Translation of "as well that" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That requires listening as well as speaking. | والحوار يتطلب الإنصات بقدر ما يعني التحدث. |
| That must change as well. | وهذا أيضا لابد وأن يتغير. |
| as well as all that you cannot see | وما لا تبصرون منها ، أي بكل مخلوق . |
| The judiciary needs that as well. | فالقضاء أيضا لابد من تطهيره . |
| That is true today as well. | ويصدق هذا على الحال اليوم أيضا. |
| Thus, policies that promote individual well being tend to benefit society as well. | وبالتالي فإن السياسات التي تروج لرفاهية الفرد تميل إلى تحقيق الفائدة والمصلحة للمجتمع بالكامل. |
| Today the threats are from non state actors as well as states, and they jeopardize human security as well as that of states. | واليوم أصبحت التهديدات تأتي من جهات غير تابعة لدولة ما، علاوة على التهديدات من جانب الدول، وهي تعرض أمن الإنسانية كافة للخطر، علاوة على أمن الدول. |
| That is true in today s Europe as well. | وهذه هي حال أوروبا اليوم أيضا. |
| That will require major efforts from all, nationally as well as internationally. | وسيتطلب ذلك جهودا كبيرة من الجميع، على الصعيد الوطني وعلى الصعيد الدولي أيضا. |
| Is that the understanding of the Chairman as well? | فهل هذا مفهوم الرئيس أيضا |
| All of Kumar's films which released that year did well in the overseas market as well. | جميع أفلام كومار التي أصدرت في تلك السنة كذلك حققت نجاح في السوق الخارجي. |
| A real cow, as well as chickens and geese populated that ersatz farmyard. | وكانت هذه البيئة الـم ق لدة لساحة المزرعة مسكونة ببقرة حقيقية وعدد من الدجاجات والأوز. |
| That is terrible for Senegal and Africa, as well as for America s credibility. | وهو أمر سيء للغاية بالنسبة للسنغال وأفريقيا، بل وبالنسبة لمصداقية أميركا. |
| How, then, to ensure that governments are law abiding as well as strong? | كيف لنا أن نضمن إذا حرص الحكومات على الالتزام بالقانون بنفس القدر الذي تتمتع به من القوة |
| Verily your Lord knows all that their hearts conceal as well as all that they reveal . | وإن ربك ليعلم ما تكن صدورهم تخفيه وما يعلنون بألسنتهم . |
| Verily your Lord knows all that their hearts conceal as well as all that they reveal . | وإن ربك ل يعلم ما تخفيه صدور خلقه وما يظهرونه . |
| Boosting competitiveness may require intensive government support as well as the support of international organizations that aim at building capacity and infrastructure services as well as meeting quality standards. | وقد يتطلب تعزيز القدرة التنافسية دعما حكوميا مكثفا ودعم المنظمات الدولية التي ترمي إلى بناء القدرات وخدمات البنية الأساسية واستيفاء معايير الجودة. |
| We are convinced that that initiative, as well as our First Job Programme, will soon bear fruit. | وإننا مقتنعون بأن تلك المبادرة، فضلا عن برنامج فرص العمل الأولى، سيعطيان ثمارهما قريبا. |
| I suspect that other countries will have to learn that lesson as well. | وأظن أن دولا أخرى سوف يكون لزاما عليها أن تستوعب هذا الدرس. |
| And he failed to secure agreement on measures that might force surplus as well as deficit countries, and the issuer of the international currency as well as its users, to adjust. | كما فشل في تأمين الاتفاق بشأن التدابير التي قد ترغم بلدان الفائض فضلا عن بلدان العجز، والجهات المص د رة للعملة الدولية إلى جانب مستخدمي هذه العملة، على التصحيح وفقا لذلك. |
| And verily thy Lord knoweth all that their hearts do hide . As well as all that they reveal . | وإن ربك ليعلم ما تكن صدورهم تخفيه وما يعلنون بألسنتهم . |
| And verily thy Lord knoweth all that their hearts do hide . As well as all that they reveal . | وإن ربك ل يعلم ما تخفيه صدور خلقه وما يظهرونه . |
| Lawyers have long recognized that this covers an imminent attack as well as one that has already happened. | وأدرك المحامون منذ فترة طويلة أن هذا يشمل في آن معا الهجوم الوشيك والهجوم الواقع. |
| For Naval Base Korsør that is Zealand, Funen, Bornholm as well as the surrounding waters. | لKorsør القاعدة البحرية التي يتم نيوزيلندا، Funen، بورنهولم فضلا عن المياه المحيطة بها. |
| We recognize that international migration brings benefits as well as challenges to the global community. | ونسلم بأن الهجرة الدولية تجلب فوائد للمجتمع الدولي فيما تضع أيضا تحديات أمامه. |
