ترجمة "not lose heart" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
We must not lose heart, that's all. | فقط يجب الا نفد ايماننا ليس اكثر |
Don't lose heart, Marcellus. | لاتفقد العاطفة مارسيلوس |
Don't lose heart, Hari Bhai. | لا تفقدي ايمانك يا هاري باهي |
We should not lose heart, but we do need to be politically active and united. | لذا، لا ينبغي لنا أن نستسلم للجزع والخوف، بل يتعين علينا أن نحرص على الوحدة والمشاركة الفع الة النشطة في الحياة السياسة. |
So do not lose heart or be grieved , for you will surely prevail if you are believers . | ولا تهنوا تضعفوا عن قتال الكفار ولا تحزنوا على ما أصابكم بأحد وأنتم الأعلون بالغلبة عليهم إن كنتم مؤمنين حقا وجوابه دل عليه مجموع ما قبله . |
So do not lose heart or be grieved , for you will surely prevail if you are believers . | ولا تض ع فوا أيها المؤمنون عن قتال عدوكم ، ولا تحزنوا لما أصابكم في أ حد ، وأنتم الغالبون والعاقبة لكم ، إن كنتم مصدقين بالله ورسوله مت بعين شرعه . |
The last thing I told him was not to lose heart, that we'd ask for an appeal. | آخر شىء أخبرتة به أن لا ييأس وأننا سنطالب بأستئناف الدعوى |
They'll lose heart when they see him in the morning. | سيفقدون الأمل عندما يرونه في الصباح. |
Therefore I ask that you may not lose heart at my troubles for you, which are your glory. | لذلك اطلب ان لا تكل وا في شدائدي لاجلكم التي هي مجدكم. |
So, yes, you can lose weight, but your heart isn t happy. | إذا , نعم يمكنك إنقاص وزنك ولكن قلبك لن يكون سعيدا . |
So, yes, you can lose weight, but your heart isn't happy. | إذا , نعم يمكنك إنقاص وزنك ولكن قلبك لن يكون سعيدا . |
So lose not heart , nor fall into despair For ye must gain mastery if ye are true in Faith . | ولا تهنوا تضعفوا عن قتال الكفار ولا تحزنوا على ما أصابكم بأحد وأنتم الأعلون بالغلبة عليهم إن كنتم مؤمنين حقا وجوابه دل عليه مجموع ما قبله . |
So lose not heart , nor fall into despair For ye must gain mastery if ye are true in Faith . | ولا تض ع فوا أيها المؤمنون عن قتال عدوكم ، ولا تحزنوا لما أصابكم في أ حد ، وأنتم الغالبون والعاقبة لكم ، إن كنتم مصدقين بالله ورسوله مت بعين شرعه . |
Scripture tells us do not lose heart. Though outwardly, we are wasting away, inwardly we are being renewed day by day. | فمع ان الانسان الظاهر فينا يسير الى الفناء، الا ان الانسان الباطن يتجدد يوما بعد يوم، |
Not everybody would lose. | ولكن لن يخسر الجميع. |
Do not , then , either lose heart or grieve for you shall surely gain the upper hand if you are true men of faith . | ولا تهنوا تضعفوا عن قتال الكفار ولا تحزنوا على ما أصابكم بأحد وأنتم الأعلون بالغلبة عليهم إن كنتم مؤمنين حقا وجوابه دل عليه مجموع ما قبله . |
Do not , then , either lose heart or grieve for you shall surely gain the upper hand if you are true men of faith . | ولا تض ع فوا أيها المؤمنون عن قتال عدوكم ، ولا تحزنوا لما أصابكم في أ حد ، وأنتم الغالبون والعاقبة لكم ، إن كنتم مصدقين بالله ورسوله مت بعين شرعه . |
I will lose my freedom in order not to lose connection. | وسوف أفقد حريتي حتي لا أفقد الاتصال. |
We should not lose time. | وينبغي لنا أﻻ نضيع الوقت. |
Let's not lose this chance. | دعنا لا نخسر الفرصة |
Let's not lose any time! | دعونا لا نخسر أي وقت |
We will not lose the second! | ماذا سيعني هذا للمنشورات الأخرى والمستقبل |
We must not lose this chance. | ويجب أﻻ نفوت هذه الفرصة. |
There's not a moment to lose. | هيا بنا .. |
Not my heart. | ليس قلبى. |
I'm going to draw another thing like that for you so if you get confused don't lose heart. | اريد رسم شيئا آخر كهذا فاذا شعرتم بالانزعاج لا تفقدوا صوابكم |
Now, now. Now, let's not lose control. | هيا، هيا دعنا لا نفقد التحكم في أعصابنا |
Do not lose your goodwill towards me. | لا تفقد نيتك الحسنة نحوي |
