ترجمة "non cash working capital" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

General Fund cash flow (usable cash), including Working Capital Fund and Special Account
التدفق النقدي للصندوق العام )النقد القابل لﻻستخدام( بما في ذلك صندوق رأس المال المتداول والحساب الخاص
Working capital is measured through the difference between resources in cash or readily convertible into cash (Current Assets), and cash requirements (Current Liabilities).
وهذا يعنى أن رأس المال العامل هو الفارق بين الموارد النقدية أو التي يمكن تحويلها إلى نقود (الأصول المتداولة) والاحتياجات النقدية (الديون الحالية).
(d) The level of regular budget cash resources (including the Working Capital Fund) was 50.6 million.
(د) بلغ حجم الموارد النقدية في الميزانية العادية (بما في ذلك صندوق رأس المال المتداول) 50.6 مليون يورو.
Access to working capital is critical to bridge the period between cash expenditures and revenue collections.
والحصول على رأس مال متداول أمر حاسم الأهمية لاجتياز الفترة الفاصلة بين الإنفاق النقدي وتحصيل الإيرادات.
(d) The level of regular budget cash resources (including the Working Capital Fund) was 41.3 million.
(د) بلغ حجم الموارد النقدية في الميزانية العادية (بما في ذلك صندوق رأس المال المتداول) 41.3 مليون يورو.
Total, capital and special projects, cash contributions
مجموع المشاريع اﻻنتاجية والخاصة، التبرعات النقدية
As the Secretary General has stated, the Organization has only extremely limited cash reserves the working capital fund is virtually depleted.
وكما أعلن اﻷمين العام، فإن المنظمة لديها فقط احتياطيات محدودة جدا من السيولة النقديــة وصندوق رأس المال العامل قد استنفذ عمليا.
Non financial companies could not get working capital, much less funding for long term investments.
ولم يكن بوسع الشركات غير المالية الحصول على رؤوس الأموال العاملة، ناهيك عن تمويل الاستثمارات طويلة الأجل.
Working capital. Working capital stood at 46.5 million as at 31 December 2004.
195 رأس المال العامل بلغ رأس المال العامل 46.5 مليون دولار في 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
(o) Working Capital Fund
(س) صندوق رأس المال المتداول
(ii) Working capital funds
apos ٢ apos مبالغ حسابات رأس المال العامل
(b) Working capital funds
)ب( صناديق رأس المال المتداول
The purpose of the working capital reserve shall be to ensure the continuity of operations in the event of a temporary shortfall of cash.
وتسد د المسحوبات من احتياطي رأس المال المتداول من الاشتراكات بأسرع وقت ممكن .
We must have a secure capital base with attendant cash reserves.
ويجب أن تكون لدينا قاعدة مضمونة من رأس المال مصحوبة باحتياطيات نقدية.
The continued replenishment of the Working Capital Fund is a priority of the Organization to ensure that prudent minimum levels of cash reserves are maintained.
ومن شأن هذا أن يتيح استخدام صندوق رأس المال المتداول وفقا للأغراض الموافق عليها إذا اقتضت الحاجة ذلك.
Step 3. Identify and evaluate cash and any significant non cash compensation of potential comparators.
3 الخطوة 3 تحديد وتقييم الأجور النتقدية وأي تعويضات غير نقدية ذات قيمة في الخدمات التي يمكن اتخاذها أساسا للمقارنة.
Advances from the Working Capital Fund
السلف المقدمة من صندوق رأس المال المتداول
It also provided some working capital.
كما وفرت أيضا قدرا من رأس المال العامل.
Working capital (operational reserve) (statement VII)
رأس المـال المتداول )احتياطي التشغيل( )البيان السابع(
Working Capital Fund and Special Account
لرأس المال العامل وحساب اﻷمم المتحدة الخاص
Non working
غير
The net cash flow to total invested capital is the generally accepted choice.
صافي التدفقات النقدية إلى إجمالي رأس المال المستثمر هو الخيار المقبول عموما.
Domestic capital markets were non existent.
ولم يكن لأسواق رأس المال المحلية في هذه الدول وجود.
(c) WORKING CAPITAL FUND (GC.11 4)
(ج) صندوق رأس المال المتداول (GC.11 4)
GC.11 Dec.14 WORKING CAPITAL FUND
م ع 11 م 14 صندوق رأس المال المتداول
Reserves Working Capital operating reserve (statement VII)
رأس المال المتداول احتياطي التشغيل )البيان السابع(
Note 4. Working Capital Fund (statement IV)
المﻻحظة ٤ صندوق رأس المال العامل )البيان الرابع(
(b) Cash advances paid by Member States to the Working Capital Fund for the biennium 2004 2005 in accordance with General Assembly resolution 58 274 of 23 December 2003
(ب) الدفعات النقدية المسددة من الدول الأعضاء لصندوق رأس المال المتداول عن فترة السنتين 2004 2005 وفقا لقرار الجمعية العامة 58 274 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2003
(b) Cash advances paid by Member States to the Working Capital Fund for the biennium 2004 2005 in accordance with General Assembly resolution 56 257 of 24 December 2001
