ترجمة "no legal right" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Legal - translation :

Right - translation :

الكلمات الدالة : القانونية قانوني قانونية القانوني قانونياً محقة محق حالاً الصحيح حَسَناً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Right to legal representation	الحق في التمثيل القانوني
Right to Education The Legal Basis	ثالثا الحق في التعليم الأسس القانونية
It also provides full legal guarantees of the right to seek legal redress.	كما وفر للمتقاضي كافة الضمانات القانونية.
Constitutional and legal active and passive voting right	حق التصويت الدستوري والقانوني الإيجابي والسلبي
the right of the accused to legal representation	حق المتهمين في التمثيل القانوني
Legally women have the same right as men to choose a profession and occupation. There is no legal bar to such a choice.	506 إن المرأة لها نفس حق الرجل في اختيار المهنة والوظيفة، من الناحية القانونية، وليس هناك حاجز قانوني يحول دون هذا الاختيار.
The defendant had no legal counsel (legal assistance and legal representation were allowed in civil cases only).	المدعى عليه لم يكن لديه حتى مستشار قانوني (المساعدة القانونية والتمثيل القانوني سمح في القضايا المدنية فقط).
The Committee is concerned that currently, no legal provisions exist to protect the right of a separated parent and or child to remain in contact with each other.	491 تشعر اللجنة بالقلق لعدم وجود أي أحكام قانونية في الوقت لحالي تحمي حقوق الوالدين المنفصلين و أو الأولاد في البقاء على اتصال ببعضهم البعض.
It is thus alleged that the right to legal counsel was violated.	ولهذا السبب يدعي المصدر أن حق المتهم في حضور وكيل عنه قد انتهك.
No hint available right now	لا تتوف ر تلميحة حالي ا
The right of indigenous peoples to education international legal framework and conceptual development	ألف الحق في التعليم والشعوب الأصلية الإطار القانوني الدولي وتطو ر المفهوم
In the case of natural disasters, the sovereign State must have the right to declare that its national legal system was able to provide the necessary legal protection and that there were no specific risks associated with the relevant United Nations operation.	وفي حالة الكوارث الطبيعية، ينبغي أن يكون للدولة ذات السيادة الحق في أن تعلن أن بمقدور نظامها القانوني الوطني أن يوفر الحماية القانونية اللازمة، وأنه لا توجد مخاطر معينة مرتبطة بعملية الأمم المتحدة ذات الصلة.
There is no legal sanction behind such an act.	ولا توجد عقوبة قانونية على ذلك.
In other words, it exists as a separate right, and is not dependent on the violation of some other legal right, such as the right to education.	أي أنه بعبارة أخرى قائم كحق منفصل، ولا يعتمد على انتهاك بعض الحقوق القانونية الأخرى، مثل الحق في التعليم.
No to war, peace right now.	لا للحرب، والسلام في الوقت الحالي
No human right may be sacrificed.	ولا يجوز التضحية بأي حق من حقوق الإنسان.
However national libraries in some countries may have a legal right to copy portions of the web under an extension of a legal deposit.	ومع ذلك المكتبات الوطنية في العديد من البلدان لديها حق قانوني في نسخ أجزاء من الشبكة تحت امتدادا للإيداع القانوني.
For starters, there is no legal basis for his demand.	فأولا، لا توجد قاعدة قانونية تؤيد مطلبه.
Cohabitation had no legal status. A divorced party could remarry.	وبوسع الطرف الم ط ل ق أن يتزوج من جديد.
Case for an international legal standard of a binding nature on the right to development	مبررات وضع معيار قانوني دولي ذي طابع ملزم فيما يتعلق بالحق في التنمية
Your right hand. Is that no, OK.	أهذه يدك اليمنى
There are no right answers, only patterns.	لا توجد إجابات مناسبة، بل هناك أنماط فحسب.
It follows, then, that the right to equality could be violated even where another legal right to, say, housing or employment does not exist.	ومن ثم فإن الحق في المساواة قد ي نت ه ك حتى في عدم وجود حق قانوني آخر ـ ولنقل على سبيل المثال، الحق في السكن أو العمل.
Acknowledging also that the right to the truth may be characterized differently in some legal systems as the right to know or the right to be informed or freedom of information,	وإذ تقر أيضا بأن الحق في معرفة الحقيقة قد يكون ذا طابع مختلف في بعض الأنظمة القانونية كالحق في المعرفة أو الحق في الإعلام أو حرية الإعلام،
