ترجمة "non market institutions" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Market - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Non agricultural market access | وصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق |
| Non agricultural market access | نفاذ المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق |
| Clarification of guidelines measuring non market output. | توضيح المبادئ التوجيهية الخاصة بقياس النواتج غير السوقية. |
| Adam Smith may have been right that the propensity to truck, barter, and exchange is innate to humans, but a panoply of non market institutions is needed to realize this propensity. | ولعل آدم سميث كان محقا عندما قال إن الميل إلى المقايضة والمبادلة غريزة فطرية في البشر، ولكن الأمر يتطلب مجموعة كاملة من المؤسسات غير السوقية لإشباع هذا الميل. |
| The market has been insidiously creeping into many spheres of society traditionally governed by non market norms. | لقد زحفت ثقافة السوق بخبث إلى العديد من ميادين المجتمع الذي تحكمه تقليديا قواعد غير خاضعة للسوق. |
| Non EurepGAP compliant suppliers therefore even risk losing domestic market shares. | ولذلك يتعرض الموردون غير المقيدين بشروط الممارسات الزراعية السليمة (EurepGAP) لفقدان أنصبتهم من السوق المحلية. |
| This includes both non governmental organizations and national human rights institutions. | وهذا يشمل المنظمات غير الحكومية كما يشمل المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان. |
| The role of the media, state institutions and non governmental organisations | دور كل من وسائط الإعلام ومؤسسات الدولة والمنظمات غير الحكومية |
| Pressure, threats and sanctions against individuals, institutions and non governmental organizations | أفعال المضايقة والتهديدات والجزاءات المفروضة على الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين والمنظمات غير الحكومية |
| Public institutions were rapidly modernized, political democracy adopted, and a standard market economy created. | فقد سارعت تلك الدول إلى تحديث المؤسسات العامة، وانتهاج الديمقراطية السياسية، وتبني معايير اقتصاد السوق. |
| As well as subsidised educational institutions, Aruba also has a number of non subsidised institutions, which meet a specific need. | 56 وكما أن في أروبا مؤسسات تعليمية معانة، لديها أيضا مؤسسات غير معانة لتلبية احتياجات محددة. |
| The benefits are the avoided damages, including both market damages and non market damages that account for health and ecological impacts. | المنافع في هذا السياق تتلخص في الأضرار التي يمكن تجنبها، بما في ذلك الأضرار التي ستتحملها الأسواق والأضرار غير المتصلة بالأسواق والتي ترتبط بالصحة والتأثيرات البيئية. |
| First, a market economy was created, the rule of law established, and democratic institutions built. | أولا ، تأسيس اقتصاد السوق، وترسيخ حكم القانون، وبناء المؤسسات الديمقراطية. |
| It shows how much European institutions must still evolve to underpin a healthy single market. | وهي تبين مدى التطور الذي ما زالت المؤسسات الأوروبية في احتياج إليه حتى تتمكن من دعم سوق موحدة تتمتع بالصحة. |
| This includes both non governmental organizations (NGOs) and national human rights institutions. | وهذا يشمل المنظمات غير الحكومية كما يشمل المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان. |
| Adam Smith, that icon of market theory, argued that wealth is created when public institutions enable the invisible hand of the market to align interests. | يقول آدم سميث ــ رمز نظرية السوق ــ إن الثروة تنشأ عندما تعمل المؤسسات العامة على تمكين اليد الخفية للسوق من التوفيق بين المصالح. |
| The political institutions needed for an effective market economy are largely missing, and corruption is rampant. | والواقع أن المؤسسات السياسية اللازمة لتعزيز اقتصاد السوق مفقودة إلى حد كبير، والفساد مستشر في روسيا. |
| First, the value of financial institutions investments should immediately be marked down to their market values. | أولا ، لابد من تخفيض قيمة استثمارات المؤسسات المالية على الفور إلى قيمتها السوقية. |
