Translation of "not well taken" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Well - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ukraine s Path Not Taken | المسار الذي لم تسلكه أوكرانيا |
| France s Path Not Taken | المسار الفرنسي الذي لم يسلكه أحد |
| This, more or less, has been the line taken by dictatorships as well. | وكان هذا هو الخط الذي سارت عليه النظم الاستبدادية على نحو أو آخر. |
| Later, it will be possible to report on the bribes taken as well. | فيما بعد، سيتاح إضافة الرشوة الم ستلمة أيضا . |
| action that should be taken is not taken, because orders are not understood or are simply ignored | عدم اتخاذ إجراءات يجب أن تتخذ، لأن الأوامر غير مفهومة أو لمجرد أنها تلقى التجاهل |
| Of course, European leaders strongly oppose any such reform they fear losing not only important opportunities to have their photographs taken, but real power as well. | بطبيعة الحال، يعارض زعماء أوروبا بشدة أي إصلاح من هذه النوعية فهم لا يخشون خسارة الفرص الهامة لالتقاط الصور الفوتوغرافية لهم فحسب، بل إنهم أيضا يخشون فقدان السلطة الحقيقية. |
| Gross domestic product is taken to be the leading indicator of national well being. | وي ع د الناتج المحلي الإجمالي المؤشر الرئيسي للرفاهية الوطنية. |
| Either way, Kenyans and their votes would be taken seriously, and tempers could well subside. | ولكن في أي من الحالين، سوف يكون في عملية إعادة فرز الأصوات إشارة إلى التعامل بجدية مع الناخبين الكينيين وأصواتهم، وقد يؤدي ذلك إلى تراجع الغضب. |
| As well, steps had been taken to reduce the rates of maternal mortality and morbidity. | وأ خ ذ ت كذلك خطوات لتقليل نسبة وفيات الأمهات وإصابتهن بالأمراض. |
| But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up. | وان لم ترتفع السحابة لا يرتحلون الى يوم ارتفاعها. |
| Abraham complained to Abimelech because of a water well, which Abimelech's servants had violently taken away. | وعاتب ابراهيم ابيمالك لسبب بئر الماء التي اغتصبها عبيد ابيمالك. |
| That could not be taken for granted. | ولا يمكننا أن نعتبر هذا أمرا مفروغا منه. |
| and is not to be taken lightly . | وما هو بالهزل باللعب والباطل . |
| and is not to be taken lightly . | والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك . |
| Extremism based on a perversion of Islam shows no sign of abating indeed, it will not abate until it is taken on religiously, as well as by security measures. | فالتطرف الذي يستند إلى صورة منحرفة من الإسلام لا يبدي أية إشارة إلى الانحسار أو التراجع بل إنه لن يتراجع إلى أن يتم التعامل معه دينيا، فضلا عن التدابير الأمنية. |
| There may be additional Parties that have taken regulatory actions to ban or severely restrict the chemical as well as others that have not banned or severely restricted it. | وقد تكون هناك أطراف أخرى اتخذت إجراءات تنظيمية بحظر مادة كيميائية معينة أو تقييدها بشدة وأطراف أخرى لم تحظر تلك المادة أو تقيدها بشدة. |
| But not all is well that ends well. | ولكن ليس كل ماينتهي بخير يكون جيد. |
| Well, not necessarily. | حسنا، ليس بالضرورة. |
| Well, not quite. | حسنا ، ليس تماما . |
| Likewise, it has taken steps to prevent terrorist organizations from using the nation s well developed financial system. | وبالمثل، اتخذت خطوات لمنع المنظمات الإرهابية من استخدام الأمة متطورة النظام المالي. |
| And Abraham reproved Abimelech because of a well of water, which Abimelech's servants had violently taken away. | وعاتب ابراهيم ابيمالك لسبب بئر الماء التي اغتصبها عبيد ابيمالك. |
| Such a threat should not be taken lightly. | ولا ينبغي لنا أن نستخف بمثل هذا التهديد. |
| But Qalibaf still has not taken the plunge. | بيد أن قاليباف لم يقرر خوض الانتخابات بعد. |
