ترجمة "not sufficiently clear" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Clear - translation : Not sufficiently clear - translation : Sufficiently - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I believe that that principle is sufficiently clear not to require further elaboration.
وأعتقد أن هذا المبدأ واضح بما فيه الكفاية ولا يحتاج إلى مزيد من التفصيل.
If I have not made myself sufficiently clear, mister I will add this
إذا كنت لم اقدم نفسي بصورة واضحة بمايكفي، سيد... أود أن أضيف هذا
77. The defence was not sufficiently regulated.
٧٧ وأردف قائﻻ إن الدفاع غير منظم على نحو كاف.
Fair seat, bad hands, mount not sufficiently schooled.
مقاعد راقية ، أيادى سيئة جيل لم يتلق التعليم الكافى
It is also clear that changes in the New York implementation plan and the effects these might have on Geneva have not been sufficiently thought through.
ويتضح كذلك أن التغييرات في خطة التنفيذ في نيويورك واﻵثار التي قد تحدثها في جنيف لم تدرس بعناية كافية.
Management, administrative and personnel practices are not sufficiently robust
ألف الإدارة والتنظيم وممارسات الموظفين ليست بالقوة الكافية
Second, one of the necessary conditions of a functioning democracy are clear and sufficiently distinct party political programs.
والآن ننتقل إلى العامل الثاني. من المعروف أن أحد الشروط الضرورية لنجاح الديمقراطية أن يكون للأحزاب برامج سياسية واضحة ومتميزة.
However, his delegation had reached the conclusion, following consultations at the national level, that the draft article as it stood did not make that possibility sufficiently clear.
بيد أن وفده توص ل، بعد إجراء مشاورات على المستوى الوطني، إلى استنتاج أن مشروع المادة كما هو لا يوضح تلك الإمكانية توضيحا كافيا.
Unfortunately, Bosnia and Herzegovina's institutional structure is not sufficiently developed.
وللأسف فإن الهيكل المؤسسي الزراعي في البوسنة والهرسك ليس على درجة كافية من التطور.
However, their actions are not sufficiently recognized or properly documented.
بيد أن الإجراءات التي يتخذونها لا تحظى بالاعتراف الكافي ولا يجري توثيقها كما ينبغي.
(b) The issue the reliability test is not sufficiently flexible
(ب) المسألة اختبار الموثوقية ليس مرنا بما فيه الكفاية
But few economists are sufficiently well attuned to have a clear idea of how the politics will play out.
ولكن ق لة من خبراء الاقتصاد مهيئون بالقدر الكافي لتكوين فكرة واضحة عن الكيفية التي تمارس بها السياسة ألاعيبها.
Mr. Maiyegun (Nigeria) said that in his view the words the law were sufficiently clear and caused no confusion.
39 السيد ماييغون (نيجيريا) أعرب عن رأيه بأن عبارة القانون كافية الوضوح ولا تسبب أي ارتباك.
The Committee regrets that the information provided was not sufficiently precise.
وتعرب عن أسفها لافتقار المعلومات المقدمة إلى القدر الكافي من الدقة.
We do not believe that this ambiguity has been sufficiently clarified.
ولا نعتقد أن هذا الغموض قد أ وضح بصورة كافية.
Priorities, opportunities, budget allocations and responsibilities were not transparent and not communicated sufficiently in advance.
فالأولويات والفرص ومخصصات الميزانية والمسؤوليات لا تتسم بالشفافية، ولا يتم إبلاغها للمكاتب مسبقا بما فيه الكفاية.
However, the changes have not been fast enough, are not sufficiently secure and are not occurring everywhere.
بيد أن التغييرات، لم تحدث بالسرعة المطلوبة ولم تكن مأمونة على نحو كاف.
(e) It is manifestly ill founded or not sufficiently substantiated or when
(هـ) أو كان بلا أساس واضح أو كان غير مدعم ببراهين كافية
Our member states have not sufficiently explored the educational dimension of sports.
لم تستكشف الدول الأعضاء التابعة لنا البعد التعليمي للرياضة بما يكفي.
Oftentimes, the reasons for the differences in data are not sufficiently transparent.
27 وفي كثير من الأحيان، لا تكون أسباب التفاوت في البيانات بالقدر الكافي من الشفافية.
Jade, Mr. Marlowe... is not sufficiently known or appreciated in this country.
المجوهرات ياسيد مارلو ليست معروفة بالقدر الكافى فى هذا البلد ولايعرفوا قدرها
I am afraid you were not sufficiently impressed... on your first visit.
أخشى أنك لم تأخذ إنطباعا قويا من زيارتك الأولى
It's not clear.
الامر ليس واضحا
Nor did the alternative approach, namely of compiling or codifying the existing body of international rules of law, seem entirely satisfactory, since the result might not be sufficiently coherent, clear or comprehensive.