| For example, there is no agreement on the market values of financial institutions housing related assets. | على سبيل المثال، لا يوجد اتفاق حول القيم السوقية للأصول المرتبطة بالمساكن لدى المؤسسات المالية. |
| Second, the financial system both banks and non bank institutions is severely damaged. | والسبب الثاني أن النظام المالي ـ البنوك والمؤسسات المالية غير المصرفية ـ قد ت ـح م ل ضررا شديدا . |
| And never in its history has the Fed lent to non depository institutions. | كما أن بنك الاحتياطي الفيدرالي لم يسبق له طيلة تاريخه أن وافق على إقراض مؤسسات غير مصرفية. |
| Since its adoption, it has progressively mobilized greater interest by Member States, academic institutions, non governmental organizations and international and regional institutions. | ومنذ اعتماده، عبأ بالتدريج مزيدا من اهتمام الدول الأعضاء والمؤسسات الأكاديمية والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات الدولية والإقليمية. |
| Demonstrated conformity to those standards and norms can offer enhanced market access, while non compliance can pose an effective non tariff barrier. | تنظيم حلقات عمل وجولات دراسية لزيادة وعي مقرري السياسات وأصحاب المصانع |
| Negotiating Group on Market Access, Overview of Proposals Submitted, Non Tariff Measures , WTO doc. | فريق التفاوض المعني بالوصول إلى الأسواق، Overview of Proposals Submitted, Non Tariff Measures ، وثيقة من وثائق منظمة التجارة العالمية. |
| Nor is democracy synonymous with strong institutions, and social protection cannot substitute for an efficient labor market. | والديمقراطية لا تعني المؤسسات القوية، ولا تصلح الحماية الاجتماعية بديلا لسوق عمل تتسم بالكفاءة. |
| Hence, the sales that Prime Minister Putin announced will not increase the demand for pro market institutions. | وعلى هذا فإن المبيعات التي أعلن عنها رئيس الوزراء بوتن لن تنجح في زيادة الطلب على المؤسسات الداعمة للسوق. |
| All these non bank institutions are now potentially at risk of a liquidity run. | فالآن أصبحت كل هذه المؤسسات غير المصرفية ع ـرضة لخطر سحب السيولة. |
| 1.2 Civil penalties imposed by OFAC against companies, banking institutions and non governmental organizations | 1 2 العقوبات المدنية التي فرضها مكتب مراقبة الممتلكات الأجنبية على الشركات والمؤسسات المصرفية والمنظمات غير الحكومية |
| To compensate for the disappearance of that market, and for the simultaneous disappearance of non securitized bank lending to American homeowners, 95 of US mortgages today are channeled through the state institutions Fannie Mae, Freddie Mac, and Ginnie Mae. | وللتعويض عن اختفاء تلك السوق، والاختفاء المتزامن للقروض المصرفية غير المضمونة بأوراق مالية لمالكي المساكن الأميركيين، فإن 95 من قروض الرهن العقاري في الولايات المتحدة اليوم تم توجيهها عبر المؤسسات التابعة للدولة فاني ماي، وفريدي ماك، وجيني ماي. |
| Furthermore, the establishment, on a national or regional basis, of accreditation certification systems and national measurement institutions will ensure harmonization with international metrology systems and market surveillance institutions. | ويضاف إلى ذلك أن انشاء نظم للاعتماد إصدار شهادات النوعية، على الصعيد الوطني أو الإقليمي، يكفل التواؤم وإقامة مؤسسات وطنية للقياس التنسيق مع نظم القياس الدولية ومؤسسات مراقبة الأسواق. |
| The state s commitments became incredible as it absorbed losses produced in the non functioning market. | وتضخمت التزامات الدولة بشكل غير معقول عندما قررت استيعاب الخسائر التي تتكبدها سوق غير عاملة. |
| Limited progress has been made in the non agricultural labour market and in political life. | ولم يحرز تقدم يذكر في سوق العمل خارج قطاع الزراعة ولا في الحياة السياسية. |
| But these rules don t address the main problem the weakened incentives for market discipline for core financial institutions. | ولكن هذه القواعد لا تعالج المشكلة الرئيسية ضعف الحوافز التي قد تدفع المؤسسات المالية الرئيسية إلى احترام انضباط السوق. |
| But combining market integration with democracy requires the creation of supranational political institutions that are representative and accountable. | ولكن الجمع بين تكامل السوق والديمقراطية يتطلب خلق مؤسسات سياسية فوق وطنية ممث لة وخاضعة للمساءلة. |
