسنا ، كما تعلمون جميعا، لا يعتقد معظمنا بأننا نملكها.
And, of course, it's not just about navigation, but about manipulation as well.
وبالطبع، الأمر لا يتعلق فقط بالتجول ، لكن بالتعديل أيضا .
Not only did gangs dominate the streets, but the graffiti scene as well.
يتميز عمل بلنكلي الفني بالجرأة وبكثرة الألوان وخلوه من الأخطاء.
But this crisis has shown that they have not managed globalization as well as they should have.
إلا أن الأزمة الحالية أظهرت أن هذه البلدان لم تتمكن من إدارة العولمة كما كان ينبغي لها أن تدار.
I'm not saying instead of, I'm saying as well as, AIDS, TB, malaria, typhoid the list goes on.
أنا لا أقول بدلا من، أنا أقول كذلك أيضا . الإيدز، الس ل، الملاريا، التايفود وتستمر القائمة.
Without a sufficient military presence, as well as improved and reinforced reconstruction efforts, this goal is not attainable.
وفي غياب الوجود العسكري الكافي، فضلا عن جهود إعادة التعمير المحسنة والمنسقة، فإن بلوغ هذه الغاية أمر مستحيل.
Manmade global warming raises not only air temperatures, but sea surface temperatures as well.
والحقيقة أن الاحتباس الحراري الناتج عن تصرفات الإنسان لا يؤدي إلى ارتفاع درجات حرارة الجو فحسب، بل يؤدي أيضا إلى ارتفاع درجات حرارة سطح البحر.
Many were not well informed about combating sexually transmitted diseases such as HIV AIDS.
والكثير منهن يفتقرن إلى المعرفة الجيدة بكيفية مكافحة الأمراض المنقولة عن طريق المعاشرة الجنسية مثل فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز).
Their preservation is not only a sign of respect, but a duty as well.
وليس حفظها مجرد بادرة على الاحترام، بل هو واجب أيضا .
Those were copies of documents, not the originals, as well as personal files of Mikhail Marynich, which are not of importance to the State.
وكانت هذه صورا لمستندات، وليست الأصول، وأيضا بعض الملفات الخاصة بميخائيل مارينتش، والتي ليس لها أهمية عند الدولة.
Speaking directly to citizens seeing a country s people, as well as its government is not just a rhetorical device.
إن مخاطبة المواطنين مباشرة ــ إدراك أهمية الشعب، فضلا عن حكومته ــ ليست مجرد وسيلة خطابية.
Ribavirin and other antiviral drugs, as well as treatment with interferons, do not have a positive effect in patients.
ريبافيرين Ribavirin و الأدوية الأخرى المضادة للفيروسات كما العلاج بالإنتيرفيرون ليس لها أثر ايجابي.
Whether it was the king's intention to have his son executed as well (as Voltaire claims) is not clear.
من غير الواضح ما إذا كان الملك ينوي إعدام ابنه أيضا (كما يدعي فولتير).
Let not their speech , then , grieve thee . Verily We know what they hide as well as what they disclose .
فلا يحزنك قولهم لك لست مرسلا وغير ذلك إنا نعلم ما يسرون وما يعلنون من ذلك وغيره فنجازيهم عليه .
Let not their speech , then , grieve thee . Verily We know what they hide as well as what they disclose .
فلا ي ح ز نك أيها الرسول كفرهم بالله وتكذيبهم لك واستهزاؤهم بك إنا نعلم ما يخفون ، وما يظهرون ، وسنجازيهم على ذلك .
Young people are not only the future they are also strategic stakeholders today as well as first class citizens.
الشباب ليسوا المستقبل فحسب إنهم أيضا أصحاب المصلحة على المستوى الإستراتيجي اليوم، وهم أيضا المواطنون من الدرجة الأولى.
And not just sustainable from an environmental standpoint, sustainable from an economic standpoint as well.
ليس فقط محتملة من ناحية البيئة فقط ولكن من ناحية إقتصادية أيضا
It is not as though Africa lacked resources or the ability to govern itself well.
والأمر ليس أن أفريقيا تفتقر إلى الموارد أو القدرة على حكم نفسها كما ينبغي.
Women's associations are not limited to cities and actively collaborate with rural women as well.
ولا تقصر الجمعيات النسائية نشاطها على المدن، بل تتعاون بنشاط مع المرأة الريفية.
But I have understanding as well as you I am not inferior to you. Yes, who doesn't know such things as these?
غير انه لي فهم مثلكم. لست انا دونكم. ومن ليس عنده مثل هذه.
But not all is well that ends well.
ولكن ليس كل ماينتهي بخير يكون جيد.
Well, not necessarily.
حسنا، ليس بالضرورة.
Well, not quite.
حسنا ، ليس تماما .
After all, we attach moral value to processes as well as outcomes, as in the phrase the end does not justify the means.
إذ أننا لابد وأن نربط القيمة الأخلاقية بالعملية ذاتها بقدر ما نربطها بالنتائج، كما تحثنا العبارة القائلة الغاية لا تبرر الوسيلة .
Adjustment would be much easier, of course, if wages did not fall in Germany as well.
وبطبيعة الحال سوف يكون التعديل أسهل كثيرا إذا لم تهبط الأجور في ألمانيا أيضا .
Economic growth is a matter not just of quality of life, but of quantity as well.
إن النمو الاقتصادي لا يقتصر في تأثيره على نوعية الحياة فحسب، بل وبكل ما يرتبط بها من عناصر كمية.
and my breast is straitened and my tongue is not fluent so send Aaron as well
ويضيق صدري من تكذيبهم لي ولا ينطلق لساني بأداء الرسالة للعقدة التي فيه فأرسل إلى أخي هارون معي .
and my breast is straitened and my tongue is not fluent so send Aaron as well
قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به .
Supermarkets as well.
وكذلك محلات السوبر ماركت.
The Governing Council is in danger of running out of adjectives as well as credibility if it does not act soon.
لقد بات المجلس الحاكم للبنك المركزي الأوروبي في خطر الآن من نفاد الأوصاف المعبرة عن تزايد خطورة الموقف ـ فضلا عن نفاد مصداقيته ـ إذا لم يتحرك قريبا .
Not since the 1930 s has popular disgust with politicians in Europe, the US, as well as Japan, run so high.
ولم يحدث منذ ثلاثينيات القرن العشرين أن بلغ الاشمئزاز الشعبي من الساسة في أوروبا والولايات المتحدة واليابان هذا المستوى القياسي.

 

Related searches : Not As Well - Well As Well - As Well ... As - As Well As - As Well - Well As - Not Well - Not As As - As Not - Not As - As Well Though - Get As Well - Working As Well - Used As Well