(ب) الدفعات النقدية المسددة من الدول الأعضاء لصندوق رأس المال المتداول عن فترة السنتين 2004 2005 وفقا لقرار الجمعية العامة 56 257 المؤرخ 24 كانون الأول ديسمبر 2001
(b) Cash advances paid by Member States to the Working Capital Fund for the biennium 2000 2001 in accordance with General Assembly resolution 54 253 of 23 December 1999
(ب) المبالغ النقدية المسددة مقدما من الدول الأعضاء في صندوق رأس المال العامل عن فترة السنتين 2000 2001 وفقا لقــــرار الجمعية العامة 54 253 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 1999
(b) Cash advances paid by Member States to the Working Capital Fund for the biennium 2004 2005 in accordance with General Assembly resolution 58 274 of 23 December 2003
(ب) الدفعات النقدية المسددة من الدول الأعضاء لصندوق رأس المال المتداول عن فترة السنتين 2004 2005 وفقا لقرار الجمعية العامة 58 274 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2003
It shows that available cash balances in the combined General Fund (comprising the regular budget, the Special Account and the Working Capital Fund) vary widely from month to month.
وهو يبين أن اﻷرصدة النقدية المتاحة لدى الصندوق العام الموحد )الذي يضم الميزانية العادية والحساب الخاص وصندوق رأس المال المتداول( تختلف اختﻻفا كبيرا من شهر ﻵخر.
(b) Cash advances paid by Member States to the Working Capital Fund for the biennium 1994 1995 in accordance with General Assembly resolution 46 188 of 20 December 1991
)ب( السلف النقدية المدفوعة من الدول اﻷعضاء الى صندوق رأس المال المتداول عن فترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥ بموجب قرار الجمعية العامة ٤٦ ١٨٨ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩١
(iii) Technical material (non recurrent) assessment documents, including those for the Working Capital Fund, regular budget, peacekeeping operations and International Tribunals (24)
'3 المواد الفنية غير متكررة تقييم الوثائق بما في ذلك تلك المتعلقة بصندوق رأس المال المتداول، والميزانية العادية، وعمليات حفظ السلام، والمحكمتين الدوليتين (24)
In the absence of an authority to borrow funds from external sources, the Working Capital Fund provides a vital source of cash to meet the Organization's financial commitments when there is insufficient income from assessed contributions due to delays or non payments by Member States.
2 وإزاء عدم توافر صلاحية لاقتراض أموال من مصادر خارجية، يوف ر صندوق رأس المال المتداول مصدرا نقديا أساسيا للوفاء بالالتزامات المالية للمنظمة عندما لا تتوف ر ايرادات كافية من الاشتراكات المقر رة بسبب التأخير أو عدم السداد من الدول الأعضاء.
Conclusion 2005 5 WORKING CAPITAL FUND, 2006 2007
الاستنتاج 2005 5 صندوق رأس المال المتداول، 2006 2007
Working Capital Fund for the biennium 2006 2007.
صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتيـن 2006 2007.
Working Capital Fund for the biennium 2006 2007
60 250 صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2006 2007
Working Capital Fund for the biennium 2006 2007.
صنـدوق رأس المـال المتـداول لفـترة السنتـين 2006 2007.
Note 2. General Fund and Working Capital Fund
الملاحظة 2 الصندوق العام وصندوق رأس المال المتداول
Working Capital Fund for the biennium 2006 2007.
8 صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2006 2007.
Working Capital Fund for the biennium 1994 1995
صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥
Money laundering provides criminals and organized criminal groups with both cash flow and investment capital.
17 ويوف ر غسل الأموال التدفق النقدي ورأس المال الاستثماري اللازم للجماعات الإجرامية.
Income on deposits Estimates for income on deposits are based on anticipated interest earnings on cash balances in the General Fund, Working Capital Fund, and Operational Budget Account for Support Costs.
2 تستند تقديرات الإيرادات المتأتية من الودائع إلى ما يتوقع الحصول عليه من فوائد مصرفية على الأرصدة النقدية الموجودة في الصندوق العام وصندوق رأس المال المتداول والحساب الخاص بتكاليف الدعم المشمول بالميزانية العملياتية.
However, contributions could only be adjusted to offset higher expenditures post factum, which may create cash flow problems both before and after the time of request given the low working capital.
بيد أن تعديل الاشتراكات لمراعاة ارتفاع النفقات لا يمكن أن يتم إلا بعد حدوث هذا الارتفاع، وهو ما قد ينشئ مشاكل في حركة النقد قبل تقديم الطلب وبعده بسبب تدني رأس المال العامل.

 

Related searches : Non-cash Working Capital - Cash Capital - Working Capital - Cash And Non-cash - Cash Or Non-cash - Non-cash Benefit - Non-cash Consideration - Non-cash Charges - Non-cash Collateral - Non-cash Assets - Non Cash Relevant - Non-cash Adjustments - Non-cash Instruments - Non-cash Impairment - Non Cash Dividend