| Put differently, these institutions do not offer a credible, non inflationary, external source of strength. | ولكن بعبارة أخرى نستطيع أن نقول إن هذه المؤسسات لا تشكل مصدرا خارجيا للقوة جديرا بالثقة وغير تضخمي. |
| Regarding currency transaction report, Central Bank Circular Letter 3098, from June 11th, 2003, established these obligations for financial institutions (banking and non banking financial institutions). | وفيما يتعلق بالتقرير عن صفقات العملات، فقد وضع المصرف المركزي في تعميمه رقم 3098، ابتداء من اليوم الحادي عشر من حزيران يونيه 2003، هذه الالتزامات من أجل المؤسسات المالية (المؤسسات المالية المصرفية وغير المصرفية). |
| Instruments tackling market failures and offering incentives to provide watershed protection, recreation, carbon sequestration, among many other non market benefits, contribute substantially to sustainable forest management. | أما وجود أدوات لمعالجة حالات عجز الأسواق وتقديم الحوافز لحماية المستجمعات المائية، وإقامة أماكن الترفيه، وعزل الكربون، من بين الكثير من المنافع غير السوقية، فهذا من شأنه أن يسهم إسهاما كبيرا في تحقيق الإدارة المستدامة للغابات. |
| With the reduction in tariffs, non tariff barriers are increasingly becoming front stage market access concerns. | ومع انخفاض التعريفات، أصبحت الحواجز غير التعريفية شيئا فشيئا شواغل رئيسية فيما يتعلق بدخول الأسواق. |
| Some of the main bottlenecks for faster growth of micro financing institutions (MFIs) include restrictive regulations and market constraints such as the lack of centralized, aggregate and coherent market data. | وتشمل المعوقات الرئيسية لسرعة نمو مؤسسات التمويل الصغير الأنظمة المقي دة وقيود السوق مثل عدم توافر بيانات مركزية وإجمالية ومتسقة عن السوق. |
| Those institutions that survived will hold a stronger market position than ever, and they will resist a systematic overhaul. | ومن المؤكد أن المؤسسات التي نجحت في البقاء سوف تحظى في السوق بموقف أقوى من أي وقت مضى، وسوف تقاوم الإصلاح الشامل. |
| This is not a problem of immigration as such, but of poorly designed domestic social and labor market institutions. | إلا أن هذه المشكلة ليست ناشئة عن الهجرة في حد ذاتها، بل عن سوء تصميم مؤسسات السوق الاجتماعية والعمالية. |
| But best practice institutions are, by definition, non contextual and cannot take local complications into account. | بيد أن المؤسسات التي تتبنى نموذج أفضل الممارسات، لا وجود لها في الواقع، ولا يمكنها أن تضع التعقيدات المحلية في حسبانها. |
| Indeed, US legislation strictly forbids the Fed from lending to non depository institutions, except in emergencies. | تحظر التشريعات في الولايات المتحدة على بنك الاحتياطي الفيدرالي إقراض المؤسسات غير المصرفية، إلا في حالات الطوارئ. |
| Furthermore, the establishment, on a national or regional basis, of accreditation and or certification systems, and national measurement institutions will ensure harmonization with international metrology systems, and with market surveillance institutions. | يضاف إلى ذلك، أن وضع نظم للاعتماد و أو إصدار شهادات النوعية، على أساس وطني أو إقليمي، وإقامة مؤسسات وطنية للقياس سيكفل التواؤم والتنسيق مع نظم القياس الدولية ومؤسسات مراقبة الأسواق. |
| Many forest outputs cannot be sold on the market, and in many cases there are no mechanisms to compensate owners for providing environmental and social non market services. | فالعديد من نواتج الغابات لا يمكن بيعها في السوق، كما لا توجد في حالات كثيرة آليات لتعويض الملاك عن تقديمهم لخدمات بيئية واجتماعية غير متصلة بالسوق. |
Related searches : Non-market Institutions - Market Institutions - Non-financial Institutions - Labour Market Institutions - Labor Market Institutions - Non-bank Financial Institutions - Non-banking Financial Institutions - Non-market Services - Non-residential Market - Non-market Sector - Non-market Economy - Non-market Time - Non Competitive Market - Non-regulated Market - Non Market Activities