Translation of "not well developed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The inflation indexed bond markets were not well developed in the 1980 s.
خلال فترة الثمانينيات لم تكن أسواق السندات المرتبطة بالتضخم قد نضجت بعد.
The lateral line is well developed, but may not extend to the posterior parts of the body.
وي عد نظام الخط الجانبي متطور ا بشكل جيد، ولكنه ربما لا يمتد إلى الأجزاء الخلفية من الجسم.
If the rental market is well developed (as in, say, Germany), most families might elect not to own.
فإذا كانت سوق الإيجارات ناضجة (كما هي الحال في ألمانيا على سبيل المثال)، فإن أغلب الأسر قد تختار عدم تملك المساكن.
The situation tends to be worse in the case of agencies where statistical activities are not well developed.
ويزداد الوضع سوءا في حالة الوكالات ذات النشاط الإحصائي غير المطو ر.
As stated under Article 11 also, the system of social security is not very well developed in Pakistan.
447 كما سبق ذكره في إطار المادة 11، لا يعتبر نظام التأمين الاجتماعي متطورا بالشكل الكافي، في باكستان.
How well organized and developed are public administration systems?
ما هو مدى تنظيم وتطور نظم الإدارة العامة
But South Korea does not have a well developed service sector to provide a new source of high paying jobs.
ولكن كوريا الجنوبية لا تملك قطاع خدمات متطورا بالقدر الكافي لتوفير مصدر جديد للوظائف ذات الرواتب المجزية.
Despite repression, Iran s civil society is well developed and sophisticated.
فعلى الرغم من القمع إلا أن المجتمع المدني في إيران أصبح ناضجا ومحنكا .
Bahrain has a well developed road network, particularly in Manama.
البحرين لديها شبكة طرق متطورة، ولا سيما في المنامة.
Only this sector of the maritime industry is well developed.
ويعتبر هذا القطاع من الصناعة البحرية هو فقط الذي تم تطويره جيد ا.
Scientific theories of how life developed on Earth allow for the possibility that life developed on other planets as well.
النظريات العلمية لكيفية نشأة الحياة على الأرض تسمح لاحتمال أن الحياة قد تطورت على غيرها من الكواكب أيضا.
More over, Japan in particular was not especially wealthy in an international comparison, and neither country had deep or well developed capital markets.
فضلا عن ذلك فإن اليابان بشكل خاص لم تكن غنية مقارنة بغيرها على المستوى الدولي، ولم يكن أي من البلدين يتمتع بأسواق رأسمال عميقة وناضجة.
The African country Party reports were largely very well developed and comprehensive.
2 وكانت تقارير البلدان الأفريقية الأطراف في معظمها تقارير شاملة ومعدة إعدادا جيدا .
In fact, developed countries benefit from trade s effect on poverty reduction as well.
والواقع أن البلدان المتقدمة تستفيد أيضا من تأثير التجارة فيما يتصل بالحد من الفقر.
Developed countries did not learn.
بيد أن البلدان المتقدمة لم تتعلم.
Moreover, it is not only developing countries, such as Bolivia and Venezuela, that renegotiate developed countries like Israel and Australia have done so as well.
ولا تقتصر عمليات إعادة التفاوض على دول نامية فقط، مثل بوليفيا وفنزويلا فهناك دول متقدمة مثل إسرائيل وأستراليا فعلت نفس الشيء.
For animation, we have to keep trying far to survive, since the animation market and animation knowledge in Myanmar is still not well developed yet.
بالنسبة للرسوم المتحركة، يجب أن نستمر فى محاولة التجديد لأن مجال الرسوم المتحركة فى ميانمار مازال بحاجة إلى التطوير.
They have well developed stomachs and long intestines, capable of extracting nutriment from leaves.
كما أن لديها معدة متطورة وأمعاء طويلة، قادرة على استخراج المواد الغذائية من الأوراق.
Well developed markets for real estate derivatives would allow homeowners to kick the gambling habit.
سوف تسمح الأسواق الناضجة التي تتعامل في الاستثمارات المشتقة من العقارات لمالكي العقارات بالتخلي عن عادة المقامرة.
In the mandible, the angular and coronoid processes are less well developed than in Holochilus .
في الفك السفلي، و وأقل عمليات الزاوي والإكليلاني متطورة من في Holochilus.
Financial markets, as well as growth starved developed economies, are not thrilled with the natural rhythm of slower growth that a rebalanced Chinese economy is likely to experience.
بطبيعة الحال، لا تشعر الأسواق المالية، فضلا عن الاقتصادات المتقدمة المتعطشة للنمو، بالارتياح إزاء الإيقاع الطبيعي للنمو الأبطأ الذي من المرجح أن يشهده اقتصاد الصين في مرحلة إعادة التوازن.
As detailed in our previous report, fertility treatments in Israel remain highly developed and well subsidized.
330 كما ورد بالتفصيل في التقرير السابق، لا تزال حالات علاج الخصوبة بإسرائيل بالغة التطور، وهي أيضا موطن دعم متين.
However, it concludes that these procedures certainly those at the Ministry of Justice are still too vulnerable, and have not yet been sufficiently well developed and anchored in practice.
ومع هذا، فإن اللجنة تستنتج أن هذه الإجراءات وخاصة إجراءات وزارة العدل لا تزال بالغة الهشاشة، وأنها لم تتعرض بعد بصورة كافية لسلامة التطوير والاستقرار في الممارسة العملية.
Response plans must be developed nationally and locally well in advance of a hazardous event, and the public must be well educated about response plans.
ويجب وضع خطط للاستجابة وطنيا ومحليا قبل وقوع الأحداث الخطيرة بوقت كاف، ويجب توعية الجماهير بخطط الاستجابة.
