ترجمة "not considered" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Considered - translation :

Not considered - translation :

الكلمات الدالة : اعتبرت يُعتبر اعتبر الاعتبار الإعتبار

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

His application has not yet been considered.	ولم ي نظر بعد في طلب اللجوء الذي قدمه.
Thus, they could not be considered simultaneously.	وبالتالـــي، ﻻ يمكن النظر فيهما في وقت واحد.
This is not considered an international transfer	وﻻ تعتبر هذه العملية نقﻻ دوليا لﻷسلحة
That's not an option being considered too strongly.	التي ليست خيارا يجري النظر فيه بقوة.
They are not considered further in the present report	وﻻ يتناولها هذا التقرير بمزيد من الدراسة
This last must not be considered a true marble.	هذا الأخير لا يجب اعتباره خام حقيقى
I'm sorry, sir. I had not considered that aspect.	أنا آسف يا سيدي لم أضع هذا فى عين الاعتبار
This is not considered a prediction, but a hypothetical example.	لا يعتبر هذا المثال نبوءة، لكنه مثال افتراضي.
These are not considered fashion blogs using the criteria above.	وهذه المدونات لا تعتبر مدونات موضة باستخدام المعايير المذكورة اعلاه.
Have you not considered how your Lord dealt with ' Aad	ألم تر تعلم يا محمد كيف فعل ربك بعاد .
Have you not considered how your Lord dealt with Ad ,	ألم تر تعلم يا محمد كيف فعل ربك بعاد .
Have you not considered how your Lord dealt with ' Aad	ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس
Have you not considered how your Lord dealt with Ad ,	ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس
CEDAW has not yet considered the report submitted to it.	ولم تنظر بعد اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في التقرير المقدم إليها.
Members abstaining from voting shall be considered as not voting.	ويعتبر الأعضاء الممتنعون عن التصويت أعضاء غير مصوتين.
The Provident Fund loans are not considered an investment asset.	ولا ت عد قروض صندوق الادخار ضمن الأصول الاستثمارية.
Recommendations considered implemented but not yet validated by the Board	1 التوصيات التي ت عتبر منفذة ولكن لم يصادق عليها المجلس بعد
Recommendations considered implemented but not yet validated by the Board	1 التوصيات التي تعتبر منفذة ولكن لم يصادق عليها المجلس بعد
Recommendations considered implemented, but not yet validated by the Board	1 التوصيات التي تعتبر منفذة لكن لم يقر بها مجلس مراجعي الحسابات بعد
Members who abstain from voting are considered as not voting.	أما الأعضاء الذين يمتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين.
A communication shall not be considered by the Committee unless	لا تنظر اللجنة في أي بلاغ إلا إذا تحققت الشروط التالية
Were she not a woman, she'd be considered an intellectual.	لو لم تكن امراة لكانت رجلا مثقفا
And obey not everyone who swears much , and is considered worthless ,	ولا تطع كل حلاف كثير الحلف بالباطل مهين حقير .
Relevant factors to be considered include, but are not limited to	2 العوامل ذات الصلة التي ينظر فيها تشمل، على سبيل المثال لا الحصر ما يلي
Those aspects were interlinked and could not be considered in isolation.	ذلك أن تلك الجوانب ترتبط ببعضها بعضا ولا يمكن أن تبحث في معزل عن الأخرى.
42. Other forms of violence are often not considered as such.	٤٢ وهناك أشكال أخرى للعنف ﻻ ينظر إليها دائما بهذا الوصف.
That would not be considered either a Bronsted Lowry or an	هذا لن يكون قاعده على تعريف برونستد لوري
They considered that the number of posts reported should not be considered an indicator of how well the standard was used.	ورأت أن عدد الوظائف المبلغ عنها ينبغي ألا يعتبر مؤشرا لمدى حسن استعمال المعيار.
Yet this should not be considered an outright victory for Taiwanese nationalism.	ولكن، وعلى الرغم من هذا، لايمكننا القول باعتبار هذا الأمر فوزا ساحقا للقومية التايوانية.
What does Westernization mean? Why is Japan considered Western and China not?	إذا ما هو الغرب على وجه التحديد وماذا يعني التغريب ولماذا تعتبر اليابان غربية بينما لا تعتبر الصين كذلك وأين تقف شنغهاي وهل تنتمي روسيا إلى الغرب
A vegetable is not considered a grain, fruit, nut, spice, or herb.	الخضار لا تعتبر من الحبوب، الفواكه، المكسرات، التوابل، أو الأعشاب.
In addition a candidate will not be considered independent, if she he	2 وعلاوة على ما سبق، لا يعتبر المرشح مستقلا، في الحالات التالية
Marital rape occurs across cultures, and may not be considered a crime.	ويحدث الاغتصاب الزوجي في جميع الثقافات، وقد لا يعتبر جريمة.
In this light, it was not considered necessary to investigate any further.	ومن ثم، لم يكن من الضروري المضي في التحقيق لأبعد من ذلك.
Prostitution was not prohibited in Latvia but was considered a social evil.	والبغاء غير محظور في لاتفيا إلا أنه يعتبر رذيلة اجتماعية.
The affidavit of desistance was considered not to have any probative value.	وقال إن الإفادة الخطية المشفوعة بيمين بوقف الدعوى قد اعت ب رت بلا أي قيمة ثبوتية.
The Commission considered that such overlap was not a cause for concern.	وترى اللجنة أن هذا التداخل لا يدعو إلى القلق.
The Commission considered that such overlap was not a cause for concern.	ورأت اللجنة أن هذا التداخل لا يدعو للقلق.
That being the case, it could not be considered a global amount.	وبما أن اﻷمر كذلك، ذكرت أن وفدها يعتقد بأن المبلغ قيد البحث ﻻ يمكن اعتباره مبلغا إجماليا شامﻻ.
Consequently, the difference in minimum age was not considered to be unconstitutional.	وبناء على ذلك، ﻻ يعتبر الفارق في السن أمرا غير دستوري.
It was considered a virtue not to talk unnecessarily at sea... ... and the old man had always considered it so and respected it.	كان يعتبر أن ذلك فضيله .. ألا يتحدث في البحر طالما لا يوجد ما يستدعي ذلك و دائما ما كان الرجل العجوز .. يضع ذلك في الإعتبار و يحترم تللك القاعدة
The Secretariat has advised that audits not conducted in 2004 and considered high risk, would be considered for rollover into the 2005 work plan.	وقد أفادت الأمانة أن عمليات المراجعة التي لم تجر في عام 2004 والتي ت عتبر ع رضة لخطر كبير، سي نظر في ترحيلها إلى خطة عمل عام 2005.
But appeasement of China for commercial gain apparently is not considered morally repellent.	ولكن استرضاء الصين في مقابل مكاسب تجارية لا يبدو وكأنه ي ع د أمرا بغيضا على المستوى الأخلاقي.
Even in China, such activities are not usually considered threats to the state.	ولكن حتى في الصين لا ي ع د الناشطين من هذا النوع بمثابة تهديد للدولة.
Germany, on the other hand, is not widely considered progressive in this realm.	وعلى الجانب الآخر فإن ألمانيا لا ت ع د على نطاق واسع تقدمية في هذا المجال.

Display this page in English