ترجمة "not too deep" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Deep - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The term deep six comes to mind If it's too big or too toxic for a landfill, deep six it!
قفز مصطلح العمق إلى ذهني. إذا كانت ضخمة أو سامة جدا للأرض، أدفنها على عمق 36 قدما .
As we know from the recent events, they have not yet been entirely successful the resentment among Tibetans runs too deep.
وكما علمنا من الأحداث الأخيرة، فإنهم لم ينجحوا تماما في تلك المهمة حتى الآن حيث بات الاستياء بين أهل التيبت عميقا .
On too many issues borders, settlements, refugees, Jerusalem the gaps between the two sides are too deep to be easily bridged.
والواقع أن الفجوات بين الجانبين في العديد من القضايا ـ الحدود والمستوطنات واللاجئين والقدس ـ أكثر عمقا من أن يتمكنا من سدها بسهولة.
So here's a disclaimer about me, though, before we get too deep into this.
حسنا، سأبدأ بمقدمة عني قبل أن ندخل في صلب الموضوع
Divisions in some areas were too deep to be bridged, and some are serious.
والانقسامات في بعض المجالات كانت عميقة لدرجة تعذر رأبها، وبعض الانقسامات كانت خطيرة.
This time, too, however, there was no mention by name of any deep economic thinker, or of any specific economic model.
ولكن هذه المرة أيضا لم يكن هناك ذ كر بالاسم لأي مفكر اقتصادي عميق، أو أي نموذج اقتصادي محدد.
France s citizens have tended to expect too much from their state, and now they may be expecting too little from politics and politicians at a time when deep divisions on fundamental economic and social issues run not only between the traditional right and left, but also within both camps.
كان المواطنون الفرنسيون يميلون إلى توقع الكثير من دولتهم، أما الآن فربما يتوقعون أقل القليل من السياسة والساسة في وقت حيث تمتد الانقسامات العميقة حول قضايا اقتصادية واجتماعية جوهرية ليس فقط بين اليمين واليسار التقليديين، بل وأيضا داخل كل من المعسكرين.
And we have to be careful, even as journalists, even as Global Voices, not to sound too detached, not to sound too hygienic, too careful.
وعلينا أن ننتبه، حتى كصحفيين، حتى هنا في الأصوات العالمية، أل ا نبدو منعزلين عن الحدث، أل ا نبدو مهووسين بنظافة ما نكتبه أو فائقي الحرص.
Why not economic union, too?
لماذا إذن لا ينطبق هذا على الاتحاد الاقتصادي أيضا
It is not too late.
فالأوان لم يفت بعد.
Canada s banks were not too big to fail just too boring to fail.
فالبنوك في كندا لم تكن أضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس ـ بل كانت فقط أكثر إملالا من أن تفلس.
You'd better not eat too much.
من الأفضل لك أل ا تأكل كثيرا .
You'd better not eat too much.
من الأفضل أن لا ت كثر من الأكل.
It is still not too late.
وحتى الآن لم يفت الأوان.
One should not be too alarmist.
ولكن لا ينبغي للمرء أن يثير المخاوف بشكل مبالغ فيه.
But the rest of us suffer from too much financial globalization, not too little.
ولكن بقيتنا يعانون من فرط العولمة المالية، وليس من ق لتها.
If you pit Gary Kasparov here, when he's not in jail, against IBM's Deep Blue, well the answer is IBM's Deep Blue will occasionally win.
إذا وضعت غاري كاسباروف هنا، إذا لم يكن في السجن، في مقابل حاسوب شركة آي بي إم ديب بلو ، فإن الجواب هو أن حاسوب شركة آي بي إم ديب بلو سيفوز في بعض الأحيان.
The real problem of traditional elites may not be too much power, but too little.
فالمشكلة الحقيقية التي تعيب النخب التقليدية قد لا تكون الاستحواذ على قدر أعظم مما ينبغي من السلطة، بل قد يكون العكس هو الصحيح.
