ترجمة "not past due" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Not past due - translation :

Past - translation :

الكلمات الدالة : ماضيك ماضيه ماضي بالماضي الماضى

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Faulkner once said, The past is not dead, it's not even the past.	فوكنر قال ذات مرة إن الماضي لم يمت، انه حتى لم يمضي .
Programme support costs not due to	حاﻻت التنازل عن تكاليف الدعم البرنامجي
Another tricky territory will be maneuvering through the religious questions being posed, a territory I firmly believe the Queen should not be entering due to past misunderstandings.	موضوع صعب آخر, هو التحايل على الأسئلة الدينية التي سيتم طرحها, وهو موضوع أعتقد أن الملكة لا يجب أن تدخل فيه بسبب عدة حوادث فهم خاطئ ماضية.
In the past 10 years, five million people have died due to a war in the east.	خلال العقد الماضي، لقى نحو خمسة مليون شخص حتفهم جراء الحرب التي إندلعت شرقي البلاد.
New elections are not due until 2009.	لن يحل موعد الانتخابات القادمة قبل عام 2009.
Mine's not due for a few minutes.	قطاري لن يصل قبل بضع دقائق
Past midnight. He's not home yet.	بعد منتصف الليل ، انه لم يعد إلى المنزل حتى الآن
That's not due to socialization, that's due to a basic biological reality called Parental Investment Theory.	والسبب ليس الت ط ب ع الاجتماعي, بل بسبب حقيقة بيولوجية تدعى نظرية العناية الأبوية.
Flows from the World Bank fell during the second half of the 1980s due to repayments on past loans.	وقد انخفضت التدفقات من البنك الدولي خﻻل النصف الثاني من الثمانينات بسبب عمليات تسديد القروض السابقة.
(i) An asset is a resource owned by or due to the organization as a result of past events	١ اﻷصول هي موارد تملكها المنظمة أو تكون مستحقة لها نتيجة ﻷحداث ماضية.
Totals may not add up due to rounding.	وقد لا تكون المجاميع صحيحة بسبب تدوير الأرقام.
Totals may not add up due to rounding.	وقد لا تكون المجاميع صحيحة بسبب تدوير الأرقام.
Restoring the past is not an option.	إن استرجاع الماضي ليس خيارا مطروحا .
This is not nostalgia for past glory.	وهذا ليس حنينا إلى مجد الماضي. فلقد توصلت أوروبا إلى درجة لم يسبق لها مثيل من التضامن بين بلدانها.
Maybe in the past, but not now.	ربما كان ذلك بالماضي ولكن ليس الان.
UNIDO's current stability and international prestige were largely due to the leadership of Mr. Magariños over the past eight years.	ويعود الفضل إلى حد بعيد في الاستقرار الحالي لليونيدو ومكانتها المرموقة الدولية الحالية إلى قيادة السيد ماغارينيوس خلال الثمانية أعوام الماضية.
When the Committee faced a similar situation in the past, the other non governmental organization was not even given the benefit by the Committee of allowing it to give due explanations.	وعندما واجهت اللجنة موقفا مماثلا في الماضي، لم تتح اللجنة الفرصة للمنظمة غير الحكومية الأخرى لتقديم التفسيرات اللازمة.
I can't live in the past. Not anymore, Hum, not anymore.	.لا أستطيع أن أعيش في الماضي .لامزيد من ذلك يا همبرت, لامزيد من ذلك
In order that you may not transgress ( due ) balance .	ألا تطغوا أي لأجل أن لا تجوروا في الميزان ما يوزن به .
In order that ye may not transgress ( due ) balance .	ألا تطغوا أي لأجل أن لا تجوروا في الميزان ما يوزن به .
In order that you may not transgress ( due ) balance .	لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس .
In order that ye may not transgress ( due ) balance .	لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس .
Visual contact was not possible due to cloud cover.	ولم تتمكن من رصدها عيانا بسبــب انتشــار الضبـاب.
But due to my conformity i am not bitter.	لكن ليست مريرة بسبب إلتزامي
Not your homework now. Mr. Cassard's due any moment.	أنه ليس وقت لحل واجباتك سيد كاسارد سيصل بأي لحظة
That had not been done in the past.	وهذا لم يحدث في الماضي.
In the past it was not like this.	في الماضي لم يكن مثل هذا.
This was not this way in the past.	وكان هذا ليس بهذه الطريقة في الماضي.
But we can not live in the past.	لكنـ نـا لا نستطيـع العـيـش فـي المـاضـي.
We are particularly pleased that the due process of consultations with Member States has taken place over the past two months.	ويسرنا بشكل خاص أن عملية المشاورات مع الدول الأعضاء تمت على النحو الواجب خلال الشهرين الماضيين.
Some countries do not screen for due to the cost.	بعض الدول لا زالت لا تكشف عن فيروس ج بسبب تكلفته.
Due to this, French assistance did not end until 1966.	ونتيجة لهذا، لم تنته المساعدات الفرنسية حتى عام 1966.
Numbers in columns may not add up due to rounding	اﻷرقام المدرجة في اﻷعمدة قد ﻻ تكون مطابقة للمجموع بسبب تقريب اﻷرقام.
It's not due to the experience of older, wiser ants.	إنها ليست نتيجة لتجربة النمل كبار السن ، وأكثر حكمة.
Holocaust denial is not an argument about the past.	ذلك أن إنكار المحرقة لا يشكل مناقشة أو جدالا بشأن الماضي.
Let us not repeat the mistakes of the past.	فلنعمل على ألا نكرر أخطاء الماضي.
However, Chernobyl is not a thing of the past.	بيد أن تشيرنوبيل ليست شيئا يمت إلى الماضي.
Something not of the present nor of the past.	شئ ليس فى الحاضر أو الماضى
I should not urge thy duty past thy might.	يجب أن لا أحملك واجبات أكثر من مقدرتك
You thought me past the marrying age. I'm not.	تظن بأنه فاتني قطار الزواج لم يفتني.
Those who do not know their past are not worthy of their future.	وهي تقول الذين لا يعرفون ماضيهم ليسوا جديرين بمستقبلهم.
This is not simply due to some iron law of progress.	وهذا لا يرجع ببساطة إلى قانون ثابت يحكم التقدم.
Payments that were not received due to death can be inherited.	ويمكن أن تنتقل بالميراث المدفوعات المستحقة عند الوفاة.
Due to some delays, the consultancy did not begin until 2005.	ونظرا لبعض التأخيرات، لم تبدأ المشاورات إلا في عام 2005.
This isn't the regular stage. It's not due for an hour.	هذه ليست العربه العاديه, انها ليست على الخط الا بعد ساعه.

Display this page in English