ترجمة "not last forever" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Forever - translation :

Last - translation :

الكلمات الدالة : للأبد الأبد للابد الابد يدوم أخيرة الاخيرة الأخير بالأمس السابقة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But, again, this will not last forever.	لكننا نعود لنقول إن هذا لن يستمر إلى الأبد.
But the crisis will not last forever.	بيد أن الأزمة لن تستمر إلى الأبد.
This G Zero problem will not last forever.	إن مشكلة خواء القوى لن تدوم إلى الأبد.
Of course, persistent swings from parity do not last forever.	مما لا شك فيه أن الانحراف المتواصل عن معادل القوة الشرائية ليس من الممكن أن يستمر إلى الأبد.
It will last forever.	يبقى العامية باقية
But as with all anesthetics, Draghi s cannot and will not last forever.	ولكن كما هي الحال مع كل العقاقير المخدرة، فإن مفعول مخدر دراجي من غير الممكن أن يستمر إلى الأبد.
Thankfully, his reign won't last forever.	ومن حسن الحظ أن عهده لن يدوم إلى الأبد.
Some thought this system would last forever.	وتصور البعض أن هذا النظام قد يدوم إلى الأبد.
We Russians rode along on oil and gas, forgetting that these resources will not last forever.	لقد امتطينا نحن الروس موجة النفط والغاز، متناسين أن هذه الموارد لن تدوم إلى الأبد.
H istory teaches us that enmities between nations, as between individuals, do not last forever, he said.	فقال إن التاريخ يعلمنا إن العداوات بين الأمم، كما بين الأفراد، لا تدوم إلى الأبد.
He thinks that his wealth will make him last forever !	يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت .
He thinks that his wealth will make him last forever !	يظن أنه ض م ن لنفسه بهذا المال الذي جمعه ، الخلود في الدنيا والإفلات من الحساب .
At the same time, we must face the facts fossil fuels will not last forever, and some supplies may dwindle soon.	وفي الوقت نفسه يتعين علينا أن نواجه الحقائق فالوقود الأحفوري لن يدوم إلى الأبد، وقد تتضاءل بعض إمداداته في وقت قريب. لذا، يتعين علينا نخطط لما لا مفر منه، وأن نضع السياسات ذات الصلة، ونطور التقنيات العلمية، ونشيد الهياكل المؤسسية في أقرب وقت ممكن.
At the same time, we must face the facts fossil fuels will not last forever, and some supplies may dwindle soon.	وفي الوقت نفسه يتعين علينا أن نواجه الحقائق فالوقود الأحفوري لن يدوم إلى الأبد، وقد تتضاءل بعض إمداداته في وقت قريب.
even though the life hereafter will be better and will last forever .	والآخرة المشتملة على الجنة خير وأبقى .
even though the life hereafter will be better and will last forever .	والدار الآخرة بما فيها من النعيم المقيم ، خير من الدنيا وأبقى .
But not forever.	لكن هذا لن يستمر إلى الأبد.
Of course, a situation where GNP increases while wealth declines can t last forever.	وبطبيعة الحال فإن الموقف الذي يتزايد خلاله الناتج الإجمالي المحلي بينما تضمحل الثروة ليس له أن يستمر إلى الأبد.
The haters of Yahweh would cringe before him, and their punishment would last forever.	مبغضو الرب يتذللون له. ويكون وقتهم الى الدهر .
One of the ways in which this balance is achieved is by making copyright law last for a temporary period of time and not forever.	واحدة من الطرق التي يتم بها تحقيق هذا التوازن هو الحفاظ على قانون حق المؤلف لفترة مؤقتة من الوقت وليس إلى الأبد.
But no country can accumulate debt forever and what cannot last sooner or later must end.	ولكن ليس في مقدور أي دولة أن تستمر في تكديس الديون إلى الأبد ـ ولابد من نهاية إن عاجلا أو آجلا لكل ما لا يمكن أن يستمر.
Who , out of His Grace , has lodged us in a home that will last forever there , toil will touch us not , nor weariness will touch us .	الذي أحل نا دار المقامة الإقامة من فضله لا يمسنا فيها نصب تعب ولا يمسنا فيها لغوب إعياء من التعب لعدم التكليف فيها ، وذكر الثاني التابع للأول للتصريح بنفيه .
Yet, this trend cannot last forever, as many of the economies hosting SWFs simply do not offer sufficient attractive investment opportunities to absorb the bulk of SWF investments.	ومع ذلك فإن هذا الاتجاه من غير الممكن أن يستمر إلى الأبد، وذلك لأن العديد من البلدان التي تستضيف صناديق الثروة السيادية لا تقدم ببساطة فرص الاستثمار الجذابة الكافية لاستيعاب القسم الأعظم من استثمارات صناديق الثروة السيادية.
