ترجمة "no more longer" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Longer - translation : More - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Now that he's no longer playing football, Argentines demand even more.
وحتى بعد أن اعتزل لعب كرة القدم بات الشعب الأرجنتيني يطالبه بما هو أكثر.
When common interests no longer prevail, language and culture begin to matter more.
حين لا تصبح الغلبة للمصالح المشتركة فهذا يعني تصاعد أهمية اللغة والثقافة.
No longer.
ولكن هذا لم يعد واردا.
No longer.
ولكن هذه لم تعد الحال الآن.
No longer.
بيد أن الحال تبدلت اليوم.
And if by grace, then it is no longer of works otherwise grace is no longer grace. But if it is of works, it is no longer grace otherwise work is no longer work.
فان كان بالنعمة فليس بعد بالاعمال. وإلا فليست النعمة بعد نعمة. وان كان بالاعمال فليس بعد نعمة. وإلا فالعمل لا يكون بعد عملا.
Japan should no longer be denied fair treatment because of events more than 60 years ago.
فلم يعد من المقبول أن ننكر على اليابان حقها في المعاملة العادلة بسبب أحداث مضى عليها أكثر من ستين عاما .
After more than a decade in power, Russia s leaders are no longer capable of pursuing better polices.
فبعد أكثر من عشرة أعوام في السلطة، يصبح القادة الروس عاجزين عن ملاحقة سياسات أفضل.
Nevertheless, the more important point is that Google is no longer lending its imprimatur to political censorship.
ورغم ذلك فإن النقطة الأكثر أهمية هي أن جوجل لم تعد تمنح تصريحها بالرقابة السياسية.
No longer in service.
ومازالت في الخدمة حتى الآن.
The closer to zero they fall, the more problematic monetary policy becomes. The policy instruments no longer work.
وكلما اقتربت أسعار الفائدة من الصفر كلما أصبحت السياسة النقدية أشد تعقيدا وإثارة للمشاكل، حيث تتوقف الأدوات السياسية عن العمل.
However, sadly in South Africa, that has been the case.... but no longer my friends, no longer.
أن فيروس نقص المناعة البشرية يسبب الإيدز. ولكن للأسف هذا ما حصل في جنوب أفريقيا.
I no longer love him.
لم أعد أحبه.
I no longer live here.
أنا لم أعد أعيش هنا.
Crises were no longer moderate.
لكن الأزمات لم تعد معتدلة.
That is no longer true.
ولكن هذا لم يعد صادقا.
This is no longer possible.
إلا أن هذا لم يعد في الإمكان.
That arrangement no longer works.
إلا أن ذلك الترتيب لم يعد صالحا .
With more recent versions of the BlackBerry platform, the MDS is no longer a requirement for wireless data access.
مع الإصدارات الحديثة من أجهزة البلاكبيري، لم تعد هناك حاجة لاستخدام مكون MDS للوصول إلى البيانات لاسلكيا.
Citizens no longer perceive themselves as passive consumers of Government services, but as dealing more effectively with emerging issues.
ولم يعد المواطنون يعتبرون أنفسهم مجرد مستهلكين سلبيين للخدمات الحكومية، بل يرون أنهم يتصدون بفعالية أكبر للقضايا الناشئة.
It is no longer clear that France s highly educated leaders are better able to run the country s affairs more efficiently and more honestly than others.
ولم يعد بمقدورنا أن نؤكد عن يقين أن زعماء فرنسا من ذوي التعليم الرفيع هم الأقدر على إدارة شئون البلاد على نحو أكثر كفاءة ونزاهة من الآخرين.
That's disappeared. That no longer applies.
لم يعد لذلك وجود. ذلك لم يعد قائما.
This boat is no longer seaworthy.
هذا القارب لم يعد صالحا للإبحار.
Today, energy experts no longer scoff.
واليوم لم يعد خبراء الطاقة موضع سخرية.
Sovereign debt no longer looks stable.
ولم تعد الديون السيادية تبدو مستقرة.
Adjacency is no longer a requirement.
أي أن التجاور لم يعد يشكل شرطا أساسيا.
India No Longer Handcuffed to History
الهند تحطم قيود التاريخ
Sovereignty is no longer a sanctuary.
فالسيادة لم تعد في واقع الأمر ملاذا تحتمي به الدول.
The US is no longer alone.
فالولايات المتحدة لم تعد وحدها.
This is no longer the case.
ولكن هذه الحال قد تبدلت.
This is no longer the case.
إلا أن الحال قد تبدلت.
Today, this is no longer possible.
واليوم لم يعد هذا ممكنا.
That is no longer the case.
ولكن الحال تبدلت الآن.
The drug is no longer available.
هذا الدواء لم يعد موجودا .
That was no longer the case.
غير أن الأمر ليس كذلك الآن.
An extinct language is a language that no longer has any speakers, or that is no longer in current use.
اللغة البائدة (المنقرضة أو الميتة) هي اللغة التي لا تستخدم الآن كلغة أولى.
So we have no way of validating these particular readings, but if more and more of these readings start making sense, and if longer and longer sequences appear to be correct, then we know that we are on the right track.
لانه ليس لدينا أي وسيلة للتحقق من صحة هذه القراءات وجه الخصوص ، ولكن هناك المزيد والمزيد من هذه القراءات بدأت تعطي معنى منطقي لها ، وان كان تسلسل أطول وأطول سيبدو الامر اكثر صحة .. و نحن نعلم أننا نسير على الطريق الصحيح.
That this will no longer do in a more emancipated world is not because secularization has destroyed people s sense of morality.
ولكن هذا لم يعد مقبولا في عالم أكثر تحررا ، ليس لأن العلمانية دمرت الحس الأخلاقي لدى الناس.
True, their security from military attack is currently no longer at stake. But NATO is more than just a defense pact.
حقا لم يعد أمن هؤلاء الأعضاء الآن مهددا بهجمات عسكرية من الخارج، لكن منظمة شمال الأطلنطي أكثر من مجرد حلف دفاعي.
Since the judgement, nothing had been heard of the group, which was no longer active and no longer maintained a website.
وإنه منذ صدور هذا الحكم، لم ي سمع أي شيء عن هذه الجماعة، التي لم تعد نشيطة ولم تعد تحتفظ بموقع على الشبكة.
Look, ours is more red, it's longer.
انظر، رايتنا أكثر احمرارا، إنها أطول.
Profile flag 'debug' is no longer valid.
لم تعد علامة ملف التعريف 'تصحيح الأخطاء' صالحة.
I'm sorry, but it's no longer available.
أنا آسف، ولكن هذا لم يعد متاحا .
No longer are all US citizens Americans.
فلم يعد أهل الولايات المتحدة كلهم من الأميركيين.
This argument clearly is no longer tenable.
من الواضح أن هذه الحجة لم تعد مقبولة.

 

Related searches : No Longer - More Longer - No Longer Sustainable - No Longer Occurs - No Longer Want - No Longer Seem - No Longer Continue - No Longer Afford - No Longer Operating - No Longer Provided - No Longer Justified - Becomes No Longer - No Longer Willing - No Longer Offered