Acknowledging also that the right to the truth may be characterized differently in some legal systems as the right to know or the right to be informed or freedom of information,	وإذ تقر أيضا بأن الحق في معرفة الحقيقة قد يكون ذا طابع مختلف في بعض الأنظمة القانونية مثل الحق في المعرفة أو الحق في الإعلام أو حرية الإعلام،
The right of indigenous peoples to education international legal framework and conceptual development 17 23 8	أولا الشعوب الأصلية والتعليم التحديات القائمة في مجال حقوق الإنسان 14 18 8
If the right to freedom of expression is legitimate, it is subject to legal regulations which define the framework in which this right is exercised.	وإذا كان حق التعبير مشروع فقد يقع تحت طائلة التنظيم القانوني الذي يحدد إطار ممارسته.
Legally no one can interfere with this right.	ولا يستطيع أحد التدخل في هذا الحق من الناحية القانونية.
But there is no process for winding up a state and no legal venue for renegotiating its debts.	ولكن لا توجد عملية لتصفية أملاك دولة ما ولا وسيلة قانونية لإعادة التفاوض على الديون.
Without prejudice of the provisions of other legal instruments, namely Law no.	وينفذ القانون رقم 52 2003 الالتزامات الناشئة عن اتفاقية الأمم المتحدة المشار إليها فيما يتعلق بتجريم تمويل الإرهاب الذي يعاقب عليه بالسجن لمدة تتراوح بين 8 سنوات و 15 سنة بالإضافة إلى المسؤولية الجنائية للأشخاص الاعتباريين.
A marriage entered into in a religious ceremony has no legal significance.	وليس للزواج الديني أي تأثير قانوني.
Apart from that, the Gambia had no legal aid system per se.	وبمعزل عن هذا، لا يوجد في غامبيا نظام للمعونة القانونية بصفتها هذه.
The State guarantees the access of the citizens to the courts and guarantees defendants the right to counsel and the right to assistance and legal aid.	تكفل الدولة إمكانيــة لجــوء المواطنين إلى المحاكم وتضمن حق المتهمين فـي الاتصال بالمحامين والحق في الحصول على المساعدة والعــون القانونـي.
Slaves in Mauritania do not have a legal right to own property, let alone have a surname.	لا يملك المستعبدون في موريتانيا الحق القانوني في التملك، ناهيك عن الحق في اسم عائلة.
However, it is also used in legal writings as trade between private sectors, which is not right.	ولكنه يستخدم كذلك في الكتابات القانونية بوصفه التجارة بين القطاعات الخاصة، ولا يعد هذا صحيح ا.
It applies to criminal and civil tribunals and incorporates a number of principles such as the right to legal counsel the right to equality of arms the right to a public hearing the right to appeal and the right to be tried without undue delay.	وهذا الحق ينطبق على المحاكم الجنائية والمحاكم المدنية ويشمل عددا من المبادئ مثل ما يلي الحق في استشارة قانونية الحق في تكافؤ المجابهة والحق في جلسة استماع عامة لشكواه والحق في الاستئناف والحق في محاكمته دون تباطؤ لا لزوم له.
Until recently, no one knew who is right, because no one was keeping score.	حتى وقت قريب لم يكن أحد يعرف من على صواب ومن على خطأ، وذلك لأن أحدا لم يكن يسجل النقاط لهذا أو ذاك.
The company put no new features. They just said, We'll make the software work right. Right.	الشركة لم يضيفوا أي مميزاة. فقط قالوا سوف نجعل البرنامج يسير بشكل صحيح .
It was also a political and legal issue involving denial of the right of refugees to their property and the violation of their inalienable right to return.	وهو أيضا مسألة سياسية وقانونية لكونه يعني حرمان اللاجئين من حقهم في ملكيتهم وانتهاك حقهم غير القابل للتصرف بالعودة.
Feynman's style no, style is not the right word.	اسلوب فينمان حسنا كلمة اسلوب ليست الكلمة الملائمة
You have no right to stop at this street.	ليس لديك الحق في التوقف في هذا الشارع.
Naturally, no one questions America s right to defend itself.	بطبيعة الحال، لا أحد يشكك في حق أميركا في الدفاع عن نفسها.
Have we no right to eat and to drink?	ألعلنا ليس لنا سلطان ان نأكل ونشرب.
Concerning inheritance, traditionally women have no right to inheritance.	وفيما يتعلق بالميراث، فإنه بحسب التقاليد، لا يحق للنساء أن يرثن.
The Armenian allegation about a blockade had no legal basis and was untrue.	55 ومضت تقول إن ادعاء أرمينيا بشأن الحصار ليس له أساس قانوني، كما أنه غير صحيح.

Display this page in English