ترجمة "not to fear" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Fear - translation :

الكلمات الدالة : الخوف خوف خوفك والخوف خوفي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It was Satan who suggested to you the fear of his allies . Do not fear them fear Me , if you truly believe .	إنما ذلكم أي القائل لكم إن الناس إلخ الشيطان يخو ف ـكم أولياءه الكفار فلا تخافوهم وخافون في ترك أمري إن كنتم مؤمنين حق ا .
It was Satan who suggested to you the fear of his allies . Do not fear them fear Me , if you truly believe .	إن ما المثب ط لكم في ذلك هو الشيطان جاءكم يخو فكم أنصاره ، فلا تخافوا المشركين لأن هم ضعاف لا ناصر لهم ، وخافوني بالإقبال على طاعتي إن كنتم مصد قين بي ، ومتبعين رسولي .
And when he saw their hands reached not to it , he mistrusted them and conceived a fear of them . They said Fear not !	فلما رأى أيديهم لا تصل إليه نكرهم بمعنى أنكرهم وأوجس أضمر في نفسه منهم خيفة خوفا قالوا لا تخف إنا أرسلنا إلى قوم لوط لنهلكهم .
And when he saw their hands reached not to it , he mistrusted them and conceived a fear of them . They said Fear not !	فلما رأى إبراهيم أيديهم لا ت ص ل إلى العجل الذي أتاهم به ولا يأكلون منه ، أنكر ذلك منهم ، وأحس في نفسه خيفة وأضمرها ، قالت الملائكة لما رأت ما بإبراهيم من الخوف لا ت خ ف إنا ملائكة ربك أ رسلنا إلى قوم لوط لإهلاكهم .
When Shuaib said to them , Do you not fear ?	إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون .
He said to his people , Do you not fear ?	إذ منصوب باذكر مقدرا قال لقومه ألا تتقون الله .
He said to his people , Do you not fear ?	وإن عبدنا إلياس لمن الذين أكرمناهم بالنبوة والرسالة ، إذ قال لقومه من بني إسرائيل اتقوا الله وحده وخافوه ، ولا تشركوا معه غيره ، كيف تعبدون صنم ا ، وتتركون عبادة الله أحسن الخالقين ، وهو ربكم الذي خلقكم ، وخلق آباءكم الماضين قبلكم
This is not fear mongering.	وليس هذا من قبيل إشاعة الخوف بين الناس.
O Ye who believe ! fear Allah with fear due to Him , and die not except ye be Muslims .	( يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله حق تقاته ) بأن يطاع فلا يعصى ويشكر فلا يكفر ويذكر فلا ينسى فقالوا يا رسول الله ومن يقوى على هذا فنسخ بقوله تعالى فاتقوا الله ما استطتعم ( ولا تموتن إلا وأنتم مسلمون ) موحدون .
O Ye who believe ! fear Allah with fear due to Him , and die not except ye be Muslims .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله ، وعملوا بشرعه ، خافوا الله حق خوفه وذلك بأن يطاع فلا ي عصى ، وي شك ر فلا يكفر ، وي ذك ر فلا ينسى ، وداوموا على تمسككم بإسلامكم إلى آخر حياتكم لتلقوا الله وأنتم عليه .
It is only the Shaitan that causes you to fear from his friends , but do not fear them , and fear Me if you are believers .	إنما ذلكم أي القائل لكم إن الناس إلخ الشيطان يخو ف ـكم أولياءه الكفار فلا تخافوهم وخافون في ترك أمري إن كنتم مؤمنين حق ا .
It is only the Shaitan that causes you to fear from his friends , but do not fear them , and fear Me if you are believers .	إن ما المثب ط لكم في ذلك هو الشيطان جاءكم يخو فكم أنصاره ، فلا تخافوا المشركين لأن هم ضعاف لا ناصر لهم ، وخافوني بالإقبال على طاعتي إن كنتم مصد قين بي ، ومتبعين رسولي .
When he said to his people , Do you not fear ?	إذ منصوب باذكر مقدرا قال لقومه ألا تتقون الله .
Their brother Noah said to them , Do you not fear ?	إذ قال لهم أخوهم نسبا نوح ألا تتقون الله .
Shu 'ayb said to them , Will you not fear God ?	إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون .
When he said to his people , Do you not fear ?	وإن عبدنا إلياس لمن الذين أكرمناهم بالنبوة والرسالة ، إذ قال لقومه من بني إسرائيل اتقوا الله وحده وخافوه ، ولا تشركوا معه غيره ، كيف تعبدون صنم ا ، وتتركون عبادة الله أحسن الخالقين ، وهو ربكم الذي خلقكم ، وخلق آباءكم الماضين قبلكم
You need not have such fear.	عليك عدم الخوف.
That alliance reflects fear, not commitment.	والحقيقة أن ذلك التقارب يعكس خوفا وليس التزاما .
He does not fear the consequence .	ولا بالواو والفاء يخاف عقباها تبعتها .
He did not fear the consequences .	ولا بالواو والفاء يخاف عقباها تبعتها .
We said to him Fear not . You will certainly be victorious .	قلنا له لا تخف إنك أنت الأعلى عليهم بالغلبة .