This market probably won t last forever, but I suspect that LendAround ultimately may move on to other items.	وقد لا تدوم هذه السوق إلى الأبد، ولكنني أظن أن ليندأراوند قد تنتقل في النهاية إلى بنود أخرى.
But as with all anesthetics, Draghi s cannot and will not last forever. Either the underlying problem is fixed before the patient wakes up, or the pain will be devastating.	ولكن كما هي الحال مع كل العقاقير المخدرة، فإن مفعول مخدر دراجي من غير الممكن أن يستمر إلى الأبد. فإما أن يتم علاج المشكلة الأساسية قبل أن يفيق المريض، أو أن الألم سيكون مدمرا.
Here's a beautiful project. They really knew it'd last forever, because they'd build it out of absolutely huge stones.	وفيما يلي مشروع جميل. عرفوا حقا أنها ستستمر الى الأبد ، لانهم أرادوا بناؤه كليا من الأحجار الضخمة.
For the Lord will not cast off forever.	لان السيد لا يرفض الى الابد.
Also there are huge economical benefits of having a common language among all Arabs, so it will last forever too.	في نفس الوقت الفوائد الاقتصادية من وجود لغة موحدة ما بين بلاد المنطقة عالية جدا و الثقافة و الفن و الاعلام بيعبروا الحدود العربية بتزايد
But his triumph did not change the world forever.	ولكن انتصاره لم يغير العالم إلى الأبد.
We have not assigned to any mortal before thee to live forever therefore , if thou diest , will they live forever ?	ونزل لما قال الكفار إن محمدا سيموت وما جعلنا لبشر من قبلك الخلد البقاء في الدنيا أفإن مت فهم الخالدون فيها لا ، فالجملة الأخيرة محل الاستفهام الإنكاري .
We have not assigned to any mortal before thee to live forever therefore , if thou diest , will they live forever ?	وما جعلنا لبشر من قبلك أيها الرسول دوام البقاء في الدنيا ، أفإن مت فهم ي ؤم لون الخلود بعدك لا يكون هذا . وفي هذه الآية دليل على أن الخضر عليه السلام قد مات لأنه بشر .
This approach cannot last forever, and changing it means acknowledging the backwardness of the formal financial sector and taking remedial action.	بيد أن هذا النهج من غير الممكن أن يستمر إلى الأبد، وتغييره يعني الاعتراف بتخلف القطاع المالي الرسمي ثم اتخاذ التدابير التصحيحية.
That is unfortunate, because Fox will not be around forever.	وهذا أمر مؤسف، لأن فوكس لن يظل رئيسا للمكسيك إلى الأبد.
A breakup of the eurozone may not doom it forever.	إن الانفصال عن منطقة اليورو قد لا يحكم على مثل هذه البلدان بالابتعاد إلى الأبد.
Dwelling therein forever , not finding a protector or a savior .	خالدين مقدرا خلودهم فيها أبدا لا يجدون وليا يحفظهم عنها ولا نصيرا يدفعها عنهم .
But exploiting history to justify current violence will not work forever.	بيد أن استغلال التاريخ على هذا النحو لتبرير العنف الحالي من غير الممكن أن يستمر إلى الأبد.
He will not always accuse neither will he stay angry forever.	لا يحاكم الى الابد ولا يحقد الى الدهر .
We Russians rode along on oil and gas, forgetting that these resources will not last forever. But, even with favorable world market conditions, we did not manage to solve the problem of poverty, in which millions of Russians still live.	لقد امتطينا نحن الروس موجة النفط والغاز، متناسين أن هذه الموارد لن تدوم إلى الأبد. ولكن حتى في ظل ظروف السوق العالمية المواتية، لم نتمكن من حل مشكلة الفقر الذي ما زال الملايين من الروس يعيشون تحت جناحيه الكئيبين.
But history does not end, and it is forever full of surprises.	إلا أن التاريخ لا ينتهي، وهو عامر بالمفاجآت إلى الأبد.
Abiding therein forever , they will not find a protector or a helper .	خالدين مقدرا خلودهم فيها أبدا لا يجدون وليا يحفظهم عنها ولا نصيرا يدفعها عنهم .
I will for this afflict the seed of David, but not forever.'	واذل نسل داود من اجل هذا ولكن لا كل الايام.
That he should live on forever, that he should not see corruption.	حتى يحيا الى الابد فلا يرى القبر .
And We did not make them bodies not eating the food , and they were not to abide ( forever ) .	وما جعلناهم أي الرسل جسدا بمعنى أجسادا لا يأكلون الطعام بل يأكلونه وما كانوا خالدين في الدنيا .
And We did not make them bodies not eating the food , and they were not to abide ( forever ) .	وما جعلنا أولئك المرسلين قبلك خارجين عن طباع البشر لا يحتاجون إلى طعام وشراب ، وما كانوا خالدين لا يموتون .
The boundaries between the two types of legalities could not remain impenetrable forever.	بطبيعة الحال، لم تكن الحدود التي فصلت بين النظامين لتستمر غير قابلة للاختراق إلى الأبد.

Display this page in English