| Recent analyses show that FDI carries costs as well as benefits for the host country. | وت بين دراسات تحليلية أ جريت مؤخرا () أن الاستثمار الأجنبي المباشر ينطوي على تكاليف كما ينطوي على فوائد بالنسبة للبلدان المضيفة. |
| That is an important achievement for the Agency, as well as for Mr. Mohamed ElBaradei. | ويعد ذلك إنجازا هاما للوكالة، وكذلك للسيد محمد البرادعي. |
| Supermarkets as well. | وكذلك محلات السوبر ماركت. |
| Ukrainians know that the choice they make now, that their decision to stand firm with Viktor Yushchenko today, will determine their freedom forever, as well as the health of their nation its independence as well as its economic strength. | فإن شعب أوكرانيا يدرك أن الخيار الذين يستقر عليه الآن، والقرار بالوقوف بحزم في صف فيكتور يوشتشنكو ، سوف يحددان إلى الأبد مصير حرية شعب أوكرانيا، ومدى صحة الأمة واستقلالها وقوتها الاقتصادية. |
| That he was in all these other locations as well, but experiencing them as separate individuals. | وبالتالي هو في كل المواقع الأخرى أيضا.. ولكنه يعيش فيها كفرد منفصل. |
| The difficulties that the fund users, as well as the implementers, face may be overcome by | 649 ويمكن تجاوز الصعوبات التي يواجهها المستفيدون من الاعتمادات المالية، وكذلك الجهات المنفقة لها باتباع ما يلي |
| I have noted that the action plan contains strategic programmes as well as quick impact strategies. | وقد لاحظت أن خطة العمل تتضمن برامج استراتيجية فضلا عن استراتيجيات سريعة الأثر. |
| We need more innovative ideas, as well as the political will to cut that Gordian knot. | ويلزمنا مزيد من الأفكار المبتكرة، فضلا عن الإرادة السياسية لحل هذه المشكلة العويصة. |
| We hope that others will follow with similar commitments on export as well as domestic subsidies. | ونرجو أن يحذو الآخرون حذونا بالإعراب عن التزامات مماثلة فيما يتعلق بمبالغ الدعم للصادرات فضلا عن الدعم المحلي. |
| That should be perceived as an essential part of the process of capacity building as well. | وينبغي أن ينظر إلى ذلك باعتباره أيضا جزءا لا غنى عنه من عملية بناء القدرات. |
| Distribution as well as growth matter. | وهنا يشكل التوزيع، إلى جانب النمو، أهمية بالغة. ذلك أن البلدان ذات الاقتصاد الناشئ ما زالت في حاجة ماسة إلى تبني توجهات أفضل في إدارة التوترات المحلية المتنامية، التي تنعكس في التفاوت المتزايد في الدخول وعدم المساواة في القدرة على الوصول إلى الخدمات الأساسية. |
| as well as vines and vegetables , | وعنبا وقضبا هو القت الرطب . |
| as well as vines and vegetables , | فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم . |
| Infrastructure banks that finance needed public infrastructure should be created as well. | ومن الأهمية بمكان أيضا إنشاء بنوك البنية الأساسية اللازمة لتمويل البنية الأساسية العامة المطلوبة. |
| It is a model that other emerging economies should consider as well. | وهو النموذج الذي يتعين على الاقتصادات الناشئة الأخرى أن تفكر في الاقتداء به. |
| That discriminatory pattern can be found everywhere in Western Europe as well. | ونستطيع أن نجد هذا النمط القائم على التمييز في كل مكان من أوروبا الغربية أيضا. |
| But that antagonism reflected the personalization of politics achieved by Berlusconi, as well as an institutional feature that he abolished. | لكن هذه الخصومة عكست تشخيص السياسة على يد بيرلسكوني، فضلا عن الخاصية المؤسسية التي محاها. |
| So, this works really well and you can make patterns as well as shapes, OK? | إذا .. هذه الطريقة ناجحة وبالتالي يمكننا صنع السلاسل والانساق كما صنعنا الاشكال .. صحيح |
| Sari, as well as other regions in northern Iran, is well known for its hospitality. | ساري، فضلا عن مناطق أخرى في شمال إيران، معروفة بحسن ضيافتها. |
| Acquisition security rights include those that are denominated as security rights, as well as those that are denominated as retention of title, arrangements and financial leases. | وتشمل الحقوق الضمانية الإحتيازية الحقوق المسماة حقوقا ضمانية كما تشمل الحقوق المسماة ترتيبات الاحتفاظ بحق الملكية، والإيجارات التمويلية. |
Related searches : That As Well - Well As Well - As Well ... As - As Well As - As Well - Well As - As That - That As - So Well That - Well Done That - All That Well - Well Known That - Well Noted That - That Fits Well