The onus is not on developed countries alone.
ولا يقع المسؤولية عن هذا على البلدان المتقدمة وحدها.
If Putin unleashes his well developed apparatus of coercion, he will have played his last remaining card.
وإذا أطلق بوتن العنان لجهازه القمعي المتطور، فإنه بهذا يكون قد لعب آخر أوراقه.
Developed countries can provide limited help by means of well focused, untied aid and technical assistance projects.
وتستطيع الدول المتقدمة أن تقدم مساعدات محدودة من خلال المعونات غير المقيدة جيدة التخطيط، ومشاريع المساعدات الفنية.
Likewise, it has taken steps to prevent terrorist organizations from using the nation s well developed financial system.
وبالمثل، اتخذت خطوات لمنع المنظمات الإرهابية من استخدام الأمة متطورة النظام المالي.
The Millennium Development Goals require political will on the part of developing as well as developed countries.
فالأهداف الإنمائية للألفية تستلزم الإرادة السياسية لدى البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو أيضا .
TWAS has continued to receive strong support from developing countries that have well developed capacities in science.
وظلت أكاديمية العلوم للعالم النامي تحصل على دعم قوي من البلدان النامية التي تتمتع بقدرات علمية متطورة بدرجة كبيرة.
As few of the national plans of action developed specifically for children have well developed budget information, efforts are needed to strengthen the link between these plans and national budgets.
ولما كانت قلة قليلة فقط من خطط العمل الوطنية التي و ضعت خصيصا للأطفال تتوافر لها بالفعل معلومات وافية عن الميزانية، فإن هناك حاجة إلى بذل جهود لتوطيد الصلة بين هذه الخطط والميزانيات الوطنية.
Cultivating human capital requires a supportive cultural environment, a well developed educational system, and research and innovation centers.
وتتطلب رعاية رأس المال البشري بيئة ثقافية داعمة، من نظام تعليمي متطور إلى مراكز للبحث والإبداع.
Human trafficking is a difficult crime to fight, especially if the right practices to combat it are not properly put in place, and sex trafficking takes place in spite of a well developed anti trafficking system in the United States as well.
الاتجار بالبشر هي جريمة من الصعب مكافحتها خاصة إذا لم يتم وضع الممارسات الصحيحة في مكانها بشكل لائق. يتم الاتجار بالجنس بغض النظر عن النظام المتطور لمكافحة الاتجار بالجنس في الولايات المتحدة كذلك.
But not all is well that ends well.
ولكن ليس كل ماينتهي بخير يكون جيد.
Most countries do not have well developed resource tracking mechanisms for AIDS that can monitor the amounts of resources flowing to, among others, hospitals, clinics, drugs, traditional healers and non governmental organizations.
22 ومعظم البلدان ليس مجه زا بآليات متطورة لرصد الموارد المخصصة لمرض الإيدز لتحديد مقادير الموارد المتدفقة إلى المستشفيات والمستوصفات ولشراء الأدوية والمعالجين التقليديين والمنظمات غير الحكومية وغيرها.
Lacking well developed capital markets as an alternative source of credit, bank funding channels are especially vital in Asia.
فمع الافتقار إلى أسواق رأس المال المتطورة كمصدر بديل للائتمان، تشكل قنوات تمويل البنوك أهمية بالغة في آسيا.
Lacking well developed industrial production and intra community trade, devaluation brought them higher import prices, inflation, and rising unemployment.
فبسبب الافتقار إلى الإنتاج الصناعي الناضج والتجارة داخل المجتمع، كان خفض قيمة العملة بالنسبة لهذه الدول يعني ارتفاع أسعار الواردات، والتضخم، وارتفاع معدلات البطالة.
Even in countries with well developed systems of corporate governance, arrangements that are excessively lax on corporate insiders persist.
وحتى في البلدان التي تتمتع بأنظمة ناضجة لحوكمة الشركات فإن الترتيبات المفرطة في التساهل مع المطلعين في داخل النظام الشركاتي تظل قائمة.
The overall picture seems to confirm the existence of well developed drug information systems in Europe and North America.
ويبدو أن الصورة الاجمالية تؤك د وجود نظم معلومات حسنة التطوير في ميدان المخدرات في كل من أوروبا وأمريكا الشمالية.
Well, not necessarily.
حسنا، ليس بالضرورة.
Well, not quite.
حسنا ، ليس تماما .
Unfortunately, Bosnia and Herzegovina's institutional structure is not sufficiently developed.
وللأسف فإن الهيكل المؤسسي الزراعي في البوسنة والهرسك ليس على درجة كافية من التطور.
Urban centers became well developed, especially the territories of what is today Sofia due to the abundance of mineral springs.
أصبحت المراكز الحضرية متطورة، وخاصة أراضي ما يعرف اليوم صوفيا بسبب وفرة من الينابيع المعدنية.
While the economic security problem may be more serious in developing countries, concern also arises in developed countries as well.
في حين أن مشكلة الأمن الاقتصادي قد تكون أكثر خطورة في البلدان النامية، والقلق ينشأ أيضا في البلدان المتقدمة أيضا.
The International Criminal Court received the referral of the situation in Darfur in the capacity of a well developed institution.
وتلقت المحكمة الجنائية الدولية إحالة الحالة في دارفور بصفتها مؤسسة متطورة جدا.

 

Related searches : Developed Well - Well Developed - Not Developed - Very Well Developed - Well-developed Infrastructure - Well Developed Skills - Less Well Developed - Well Developed Technology - Well Developed Countries - Not Well - Not Yet Developed - Not Developed Yet - Not Developed Enough - Not Fully Developed