ترجمة "not that well" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

That - translation : Well - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But not all is well that ends well.
ولكن ليس كل ماينتهي بخير يكون جيد.
Well that was not by me.
هذه العبارة ليست لي
I did not know that you could cook so well.
لم أكن أعلم بأنك تستطيع الطبخ بهذه البراعة.
That is why successful reforms often do not travel well.
وهذا هو السبب الذي يجعل الإصلاحات الناجحة عاجزة في كثير من الأحوال عن الاستمرار على الأمد البعيد.
Ghassan observed that she was well dressed but not ostentatious.
لاحظ غسان أنها كانت حسنة الملبس ولكن دون مغالاة أو تباه.
Well, not necessarily.
حسنا، ليس بالضرورة.
Well, not quite.
حسنا ، ليس تماما .
In today s world, too, there is much that is not working well.
إن عالم اليوم يواجه أيضا العديد من الإخفاقات.
It is well known that even in mature democracies, State institutions are not always well equipped to face complex emerging challenges.
ومعلوم أن مؤسسات الدولة حتى في الديمقراطيات الناضجة ليست دائما مجهزة تجهيزا جيدا لمواجهة التحديات الناشئة المعقدة.
Zakia is not well.
زكية ليست على ما يرام.
I'm not feeling well.
أشعر بوعكة.
Same idea! Well, not quite.
نفس الفكرة .. حسنا .. ليس تماما.
Today I'm not feeling well.
اليوم لا اشعر أنني بحالة جيدة
This will not end well.
ولن يقوده هذا إلى نهاية طيبة.
NA Well, let me first warn you that I'm not the traditional Yemeni girl.
نادية السقاف حسنا .. دعوني اولا احذركم انني لست الفتاة اليمنية التقليدية
They think, well, you know, figuring out what people think about cola's not that easy.
يعتقدون , أه حسنا, إكتشافنا لاراء الناس في مشروب للكولا ليس سهلا كما إعتقدنا.
The explanation is not that the bankers were less well organized in the 1930 s.
والتفسير هنا ليس أن المصرفيين كانوا أقل تنظيما في ثلاثينيات القرن العشرين.
And they were utterly confounded , and they said Well thou knowest that these speak not .
ثم نكسوا من الله على رء وسهم أي ردوا إلى كفرهم وقالوا والله لقد علمت ما هؤلاء ينطقون أي فكيف تأمرنا بسؤالهم .
And they were utterly confounded , and they said Well thou knowest that these speak not .
وس رعان ما عاد إليهم عنادهم بعد إفحامهم ، فانقلبوا إلى الباطل ، واحتج وا على إبراهيم بما هو حجة له عليهم ، فقالوا كيف نسألها ، وقد علمت أنها لا تنطق
You were running well! Who interfered with you that you should not obey the truth?
كنتم تسعون حسنا. فمن صدكم حتى لا تطاوعوا للحق.
Ye did run well who did hinder you that ye should not obey the truth?
كنتم تسعون حسنا. فمن صدكم حتى لا تطاوعوا للحق.
If these assumptions are not realised, then trials may well be pushed beyond that date.
وما لم تتحقق هذه الافتراضات، فإن المحاكمات قد تستمر على الأرجح إلى ما بعد ذلك التاريخ.
It is not that the new promises are not well intentioned. The problem is that they do not reflect effective prioritization, which is critical when resources are limited.
ان هذا لا يعني ان الوعود الجديدة لا تنطوي على نوايا حسنه ولكن المشكلة انها لا تعكس اولويات فعالة علما ان تحديد الاولويات هي عملية حيوية عندما تكون الموارد محدودة.
They're not very well designed, right?
وليست مصممة بشكل جيد، صحيح
I have not felt well recently.
أنا لا أشعر بالراحة مؤخرا.
The difference, he thought, was that Americans understood that they could not flourish unless their neighbors prospered as well.
ففي اعتقاده أن وجه الاختلاف كان أن الأميركيين أدركوا أنهم لن يبلغوا مرحلة الازدهار ما لم يزدهر جيرانهم أيضا.
It is no accident that these countries that had not fully liberalized their capital markets have done so well.