When their fellowman Nooh said to them , Do you not fear ?	إذ قال لهم أخوهم نسبا نوح ألا تتقون الله .
When their fellowman Hud said to them , Do you not fear ?	إذ قال لهم أخوهم هود ألا تتقون .
When their fellowman Saleh said to them , Do you not fear ?	إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تتقون .
When their fellowman Lut said to them , Do you not fear ?	إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تتقون .
When Shuaib said to all of them , Do you not fear ?	إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون .
And He does not fear its coming behind ( to take vengeance ) .	ولا بالواو والفاء يخاف عقباها تبعتها .
When he said to his people Will you not fear Allah ?	إذ منصوب باذكر مقدرا قال لقومه ألا تتقون الله .
When their brother Hud said to them , Do you not fear ?	إذ قال لهم أخوهم هود ألا تتقون .
When their brother Saleh said to them , Do you not fear ?	إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تتقون .
When their brother Lot said to them , Do you not fear ?	إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تتقون .
When Shu 'ayb said to them , Will you not fear Allah ?	إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون .
When he said to his people , Will you not fear Allah ?	إذ منصوب باذكر مقدرا قال لقومه ألا تتقون الله .
Their brother Hud said to them , Will you not fear God ?	إذ قال لهم أخوهم هود ألا تتقون .
Behold , Shu 'aib said to them Will ye not fear ( Allah ) ?	إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون .
Behold , he said to his people , Will ye not fear ( Allah ) ?	إذ منصوب باذكر مقدرا قال لقومه ألا تتقون الله .
We said to him Fear not . You will certainly be victorious .	قال الله لموسى حينئذ لا ت خ ف من شيء ، فإنك أنت الأعلى على هؤلاء السحرة وعلى فرعون وجنوده ، وستغلبهم .
When their fellowman Saleh said to them , Do you not fear ?	إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تخشون عقاب الله ، فت فر دونه بالعبادة إني مرس ل من الله إليكم ، حفيظ على هذه الرسالة كما تلقيتها عن الله ، فاحذروا عقابه تعالى ، وامتثلوا ما دعوتكم إليه . وما أطلب منكم على نصحي وإرشادي لكم أي جزاء ، ما جزائي إلا على رب العالمين .
When their fellowman Lut said to them , Do you not fear ?	إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تخشون عذاب الله إني رسول من ربكم ، أمين على تبليغ رسالته إليكم ، فاحذروا عقاب الله على تكذيبكم رسوله ، واتبعوني فيما دعوتكم إليه ، وما أسألكم على دعوتي لهدايتكم أي أجر ، ما أجري إلا على رب العالمين .
When he said to his people Will you not fear Allah ?	وإن عبدنا إلياس لمن الذين أكرمناهم بالنبوة والرسالة ، إذ قال لقومه من بني إسرائيل اتقوا الله وحده وخافوه ، ولا تشركوا معه غيره ، كيف تعبدون صنم ا ، وتتركون عبادة الله أحسن الخالقين ، وهو ربكم الذي خلقكم ، وخلق آباءكم الماضين قبلكم
When their brother Saleh said to them , Do you not fear ?	إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تخشون عقاب الله ، فت فر دونه بالعبادة إني مرس ل من الله إليكم ، حفيظ على هذه الرسالة كما تلقيتها عن الله ، فاحذروا عقابه تعالى ، وامتثلوا ما دعوتكم إليه . وما أطلب منكم على نصحي وإرشادي لكم أي جزاء ، ما جزائي إلا على رب العالمين .
When their brother Lot said to them , Do you not fear ?	إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تخشون عذاب الله إني رسول من ربكم ، أمين على تبليغ رسالته إليكم ، فاحذروا عقاب الله على تكذيبكم رسوله ، واتبعوني فيما دعوتكم إليه ، وما أسألكم على دعوتي لهدايتكم أي أجر ، ما أجري إلا على رب العالمين .
When he said to his people , Will you not fear Allah ?	وإن عبدنا إلياس لمن الذين أكرمناهم بالنبوة والرسالة ، إذ قال لقومه من بني إسرائيل اتقوا الله وحده وخافوه ، ولا تشركوا معه غيره ، كيف تعبدون صنم ا ، وتتركون عبادة الله أحسن الخالقين ، وهو ربكم الذي خلقكم ، وخلق آباءكم الماضين قبلكم
Behold , he said to his people , Will ye not fear ( Allah ) ?	وإن عبدنا إلياس لمن الذين أكرمناهم بالنبوة والرسالة ، إذ قال لقومه من بني إسرائيل اتقوا الله وحده وخافوه ، ولا تشركوا معه غيره ، كيف تعبدون صنم ا ، وتتركون عبادة الله أحسن الخالقين ، وهو ربكم الذي خلقكم ، وخلق آباءكم الماضين قبلكم
Paruresis, however, goes beyond simple shyness, embarrassment, fear of exposure, or fear of being judged for not being able to urinate.	وومع ذلك، فاضطرابات التبول تذهب الي أبعد من حد الخجل والاحراج البسيط أو الخوف من التعرض أو الخوف من الحكم بعدم القدرة على التبول.

Display this page in English