ترجمة "not known" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Known - translation :

Not known - translation :

الكلمات الدالة : المعروفة معروفة المعروف عرفته معروف

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.	يمكننا أن نعر ف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.
RH It is for reasons not yet known, and frankly, I do not know why they are not known!	لأسباب غير معروفة حتى الآن، وصراحة، لا أعلم لماذا هي غير معروفة!
The cause is not known.	والسبب غير معروف.
And not known my account !	ولم أدر ما حسابيه .
and not known my reckoning !	ولم أدر ما حسابيه .
And not known my account !	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
and not known my reckoning !	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
and had not known my account .	ولم أدر ما حسابيه .
and had not known my account .	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
It's known by some people in New Haven, obviously, but it is not generally known.	من الواضح أن ذلك معروف عند أهل نيو هافين، لكنه ليس معروف عموما.
It is not known, because it has not been tried.	وهذا غير معروف لأن أحدا لم يحاول معرفته قط.
O righteous Father, the world hath not known thee but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.	ايها الآب البار ان العالم لم يعرفك. اما انا فعرفتك وهؤلاء عرفوا انك انت ارسلتني.
Esther had not made known her people nor her relatives, because Mordecai had instructed her that she should not make it known.	ولم تخبر استير عن شعبها وجنسها لان مردخاي اوصاها ان لا تخبر.
It is not known whether or not Ireul has a core.	ليس من المعلوم ما إذا كان إرويل يمتلك نواة أم لا.
The reasons for this decision are not known.	السبب وراء ذلك غير معروف حتى الآن.
Silicon does not have any known nuclear isomers.	ليس لدى السليكون أي متماكبات نووية معروفة.
And had not known what is my account .	ولم أدر ما حسابيه .
And had not known what is my account .	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
The Council quoted St. Paul I had not known sin, but by the law for I had not known lust, except the law had said.	ولقد استشهد المجلس بعبارة القديس بولس لم أعرف الخطيئة، إلا بالقانون لأنني لم أعرف الشهوة، إلا أن القانون قال ذلك .
It is not known which approach is more effective.	ومن غير المعروف أي المنهجين أكثر فعالية.
Applications with known security flaws should not be run.	ينبغي عدم تشغيل التطبيقات ذات العيوب الأمنية المعروفة.
And I had not known what my account was	ولم أدر ما حسابيه .
And I had not known what my account was	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
And the way of peace have they not known	وطريق السلام لم يعرفوه.
The exact number of the practitioners is not known.	ولكن عدد المختصين في العلاج بالطب التقليدي غير معروف.
Data is available but its accuracy is not known.	البيانات متوافرة لكن مدى دقتها غير معروف.
What is not known is whether there is a set of future political arrangements on which the parties could agree. It is not known, because it has not been tried.	ولكن الأمر غير المعروف هو ما إذا كانت هناك مجموعة من الترتيبات السياسية للمستقبل من الممكن أن يتفق عليها الأطراف. وهذا غير معروف لأن أحدا لم يحاول معرفته قط.
Not just death, but also that disease , as it s known.	لا الموت فقط، لكن هداك المرض أيضا ، كما يسمونه.
How many students or faculty were killed is not known.	ولا يعرف عدد الطلاب أو الأساتذة الجامعيين الذين لقوا حتفهم.
and commanded them that they should not make him known	واوصاهم ان لا يظهروه.
And charged them that they should not make him known	واوصاهم ان لا يظهروه.
Do you think that you will enter the garden while Allah has not yet known those who strive hard from among you , and ( He has not ) known the patient .	أم بل حسبتم أن تدخلوا الجنة ول ما لم يعلم الله الذين جاهدوا منكم علم ظهور ويعلم الصابرين في الشدائد .
Do you think that you will enter the garden while Allah has not yet known those who strive hard from among you , and ( He has not ) known the patient .	يا أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم أظننتم أن تدخلوا الجنة ، ولم ت ب ت لوا بالقتال والشدائد لا يحصل لكم دخولها حتى ت ب تلوا ، ويعلم الله علما ظاهرا للخلق المجاهدين منكم في سبيله ، والصابرين على مقاومة الأعداء .
Whosoever abideth in him sinneth not whosoever sinneth hath not seen him, neither known him.	كل من يثبت فيه لا يخطئ. كل من يخطئ لم يبصره ولا عرفه
The purpose of the compound in the bark is not known.	ويعتبر الهدف من وجود هذا المركب في اللحاء غير معلوم .
The total number of languages in the world is not known.	ورغم ذلك فإن العدد الإجمالي للغات على مستوى العالم غير معروف على وجه الدقة.
There is not one of us but hath his known position .	قال جبريل للنبي صلى الله عليه وسلم وما منا معشر الملائكة أحد إلا له مقام معلوم في السماوات يعبد الله فيه لا يتجاوزه .
There is not one of us but hath his known position .	قالت الملائكة وما منا أحد إلا له مقام في السماء معلوم ، وإنا لنحن الواقفون صفوف ا في عبادة الله وطاعته ، وإنا لنحن المنز هون الله عن كل ما لا يليق به .
He sternly warned them that they should not make him known.	واوصاهم كثيرا ان لا يظهروه
To this day, the fate of 150 persons is not known.	وما زال مصير 150 شخصا مجهولا حتى الآن.
What shall we say then? Is the law sin? God forbid. Nay, I had not known sin, but by the law for I had not known lust, except the law had said, Thou shalt not covet.	فماذا نقول. هل الناموس خطية. حاشا. بل لم اعرف الخطية الا بالناموس. فانني لم اعرف الشهوة لو لم يقل الناموس لا تشته.
Even this well known portrait is not accepted by many art historians.	حتى هذه الثورة المعروفة غير مقبولة عند كثير من مؤرخي الفن
Not all the instruments for creating that prosperity are known, of course.	ليست كل الأدوات اللازمة لجلب ذلك الرخاء معروفة بطبيعة الحال.
Continental Europe is not known to have any native species of bamboo.	ومن غير المعروف في أوروبا القارية أي الأنواع الأصلية من الخيزران إذا كانت موجودة.
It is not known whether such hypovariable control regions are more widespread.	ومن غير المعروف ما إذا كانت هذه المناطق مراقبة hypovariable أكثر انتشارا.

Display this page in English