And obey God , and His Messenger , and do not quarrel together , and so lose heart , and your power depart and be patient surely God is with the patient . | وأطيعوا الله ورسوله ولا تنازعوا تختلفوا فيما بينكم فتفشلوا تجبنوا وتذهب ريحكم قوتكم ودولتكم واصبروا إن الله مع الصابرين بالنصر والعون . |
And obey God , and His Messenger , and do not quarrel together , and so lose heart , and your power depart and be patient surely God is with the patient . | والتزموا طاعة الله وطاعة رسوله في كل أحوالكم ، ولا تختلفوا فتتفرق كلمتكم وتختلف قلوبكم ، فتضعفوا وتذهب قوتكم ونصركم ، واصبروا عند لقاه العدو . إن الله مع الصابرين بالعون والنصر والتأييد ، ولن يخذلهم . |
How many a prophet has fought with many devout men alongside him ! They did not lose heart , despite all that they had to suffer in God 's path . | كثير من الأنبياء السابقين قاتل معهم جموع كثيرة من أصحابهم ، فما ضعفوا ل م ا نزل بهم من جروح أو قتل لأن ذلك في سبيل ربهم ، وما ع ج زوا ، ولا خضعوا لعدوهم ، إنما صبروا على ما أصابهم . والله يحب الصابرين . |
So do not lose heart or appeal for peace when you have gained the upper hand . God is with you and will never let your works go to waste . | فلا تهنوا تضعفوا وتدعوا إلى الس لم بفتح السين وكسرها ، أي الصلح مع الكفار إذا لقيتموهم وأنتم الأعلو ن حذف منه واو لام الفعل الأغلبون القاهرون والله معكم بالعون والنصر ولن ي ت رك م ينقصكم أعمالكم أي ثوابها . |
So do not lose heart or appeal for peace when you have gained the upper hand . God is with you and will never let your works go to waste . | فلا تضعفوا أيها المؤمنون بالله ورسوله عن جهاد المشركين ، وتج ب نوا عن قتالهم ، وتدعوهم إلى الصلح والمسالمة ، وأنتم القاهرون لهم والعالون عليهم ، والله تعالى معكم بنصره وتأييده . وفي ذلك بشارة عظيمة بالنصر والظ ف ر على الأعداء . ولن ي ن قصكم الله ثواب أعمالكم . |
I'm controlling myself not to lose my head. | أنا متحكم في نفسي كي لا أفقد صوابي. |
UNHCR must not lose its relative financial stability. | ويجب ألا تفقد المفوضية استقرارها المالي النسبي. |
So not only did I lose my wife, | لذا لم افقد زوجتى فحسب |
Not when you lose it like you did. | ليست كذلك عندما تفقدها كما فعلت |
And I do not intend to lose her. | و لا أنوي فقدانها |
Be careful not to lose sight of her. | أحذري أن تغيب عن نظرك |
However, I do not wish to lose my temper... because very shortly I shall lose my head. | ومع ذلك، لا أتمنى أن تفقد أعصابي... لوت i غ لأنقريباجدا وسوف يفقد رأسي. لوت i غ ومع ذلك... |
And obey Allah and His Apostle , and do not dispute , or you will lose heart and your power will be gone . And be patient indeed Allah is with the patient . | وأطيعوا الله ورسوله ولا تنازعوا تختلفوا فيما بينكم فتفشلوا تجبنوا وتذهب ريحكم قوتكم ودولتكم واصبروا إن الله مع الصابرين بالنصر والعون . |
And obey Allah and His Apostle , and do not dispute , or you will lose heart and your power will be gone . And be patient indeed Allah is with the patient . | والتزموا طاعة الله وطاعة رسوله في كل أحوالكم ، ولا تختلفوا فتتفرق كلمتكم وتختلف قلوبكم ، فتضعفوا وتذهب قوتكم ونصركم ، واصبروا عند لقاه العدو . إن الله مع الصابرين بالعون والنصر والتأييد ، ولن يخذلهم . |
It is, however, to the credit of all of us that we did not lose heart, and continued in a spirit of compromise and understanding of each others apos views. | ومع ذلك، يرجع الفضل إلينا جميعا في أننا لم نفقد حماسنا، وواصلنا العمل بروح من التوفيق والتفهم لوجهات نظر كل من الوفود اﻷخرى. |
By contrast, George W. Bush did not lose time. | وعلى النقيض من هذا فإن جورج دبليو بوش لم يهدر الوقت، بل لقد فعل ما هو أسوأ وأضل سبيلا . |
When I'm not with you I lose my mind | عندما لا اكون معك افقد عقلي |
Related searches : Lose Heart - Not Lose Focus - Not Lose Sight - Did Not Lose - Must Not Lose - Not Lose Momentum - Not To Lose - Can Not Lose - Heart-to-heart - Heart To Heart - Lose Grip - Lose Contact