ليس من قبيل المصادفة أن يكون أداء هذه الدول، التي لم تحرر أسواق رأس المال لديها بالكامل، طيبا على هذا النحو.
' By God , ' they said , ' you know well that we came not to work corruption in the land . We are not robbers . '
قالوا تالله قسم فيه معنى التعجب لقد علمتم ما جئنا لنفسد في الأرض وما كنا سارقين ما سرقنا قط .
' By God , ' they said , ' you know well that we came not to work corruption in the land . We are not robbers . '
قال إخوة يوسف والله لقد تحققتم مما شاهدتموه منا أننا ما جئنا أرض مصر من أجل الإفساد فيها ، وليس من صفاتنا أن نكون سارقين .
The army command must finally recognize that repeated military interventions have not served the country well.
ومن الأهمية بمكان أن تعترف قيادة الجيش أخيرا بأن التدخلات العسكرية المتكررة لم تخدم مصلحة البلاد.
Again they were inverted upon their heads saying , You know well that these do not speak .
ثم نكسوا من الله على رء وسهم أي ردوا إلى كفرهم وقالوا والله لقد علمت ما هؤلاء ينطقون أي فكيف تأمرنا بسؤالهم .
Again they were inverted upon their heads saying , You know well that these do not speak .
وس رعان ما عاد إليهم عنادهم بعد إفحامهم ، فانقلبوا إلى الباطل ، واحتج وا على إبراهيم بما هو حجة له عليهم ، فقالوا كيف نسألها ، وقد علمت أنها لا تنطق
The truth was that the Palestinians had not lost a single well because of the fence.
والفلسطينيون لن يفقدوا، في الواقع، أي بئر بسبب هذا الحاجز.
That step, together with the accelerated settlement activity, does not bode well for the peace process.
وتلك الخطوة، بالترافق مع النشاط المتسارع للاستيطان، لا تبشر بخير لعملية السلام.
They will swear to you , that you may be well pleased with them but if you are well pleased with them , God will surely not be well pleased with the people of the ungodly .
يحلفون لكم لترضوا عنهم فإن ترضوا عنهم فإن الله لا يرضى عن القوم الفاسقين أي عنهم
They will swear unto you in order that ye may be well pleased with them . Then if ye are well pleased with them , verily Allah will not be well pleased with an ungodly people .
يحلفون لكم لترضوا عنهم فإن ترضوا عنهم فإن الله لا يرضى عن القوم الفاسقين أي عنهم
They will swear to you , that you may be well pleased with them but if you are well pleased with them , God will surely not be well pleased with the people of the ungodly .
يحلف لكم أيها المؤمنون هؤلاء المنافقون كذب ا لت رض وا عنهم ، فإن رضيتم عنهم لأنكم لا تعلمون كذبهم فإن الله لا يرضى عن هؤلاء وغيرهم ممن استمروا على الفسوق والخروج عن طاعة الله ورسوله .
They will swear unto you in order that ye may be well pleased with them . Then if ye are well pleased with them , verily Allah will not be well pleased with an ungodly people .
يحلف لكم أيها المؤمنون هؤلاء المنافقون كذب ا لت رض وا عنهم ، فإن رضيتم عنهم لأنكم لا تعلمون كذبهم فإن الله لا يرضى عن هؤلاء وغيرهم ممن استمروا على الفسوق والخروج عن طاعة الله ورسوله .
Well she could not be more wrong.
كانت مخطئة تمام ا
OK, well maybe they're not worshipping me.
حسنا ، ربما هم لا يعبدوني.
Our electric heater does not work well.
مدفأتنا الكهربائية لا تعمل جيدا.
But these fears are not well founded.
بيد أن هذه المخاوف لا تقوم على أساس سليم.
This does not bode well for Syria.
وهذا لا يبشر بخير بالنسبة لسوريا.
Well, that's not exactly how it happened.
حسن ا، هذا ليس بالضبط ما حدث.
But such statements are not well founded.
غير أن تلك الأقوال لا تستند إلى أساس سليم.

 

Related searches : Not Well - Not That - So Well That - Well Done That - All That Well - Well Known That - Well Noted That - That Fits Well - Well Aware That - As Well That - That Works Well - That Suits Well - Well Knowing That - Well Accepted That