Translation of "not generally known" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Generally - translation :

Known - translation :

Keywords : عموما عموماً عامةً العموم عامة المعروفة معروفة المعروف عرفته معروف

Examples (External sources, not reviewed)

It's known by some people in New Haven, obviously, but it is not generally known.	من الواضح أن ذلك معروف عند أهل نيو هافين، لكنه ليس معروف عموما.
President George W. Bush is not generally known for his firm grasp of history.	من المعروف عن الرئيس جورج دبليو بوش افتقاره إلى الفهم الجيد للتاريخ.
It is also known that homosexuals generally foment male prostitution.	ومن المعروف أيضا أن وجــود المثليـيـن عامـل مشجـع بوجه عام علـى ممارسة الذكور للبغاء.
It is generally known that Jolie is very close to politicians in Washington.	من المعروف أن جولي مقر بة جدا الى سياسيين في واشنطن.
It is generally known that Renaissance matured in Northern Europe later, in the 16th century.	ومن المعروف عموما أن عصر النهضة في أوروبا الشمالية نضج في وقت لاحق، في القرن السادس عشر.
Outside the services, soldiers are generally known as squaddies by the British popular press, and the general public.	خارج من الخدمات، ومن المعروف عموما الجنود squaddies كما نشرته الصحف الشعبية البريطانية، والجمهور العام.
Some advanced, haptic, systems now include tactile information, generally known as force feedback in medical, gaming and military applications.	بعض الأنظمة المتقدمة لمسية، وتشمل المعلومات عن طريق اللمس، والمعروفة عموما باسم قوة ردود الفعل، في التطبيقات الطبية والألعاب الإلكترونية.
While it is generally thought that 5 HT2C receptors help to regulate appetite as well as mood, and endocrine secretion, the exact mechanism of appetite regulation is not yet known.	ولئن كان يعتقد عموما أن متقبلات 5 HT2C تساعد على تنظيم الشهية وكذلك المزاج، وإفراز الغدد الصماء, الآلية الدقيقة لتنظيم الشهية هى غير معروفة حتى الان.
But some States have expressed concern that certain basic protections, afforded defendants in both criminal and civil matters, and generally known as due process, are not available to the listed.	إلا أن بعض الدول قد أعربت عن قلقها لأن سبل الحماية الأساسية المتاحة للمدعى عليهم في القضايا الجنائية والمدنية، والمعروفة عموما بأصول المحاكمات، غير متاحة للمدرجين في القائمة.
One of those dark spots is Madagascar, a country which is generally better known for the Dreamworks film than it is actually known for the lovely people who live there.	إحدى هذه البقع المظلمة هي مدغشقر، الدولة التي غالبا ماتعرف أكثر بسبب الفيلم الكارتوني الذي صنعته أفلام دريم وركس ويحمل اسمها أكثر مما هي كدولة تعرف بسبب الأناس الطيبين الذين يعيشون فيها.
Now biologists generally are not good theoreticians.	الآن علماء الأحياء بشكل عام ليسوا منظرين جيدين.
It is generally required that the decision on holding an ERA be made known to potential participants in the procurement notice.	7 من المطلوب بصورة عامة أن يبل غ قرار إجراء المزاد العكسي الإلكتروني إلى المشاركين المحتملين في الإشعار بالاشتراء.
In the United States, audit organizations use either Generally Accepted Government Auditing Standards, known as the Yellow Book, or the Institute of Internal Auditors's International Professional Practices Framework, known as the Red Book.	وفي الولايات المتحدة، تستخدم منظمات مراجعة الإداء إما معايير مراجعة الحسابات الحكومية المقبولة عموم ا، المعروفة باسم الكتاب الأصفر، أو إطار الممارسات المهنية الدولية بمعهد مراجعي الحسابات الداخليين، المعروف باسم الكتاب الأحمر.
Minor children are generally not issued separate passports.	ولا تصدر جوازات سفر منفصلة للأبناء القص ر.
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.	يمكننا أن نعر ف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.
RH It is for reasons not yet known, and frankly, I do not know why they are not known!	لأسباب غير معروفة حتى الآن، وصراحة، لا أعلم لماذا هي غير معروفة!
2. Requests the Secretary General to publish the Legislative Guide and to make all efforts to ensure that it becomes generally known and available	2 تطلب إلى الأمين العام أن ينشر الدليل التشريعي، وأن يبذل كل الجهود لكفالة التعريف بالدليل وإتاحته
The cause is not known.	والسبب غير معروف.
And not known my account !	ولم أدر ما حسابيه .
and not known my reckoning !	ولم أدر ما حسابيه .
And not known my account !	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
and not known my reckoning !	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
