ترجمة "no longer limited" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| In any case, the cash transfer debate is no longer limited to those in northern development circles. | ولكن في كل الأحوال فإن الحوار الدائر بشأن التحويلات النقدية لم يعد مقتصرا على هؤلاء المسؤولين عن دوائر التنمية الشمالية. |
| And these verbal assaults are no longer limited to marginal opposition voices they are now entering the mainstream media. | وهذه الاعتداءات اللفظية لم تعد مقصورة على أصوات المعارضة الهامشية بل إنها الآن تدخل إلى وسائل الإعلام الرئيسية. |
| No longer. | ولكن هذا لم يعد واردا. |
| No longer. | ولكن هذه لم تعد الحال الآن. |
| No longer. | بيد أن الحال تبدلت اليوم. |
| A show of devastating force, with limited Israeli casualties at the price of an unlimited number of Palestinian civilian casualties, is no longer internationally sustainable. | ذلك أن استعراض القوة المدمرة، مع وقوع خسائر إسرائيلية محدودة في مقابل عدد غير محدود من الضحايا والخسائر بين صفوف المدنيين الفلسطينيين، لم يعد من الأمور التي يمكن دعمها أو قبولها على المستوى الدولي. |
| And if by grace, then it is no longer of works otherwise grace is no longer grace. But if it is of works, it is no longer grace otherwise work is no longer work. | فان كان بالنعمة فليس بعد بالاعمال. وإلا فليست النعمة بعد نعمة. وان كان بالاعمال فليس بعد نعمة. وإلا فالعمل لا يكون بعد عملا. |
| No longer in service. | ومازالت في الخدمة حتى الآن. |
| However, sadly in South Africa, that has been the case.... but no longer my friends, no longer. | أن فيروس نقص المناعة البشرية يسبب الإيدز. ولكن للأسف هذا ما حصل في جنوب أفريقيا. |
| I no longer love him. | لم أعد أحبه. |
| I no longer live here. | أنا لم أعد أعيش هنا. |
| Crises were no longer moderate. | لكن الأزمات لم تعد معتدلة. |
| That is no longer true. | ولكن هذا لم يعد صادقا. |
| This is no longer possible. | إلا أن هذا لم يعد في الإمكان. |
| That arrangement no longer works. | إلا أن ذلك الترتيب لم يعد صالحا . |
| That's disappeared. That no longer applies. | لم يعد لذلك وجود. ذلك لم يعد قائما. |
| This boat is no longer seaworthy. | هذا القارب لم يعد صالحا للإبحار. |
| Today, energy experts no longer scoff. | واليوم لم يعد خبراء الطاقة موضع سخرية. |
| Sovereign debt no longer looks stable. | ولم تعد الديون السيادية تبدو مستقرة. |
| Adjacency is no longer a requirement. | أي أن التجاور لم يعد يشكل شرطا أساسيا. |
| India No Longer Handcuffed to History | الهند تحطم قيود التاريخ |
| Sovereignty is no longer a sanctuary. | فالسيادة لم تعد في واقع الأمر ملاذا تحتمي به الدول. |
| The US is no longer alone. | فالولايات المتحدة لم تعد وحدها. |
| This is no longer the case. | ولكن هذه الحال قد تبدلت. |
| This is no longer the case. | إلا أن الحال قد تبدلت. |
| Today, this is no longer possible. | واليوم لم يعد هذا ممكنا. |
| That is no longer the case. | ولكن الحال تبدلت الآن. |
| The drug is no longer available. | هذا الدواء لم يعد موجودا . |
| That was no longer the case. | غير أن الأمر ليس كذلك الآن. |
| In any case, the cash transfer debate is no longer limited to those in northern development circles. It has now reached the agenda of some African governments and the African Union. | ت رى هل يريد الشركاء الأفارقة هذا ربما. ولكن في كل الأحوال فإن الحوار الدائر بشأن التحويلات النقدية لم يعد مقتصرا على هؤلاء المسؤولين عن دوائر التنمية الشمالية. بل لقد تحول هذا الحوار إلى جزء من أجندات بعض الحكومات الأفريقية والاتحاد الأفريقي. |
| An extinct language is a language that no longer has any speakers, or that is no longer in current use. | اللغة البائدة (المنقرضة أو الميتة) هي اللغة التي لا تستخدم الآن كلغة أولى. |
| Since the judgement, nothing had been heard of the group, which was no longer active and no longer maintained a website. | وإنه منذ صدور هذا الحكم، لم ي سمع أي شيء عن هذه الجماعة، التي لم تعد نشيطة ولم تعد تحتفظ بموقع على الشبكة. |
| Profile flag 'debug' is no longer valid. | لم تعد علامة ملف التعريف 'تصحيح الأخطاء' صالحة. |
| I'm sorry, but it's no longer available. | أنا آسف، ولكن هذا لم يعد متاحا . |
| No longer are all US citizens Americans. | فلم يعد أهل الولايات المتحدة كلهم من الأميركيين. |
| This argument clearly is no longer tenable. | من الواضح أن هذه الحجة لم تعد مقبولة. |
| Their cause could no longer be ignored. | وبفضله لم يعد من الممكن أن يستمر العالم في تجاهل قضيتهم. |
| Their blanket denials are no longer credible. | غير أن إنكارهم الزائف لم يعد مقبولا . |
| China no longer needed the Stones, either. | والصين أيضا لم تعد في حاجة إلى الرولينغ ستونز. |
| But this argument no longer seems convincing. | لكن هذه الحجة لم تعد مقنعة. |
| But this view is no longer tenable. | ولكن لم يعد من الممكن دعم هذه الرؤية الآن. |
| The status quo is no longer sustainable. | إن الوضع الراهن لم يعد قابلا للاستمرار. |
| Chavez is no longer a lonely populist. | لم يعد هوجو شافيز الرئيس الشعوبي الوحيد المنعزل. |
| No longer. The world has caught on. | إلا أن دوام الحال من المحال، بعد أن التقط العالم العدوى. |
| This unanimity of opinion no longer exists. | لكن هذا الإجماع على الرأي لم يعد له وجود. |
Related searches : No Longer - No Longer Sustainable - No Longer Occurs - No Longer Want - No Longer Seem - No Longer Continue - No Longer Afford - No Longer Operating - No Longer Provided - No Longer Justified - Becomes No Longer - No Longer Willing - No Longer Offered - No Longer Common