That, too, would not have been unusual.
وهذا أيضا ما كنا لنعتبره أمرا غير معتاد.
It's not too hard to learn Arabic.
تعل م العربي ة ليس بتلك الصعوبة.
That is not too much to ask.
والحقيقة أن هذا ليس بالمطلب العسير المنال.
We need not become too alarmed yet.
حتى الآن لا توجد ضرورة للانزعاج.
But Europeans should not expect too much.
ولكن يتعين على الأوروبيين ألا ينتظروا أكثر مما ينبغي.
Here, too, the phenomenon was not new.
وهنا أيضا لم تكن تلك الظاهرة بجديدة.
China is not too big to fail.
إن الصين ليست أكبر من أن تفشل.
You had better not eat too much.
من الأفضل لك أل ا تأكل كثيرا .
You had better not eat too much.
من الأفضل أن لا ت كثر من الأكل.
This trinity is not something new for Japan, but has deep historical roots.
وهذا الثالوث ليس بالجديد على اليابان، بل إنه يضرب بجذوره في أعماق التاريخ.
Its impact on national and international public opinion is broad, but not deep.
كما أن كرة القدم تخلف أثرا واسع النطاق على الرأي العام الوطني والعالمي، ولو لم يكن ذلك الأثر عميقا .
In fact, the world economy suffers not from too much saving, but from too little investment.
والحقيقة أن الاقتصاد العالمي لا يعاني من كثرة الادخار، بل يعاني من قلة الاستثمار.
For too long, African governments have listened to the siren song of free trade and have suffered from too much openness, not too little.
لقد أصغت الحكومات الأفريقية لمدة طويلة لأنشودة التجارة الحرة الفاتنة ـ وكان كل ما عاشته البلدان الأفريقية من معاناة ناتجا عن الإفراط في الانفتاح وليس الإفراط في الانغلاق.
It is, of course, too early to say whether this is a sign of deep change, or merely a passing trend, and reality is, no doubt, much less simple.
بطبيعة الحال، من المبكر للغاية أن نجزم بما إذا كان ذلك علامة تشير إلى تغير عميق، أو مجرد اتجاه عابر، والحقيقة بلا أدنى شك أقل بساطة من هذا.
At the international level, the fear was not of too much politics but of too much law.
أما على المستوى الدولي فلم يكن الخوف من التأثيرات السياسية بقدر ما كان من الاستغراق في الشكليات القانونية.
I was hoping to witness it, but I think it happened too fast, though not too soon.
كنت أتمنى أن أعاصرها، لكني أعتقد أنها حدثت بسرعة كبيرة، مع ذلك لم تكن مبكرة جد ا أيض ا.
He told me not to drive too fast.
أخبرني أل ا أقود بسرعة عالية.
He told me not to drive too fast.
قال لي ألا أقود بسرعة.
He told me not to drive too fast.
نبهني ألا أقود بسرعة.
He told me not to drive too fast.
نصحني ألا أقود بسرعة.
He told me not to drive too fast.
نهاني عن القيادة بسرعة.
She advised him not to eat too much.
نصحت ه أل ا يأكل كثيرا .
I'll try not to be away too long.
سأحاول أن لا أغيب لمدة طويلة.
There, too, the ICTY will not be missed.
وهناك أيضا لا نملك إلا أن ندرك تأثير المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.
But physics is not without such critics, too.
ولكن الفيزياء أيضا لم تنج من مثل هذه الانتقادات.
IMF advice should not be spread too thin.
فلا ينبغي لصندوق النقد الدولي أن يقدم نصائح عامة.
Also, this is not too tall an order.
وهذا ليس مطلبا مغالى فيه.

 

Related searches : Too Deep - Too Deep Into - Not Too - Not So Deep - Not Too Expensive - Not Too Complex - Not Too Familiar - Not Too Easy - Not Too Close - Not Too Keen - Not Too High - Not Too Often - Not Too Hot - Not Too Big