وأشارت إلى أن النهج البديل وهو تجميع وتدوين مجموعة قواعد القانون الدولي الحالية ﻻ يبدو مرضيا تماما، نظرا ﻷن النتيجة قد ﻻ تسفر عن شــيء متماسك بصورة كافية، أو واضح أو شامل.
In Kenya too, this sensitivity has not sufficiently infused our organizations and projects.
وفي كينيا أيضا ، لم تتشبع منظماتنا ومشاريعنا التنموية على النحو الكافي بمثل هذا النوع من الوعي والإدراك.
However, in many national statistical offices, distributive trade statistics are not sufficiently developed.
إلا أن العديد من المكاتب الإحصائية الوطنية لم تطور بشكل كاف إحصاءات تجارة التوزيع.
The competition law may not provide for sufficiently large fines or other sanctions.
فقد لا ينص قانون المنافسة على غرامات مرتفعة أو عقوبات أخرى مؤاتية.
The resolution is not being sufficiently implemented by institutions, including the United Nations.
وإن القرار لا ينفذ بالشكل الكافي من طرف المؤسسات، بما فيها الأمم المتحدة.
You mustn't omit any detail... ...otherwise your stories will not arouse us sufficiently
اتغمرت بفيضانات بيضاء، بلتني م ن الرأس إلى أصابع القدم. أنتي لا ي ج ب أن تحذف ي أي تفصيل، ما عدا ذلك قصصك س وف لن تثير نا بما فيه الكفاية.
It was not clear to me that the situation prevailing in Somalia permitted the force to make a sufficiently effective contribution to the maintenance of security to justify its present size and cost.
٦٨٦ ولم يكن واضحا لي أن الحالة السائدة في الصومال تسمح للقوة باﻹسهام اسهاما فعاﻻ في صون اﻷمن الى الدرجة التي تبرر حجمها الراهن وتكاليفها الحالية.
(d) The eventual impact of energy conscious public procurement is not yet sufficiently understood.
(د) إن التأثير النهائي للمشتريات العامة التي تأخذ في الحسبان مصادر الطاقة ليس مفهوما بما فيه الكفاية حتى الآن.
Was that not clear?
الم یکن هذا واضحا
So, that's not clear.
وأمر كهذا لايبدو واضحا . وتكمن المشكلة الرئيسية في الطاقة النووية
So it's not clear.
لذا إنها ليست واضحة
They're not clear yet.
لم تتضح لي الرؤية بعد
It was said that a description of differing views and practices along the lines of remarks 1 and 2 would not provide a sufficiently clear guidance to practitioners as to how they should act.
وذكر أن إيراد بيان لﻵراء والممارسات المختلفة على هدي المﻻحظتين ١ و ٢ لن يكون من شأنه أن يوفر توجيهات واضحة بصورة كافية للممارسين حول كيفية القيام بعملهم.
I'm not clear through. Not yet, Fred.
انا لست صافية رغم هذا ليس بعد يا فريد
He was not if I may say so clear to me. He was not clear.
لم يكن إذا جاز لي أن أقول ذلك واضحة بالنسبة لي. وقال انه ليس واضحا.
At the same time, we recognize that we have not progressed sufficiently in combating poverty.
في الوقت نفسه، ندرك أننا لم نحرز تقدما كافيا في مكافحة الفقر.
The hypothesis of a political motivation for the crime has still not been sufficiently investigated.
ولم يتم بعد التحقيق بصورة كافية في افتراض أن هناك دافعا سياسيا وراء ارتكاب هذه الجريمة.
One has to be sufficiently adult to understand that life is not fair and just.
وﻻ بد أن يكون المرء ناضجا بما فيه الكفاية لكي يدرك أن الحياة ﻻ يسودها اﻻنصاف والعدل دائما.
Cases where departments offices do not indicate their proposals sufficiently in advance should not normally be considered for extension.
وينبغي في العادة عدم النظر في تمديد الخدمة في الحاﻻت التي ﻻ تبين فيها اﻹدارات والمكاتب مقترحاتها مقدما بدرجة كافية.
Cases where departments offices do not indicate their proposals sufficiently in advance should not normally be considered for extension.
وﻻ ينبغي بالطبع النظر في تمديد الخدمة في الحاﻻت التي لم تبين فيها اﻹدارات والمكاتب مقترحاتها مقدما بدرجة كافية.
Your meaning is not clear.
كلامك ليس واضحا
We hope that the group apos s sufficiently clear and specific mandate will preclude the endless discussions that would delay the drawing up of realistic solutions.
ونأمل في أن وﻻية الفريق الواضحة والمحـــددة بالقدر الكافي ستحول دون المناقشات التي ﻻ نهايــة لها والتي تؤخر التوصل إلى حلول واقعية.

 

Related searches : Sufficiently Clear - Not Sufficiently Addressed - Not Sufficiently Sound - Not Sufficiently Well - Not Clear - Were Not Clear - Not Clear Whether - Did Not Clear - Not So Clear - Not Being Clear - Meaning Not Clear - Also Not Clear - Not Immediately Clear