ترجمة "nobody cares" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Nobody - translation :

Nobody cares - translation :

الكلمات الدالة : يهتم يهتمّ يبالي يَهتمُّ يكترث نكرة أحدا لأحد أحداً ولن

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Nobody cares for me.	لا أحد يهتم لأمري.
Nobody cares about that.	لا أحد يهتم بهذا .
Nobody cares what you think.	لا يهتم أحد برأيك.
The so called liberals are entirely invisible, and nobody cares about their opinion anyway.	أما من يسمون أنفسهم بالليبراليين فقد اختفوا تماما ، ولم يعد أحد يهتم بمعرفة آرائهم على أية حال.
Who cares?	من يهتم
Who cares?	من يهم ه
Sami cares.	سامي يهتم.
Sami cares.	سامي يعير البال.
Who cares about facts?	من يهتم بالحقائق
Sami still cares about Layla.	لا يزال سامي مهتم ا بليلى.
Who cares if it's AT T?	من يهتم ان كان من اي تي اند تي
No one cares about that anymore.	لا أحد يهتم حيال ذلك بعد الآن.
Nobody cares about public service or culture, intellectualism, political programmes and a coherent productive economy and that all that we are moving towards is a transitional period towards the supremacy of money and the market on all decisions.	لا أحد يهتم لا بالعمل العام ولا بالثقافة ولا الفكر ولا البرامج السياسية ولا حتى الاقتصاد المتماسك الإنتاجي، وكل ما نحن نمر فيه هو مرحلة تحول نحو سطوة المال والمضاربات والسوق على كل القرارات.
It's like science has become that horrible storyteller that we all know, who gives us all the details nobody cares about, where you're like, Oh, I met my friend for lunch the other day, and she was wearing these ugly jeans.	و كأن العلوم اصبحت تمثل راوي القصص المروع الذي نعرفه ، إنه يخبرنا بكل التفاصيل التي لا يتهم بها أحد، حيث يكون مثل ، حسن ، لقد قابلت صديقتي على الغداء في ذلك اليوم، و كانت ترتدي بنطلون جينز قبيح.
Strike hard who cares shoot straight who can	فاضرب بشدة ولا تبالي
Each man will have enough cares that day .	لكل امرىء منهم يومئذ شأن يغنيه حال يشغله عن شأن غيره ، أي اشتغل كل واحد بنفسه .
Each man will have enough cares that day .	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
The answer is nobody, and, I think, nobody on purpose.	الجواب هو لا أحد، وأنا أعتقد، أن ذلك متعمد.
And you notice nobody is tone deaf, right? Nobody is.	قد لاحظتم أن الجميع يملك أذنا موسيقية , صحيح لاحد ليس كذلك .
Anybody? Nobody.	هل من أحد لا أحد.
Nobody knows.	لا أحد يعرف.
Nobody lied.	لم يكذب أحد.
Nobody came.	لم يأتي أحد.
Nobody really cares much about economic data except as a guide to policy economic phenomena do not have the same intrinsic fascination for us as the internal resonances of the atom or the functioning of the vesicles and other organelles of a living cell.	ولا أحد يبالي حقا بالبيانات الاقتصادية إلا كدليل إلى السياسة فالظواهر الاقتصادية لا تثير في أنفسنا نفس الافتتان الغريزي الذي تثيره ظواهر مثل الأصداء الداخلية للذرة أو عمل مكونات الخلية الحية.
Nobody was injured.	لم يصب أحد بأذى.
Nobody was injured.	لم يصب أحد بجروح
Nobody encouraged her.	لم يشج عها أحد.
Nobody hurt me.	لم يأذني أحد.
Nobody hurt me.	لم يسيء إليك أحد.
Nobody lives there.	لا أحد يسكن هناك.
Nobody lives there.	لا أحد يقطن هناك.
Nobody lives there.	لا أحد يعيش هناك.
Nobody saw me.	لم يرني أحد.
Nobody was home.	لم يكن أحد في البيت.
Nobody was home.	لم يكن أحد في المنزل.
There's nobody home.	لا يوجد أحد في البيت.
There's nobody home.	لا يوجد أحد في المنزل.
Nobody asked him.	لا أحد طلب منه ذلك.
Nobody asked him.	لا أحد سأله.
There's nobody inside.	لا أحد بالداخل.
Nobody is hungry.	لا أحد جائع.
And nobody notices.	ولا أحد يلاحظ ذلك.
Nobody even noticed.	لم يلاحظ هذا أحد.
Nobody understands me.	لا يفهمني أحد.
Nobody understands me.	لا أحد يفهمني.

Display this page in English