| 3. Countermeasures may not be taken, and if already taken must be suspended without undue delay if | 3 لا يجوز اتخاذ تدابير مضادة، وإذا كانت قد ات خذت وجب تعليقها دون تأخير لا مبرر له |
| The extracts are taken not only from treaties but also from non binding instruments such as declarations and resolutions of intergovernmental organizations as well as codification proposals of non governmental organizations. | ولم تؤخذ المقتطفات من المعاهدات فقط، بل أخذت أيضا من صكوك غير ملزمة، كإعلانات المنظمات الحكومية الدولية وقراراتها، فضلا عن مقترحات المنظمات غير الحكومية المتعلقة بتدوين القانون. |
| In addition, States not members of the Commission, as well as invited international organizations, may attend as observers and participate in the deliberations leading to decisions, which are taken by consensus. | إضافة إلى ذلك، يجوز للدول غير الأعضاء في اللجنة، وكذلك للمنظمات الدولية المدعو ة، أن تحضر بصفة مراقب وأن تشارك في المداولات التي تفضي إلى اتخاذ قرارات، يتم بالتوافق في الآراء. |
| So, the bottom line is that almost all research using submersibles has taken place well below 500 feet. | لذا، فإن الخلاصة هي أن معظم البحوث التي تستخدم الغواصات تنزل أقل من 500 قدم. |
| Some measures taken include the increasing of tax rates as well as the introduction of resource allocation programs. | وتتضمن بعض التدابير التي يتم اتخاذها زيادة معدلات الضرائب، وكذلك طرح برامج تخصيص الموارد. |
| Well over 100 potential witnesses have been screened, and a number of formal statements have already been taken. | كما تم تدقيق هوية ما يزيد على 100 شاهد محتمل، وتم الحصول منهم على عدد من البيانات الرسمية. |
| Zakia is not well. | زكية ليست على ما يرام. |
| I'm not feeling well. | أشعر بوعكة. |
| But Egypt has not taken advantage of the offer. | ولكن المصريين لم يستغلوا هذا العرض. |
| Substantive progress has not taken place on the modalities. | ولم يحرز تقدم ملموس في وضع هذه الطرائق. |
| I said, Well I will make a research about how Islam actually came to be what it is today, and what roads were taken and what roads could have been taken. | وقلت حسنا .. سوف اقوم ببحث عن كيفية تطور الاسلام لما هو عليه اليوم وما هي طرق تطوره التي سلكها .. وما هي تلك التي كان يمكن أن يسلكها |
| All critical decisions were taken well ahead of the Congress, behind closed doors, with very little input from outsiders. | فقد اتخذت كل القرارات الحاسمة قبل وقت طويل من انعقاد المؤتمر، وراء الأبواب المغلقة، مع أقل القليل من المدخلات الخارجية. |
| Weight loss and muscle weakness, as well as the presence of other diseases, should also be taken into account. | كما يجب وضع نقص الوزن وضعف العضلات، وكذلك وجود أمراض أخرى، في الاعتبار. |
| Same idea! Well, not quite. | نفس الفكرة .. حسنا .. ليس تماما. |
| Today I'm not feeling well. | اليوم لا اشعر أنني بحالة جيدة |
| This will not end well. | ولن يقوده هذا إلى نهاية طيبة. |
| This suggestion was not taken up by the French government. | لكن هذا الاقتراح لم تأخذه الحطومة الفرنسية بعين الاعتبار. |
| Well that was not by me. | هذه العبارة ليست لي |
| They're not very well designed, right? | وليست مصممة بشكل جيد، صحيح |
| I have not felt well recently. | أنا لا أشعر بالراحة مؤخرا. |
| People could not gather without getting busted and taken to jail. | لا يمكن للناس أن تتجمع بدون القبض عليهم واخذهم إلى السجن . |
| I would not let him be taken easily by the tyrants. | ابني أوذي في بلاد الحرمين بسبب نصرته للمعتقلين فلن أسلمه لقمة سائغة للطواغيت. |
Related searches : Taken Well - Not Taken - Is Well Taken - Are Well Taken - Not Well - Not Having Taken - Have Not Taken - Not Taken Over - Were Not Taken - Has Not Taken - Not Yet Taken - Not Be Taken - Are Not Taken - Not Taken Place