Syrian civil society was not generally impressed by the rebrand.	لم يكترث المجتمع المدني السوري عموم ا من تغيير الاسم.
More generally, UNHCR worked with other agencies to strengthen Innovative and Strategic Partnerships in Refugee Education (known as INSPIRE) in Ghana, Kenya, Pakistan and Uganda.	وبشكل أعم، تعاونت المفوضية في العمل مع وكالات أخرى لتعزيز عمليات الشراكة الجديدة والاستراتيجية في مجال تعليم اللاجئين (المعروفة باسم INSPIRE) في أوغندا وباكستان وغانا وكينيا.
3.3 The complainant alleges that the description of the torture she suffered coincides with what is generally known about torture by the police in Bangladesh.	3 3 وتدعي صاحبة الشكوى أن وصف التعذيب الذي تعرضت لـه يطابق المعلومات المعروفة عموما عن عمليات التعذيب التي يقوم بها رجال الشرطة في بنغلاديش.
2. Requests the Secretary General to make all efforts to ensure that the Model Law, together with its Guide to Enactment, becomes generally known and available	2 تطلب إلى الأمين العام بذل كل جهد ممكن للتعريف بالقانون النموذجي ودليل الاشتراع وإتاحتهما
These locations are generally not as well protected as nuclear facilities.	ومثل هذه المواقع لا تتمتع عموما بنفس القدر من الحماية الذي تتمتع به المنشآت النووية.
Childcare facilities are also not generally provided in the private sector.	ولا توفر مرافق لرعاية الطفل، في القطاع الخاص، بصورة عامة.
It is not for them to denounce treaties generally, en bloc.	ولا يعود لهم أمر نقض المعاهدات عموما بكليتها.
and had not known my account .	ولم أدر ما حسابيه .
and had not known my account .	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
3. Requests the Secretary General to make all efforts to ensure that the revised articles of the Model Law and the recommendation become generally known and available.	3 تطلب إلى الأمين العام أن يبذل كل جهد ممكن من أجل كفالة التعريف بالمواد المنقحة من القانون النموذجي وبالتوصية وإتاحتهما على نطاق واسع.
Radiological terrorism is the threat of radioactive substances employed in civilian industry or medicine being used by terrorists to manufacture what are generally known as dirty bombs.	ويتمثل الإرهاب الإشعاعي في تهديد المواد الإشعاعية التي تستخدم في الصناعة المدنية أو الأدوية التي يستعملها الإرهابيون لتصنيع ما يعرف عموما بالقنابل القذرة.
Such a review may appropriately start with the instrument, generally known as the Truman Proclamation', issued by the Government of the United States on 28 September 1945.	ويجدر بالتذكير بادئ ذي بدء العمل المعروف للجميع باسم إعلان ترومان، والذي أصدرته حكومة الولايات المتحدة في 28 أيلول سبتمبر 1945.
Third, consumers are generally not adept at dealing with interest rate risk.	العقبة الثالثة تكمن في عدم تعود المستهلكين بصورة عامة على التعامل مع المجازفة الخاصة بتغيير أسعار الفائدة. ذلك أن كل القروض العقارية تقريبا تطبق نظام سعر الفائدة المتغير الذي يتفاوت طبقا لسعر الفائدة على القروض لمدة خمس سنوات والذي حدده بنك الصين الشعبي.
They are generally good in all bottoms, but not exceptional in any.	أنها جيدة في جميع القيعان ولكن ليس في الحالات الاستثنائية.
They are generally not painful, but they may itch or become irritated.	وهي عموما ليست مؤلمة، ولكنها قد تصبح حكة أو غضب.
Surface litter is generally not included as part of soil organic matter.	عموما السطح المبعثر لم يدرج كجزء من المادة العضوية الترابية .
It is not known, because it has not been tried.	وهذا غير معروف لأن أحدا لم يحاول معرفته قط.
UNMIL peacekeepers do not generally travel at night and do not patrol off the major roads.	وجرت العادة ألا يسافر حفظة السلام التابعون لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا ليلا، وهم لا يسيرون دوريات خارج الطرق الرئيسية.
O righteous Father, the world hath not known thee but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.	ايها الآب البار ان العالم لم يعرفك. اما انا فعرفتك وهؤلاء عرفوا انك انت ارسلتني.
Esther had not made known her people nor her relatives, because Mordecai had instructed her that she should not make it known.	ولم تخبر استير عن شعبها وجنسها لان مردخاي اوصاها ان لا تخبر.
And so it s not something happiness is not something you get, health is generally not something that you get.	لذلك, السعادة ليست شيء نحصل عليه, والصحة بشكل عام ليست شيء نبحث عنه.
It is not known whether or not Ireul has a core.	ليس من المعلوم ما إذا كان إرويل يمتلك نواة أم لا.
Federalists in the European Parliament, and in Brussels generally, should not feel threatened.	ولا ينبغي لأنصار الفيدرالية في البرلمان الأوروبي، وفي بروكسل عموما، أن يشعروا بأي تهديد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية