Translation of "sole legal right" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Right to legal representation
الحق في التمثيل القانوني
Right to Education The Legal Basis
ثالثا الحق في التعليم الأسس القانونية
The Kingdom of Morocco was not only denying that right to the Saharan people but also exploiting the natural resources of Western Sahara without taking account of the interests of the Saharan people and their sole legal representative, the Frente POLISARIO.
والمملكة المغربية لاتكتفى بانكارهذا الحق للشعب الصحراوى، ولكنها أيضا تستغل الموارد الطبيعية للصحراء الغربية دونما اعتبار لشعبها ولا لممثلها القانونى الوحيد، جبهة البوليساريو.
It also provides full legal guarantees of the right to seek legal redress.
كما وفر للمتقاضي كافة الضمانات القانونية.
On December 12, 1948, the General Assembly of the United Nations recognised the Republic of Korea as the sole legal government of Korea.
في 12 ديسمبر 1948, أقرت الجمعية العامة للأمم المتحدة جمهورية كوريا كالحكومة الشرعية الوحيدة في كوريا.
But the acknowledged responsibility of states in implementing the right to water cannot turn them into the sole paying authority.
لكن المسئوليات المعترف بها والتي تضطلع بها الدول في كفالة الحق في الحصول على المياه، لا ينبغي أن تحولها إلى السلطة الوحيدة المسئولة عن تحمل التكاليف.
Constitutional and legal active and passive voting right
حق التصويت الدستوري والقانوني الإيجابي والسلبي
the right of the accused to legal representation
حق المتهمين في التمثيل القانوني
Respect for the right of all persons to a hearing, to due process and to legal safeguards requires the proper observance of extradition treaties and recognition of them as the sole mechanism for handing persons accused of committing an offence over to foreign courts.
وأن احترام الضمانات المتعلقة باﻻستماع الى أقوال المتهمين وبالشرعية وباﻷمن القضائي الذي يعتبر من حق جميع اﻷفراد يرغم على التقيد الواجب بمعاهدات تسليم المجرمين واﻻعتراف بها بوصفها اﻵلية الوحيدة لتسليم اﻷفراد المتهمين بارتكاب جريمة الى المحاكم الواقعة خارج الحدود.
22. States Parties may not refuse a request for mutual legal assistance on the sole ground that the offence is also considered to involve fiscal matters.
22 لا يجوز للدول الأطراف أن ترفض طلب مساعدة قانونية متبادلة لمجرد اعتبار أن الجرم ينطوي أيضا على مسائل مالية.
22. States Parties may not refuse a request for mutual legal assistance on the sole ground that the offence is also considered to involve fiscal matters.
22 لا يجوز للدول الأطراف أن ترفض طلب مساعدة قانونية متبادلة لمجرد أن الجرم يعتبر أيضا متصلا بأمور مالية.
7120 Sole importing agency
7120 وكالة الاستيراد الوحيدة
The Court finally settled the conflicting views of the French Supreme Court departments and established the old rule of absolute abrogation as the sole legal doctrine of France.
فالمحكمة ''سوت أخيرا الآراء المتضاربة لدوائر المحكمة العليا الفرنسية وأقرت القاعدة القديمة القاضية بالإلغاء باعتباره المبدأ القانوني الوحيد في فرنسا ().
Here's a SOLE in action.
و هنا، ها هو نظام التعلم الذاتي سول يعمل
Under traditional English common law an adult unmarried woman was considered to have the legal status of feme sole , while a married woman had the status of feme covert .
بموجب القانون العام الإنجليزي التقليدي، كانت تخضع المرأة البالغة العازبة للحالة القانونية امرأة غير متزوجة (feme sole)، بينما تمتعت المرأة المتزوجة بحالة امرأة متزوجة (feme covert).
It is thus alleged that the right to legal counsel was violated.
ولهذا السبب يدعي المصدر أن حق المتهم في حضور وكيل عنه قد انتهك.
The right of indigenous peoples to education international legal framework and conceptual development
ألف الحق في التعليم والشعوب الأصلية الإطار القانوني الدولي وتطو ر المفهوم
In other words, it exists as a separate right, and is not dependent on the violation of some other legal right, such as the right to education.
أي أنه بعبارة أخرى قائم كحق منفصل، ولا يعتمد على انتهاك بعض الحقوق القانونية الأخرى، مثل الحق في التعليم.
After the Restoration of the English monarchy in 1660, the East India Company received a Royal Charter giving it the sole right to fortify and colonise the island.
وبعد إعادة الملكية الإنجليزية في 1660، تلقت شركة الهند الشرقية ميثاقا ملكيا يعطيها كامل الحق في تحصين الجزيرة واستعمارها.
You're the sole reason of my existence.
أنت هو السبب الوحيد في وجودي.
However national libraries in some countries may have a legal right to copy portions of the web under an extension of a legal deposit.
ومع ذلك المكتبات الوطنية في العديد من البلدان لديها حق قانوني في نسخ أجزاء من الشبكة تحت امتدادا للإيداع القانوني.
With regard to the validity of electronic contracts, article 8 of the draft convention, Legal recognition of electronic communications , sets out the currently accepted principle according to which a contract may not be denied legal validity on the sole ground that it has been concluded electronically.
4 بشأن صحة العقود الإلكترونية، تنص المادة 8 من مشروع الاتفاقية، الاعتراف القانوني بالخطابات الإلكترونية ، على المبدأ المقبول(1) حاليا الذي وفقا له لا يجوز إنكار الصلاحية القانونية للعقد لمجرد كونه أ برم إلكترونيا.
Case for an international legal standard of a binding nature on the right to development
مبررات وضع معيار قانوني دولي ذي طابع ملزم فيما يتعلق بالحق في التنمية
The sole exception is uncomplicated grief related depression.
والاستثناء الوحيد هنا هو الاكتئاب غير المعقد المرتبط بمصدر حزن أو أسى.
Government is not the sole actor in this.
والحكومة ليست الجهة الفاعلة الوحيدة في هذا الأمر.
It follows, then, that the right to equality could be violated even where another legal right to, say, housing or employment does not exist.
ومن ثم فإن الحق في المساواة قد ي نت ه ك حتى في عدم وجود حق قانوني آخر ـ ولنقل على سبيل المثال، الحق في السكن أو العمل.
The gray whale is the sole living species in the genus Eschrichtius, which in turn is the sole living genus in the family Eschrichtiidae.
الحيتان الرمادية هي الأنواع الحية الوحيدة المتبقية من جنس إيسايتركتس (تدقيق اسم )، والذي بدوره يعني أنه الجنس الحي الوحيد من فصيلة .
Acknowledging also that the right to the truth may be characterized differently in some legal systems as the right to know or the right to be informed or freedom of information,
وإذ تقر أيضا بأن الحق في معرفة الحقيقة قد يكون ذا طابع مختلف في بعض الأنظمة القانونية كالحق في المعرفة أو الحق في الإعلام أو حرية الإعلام،
Acknowledging also that the right to the truth may be characterized differently in some legal systems as the right to know or the right to be informed or freedom of information,
وإذ تقر أيضا بأن الحق في معرفة الحقيقة قد يكون ذا طابع مختلف في بعض الأنظمة القانونية مثل الحق في المعرفة أو الحق في الإعلام أو حرية الإعلام،
The right of indigenous peoples to education international legal framework and conceptual development 17 23 8
أولا الشعوب الأصلية والتعليم التحديات القائمة في مجال حقوق الإنسان 14 18 8
If the right to freedom of expression is legitimate, it is subject to legal regulations which define the framework in which this right is exercised.
وإذا كان حق التعبير مشروع فقد يقع تحت طائلة التنظيم القانوني الذي يحدد إطار ممارسته.
Their feet were straight feet and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot and they sparkled like burnished brass.
وارجلها ارجل قائمة واقدام ارجلها كقدم رجل العجل وبارقة كمنظر النحاس المصقول.
The crowd s sole demand was that Lahoud step down.
وكان المطلب الأوحد للجماهير المحتشدة أن يتنحى لحود عن الرئاسة.
The State guarantees the access of the citizens to the courts and guarantees defendants the right to counsel and the right to assistance and legal aid.
تكفل الدولة إمكانيــة لجــوء المواطنين إلى المحاكم وتضمن حق المتهمين فـي الاتصال بالمحامين والحق في الحصول على المساعدة والعــون القانونـي.
Slaves in Mauritania do not have a legal right to own property, let alone have a surname.
لا يملك المستعبدون في موريتانيا الحق القانوني في التملك، ناهيك عن الحق في اسم عائلة.
However, it is also used in legal writings as trade between private sectors, which is not right.
ولكنه يستخدم كذلك في الكتابات القانونية بوصفه التجارة بين القطاعات الخاصة، ولا يعد هذا صحيح ا.
It applies to criminal and civil tribunals and incorporates a number of principles such as the right to legal counsel the right to equality of arms the right to a public hearing the right to appeal and the right to be tried without undue delay.
وهذا الحق ينطبق على المحاكم الجنائية والمحاكم المدنية ويشمل عددا من المبادئ مثل ما يلي الحق في استشارة قانونية الحق في تكافؤ المجابهة والحق في جلسة استماع عامة لشكواه والحق في الاستئناف والحق في محاكمته دون تباطؤ لا لزوم له.
It was also a political and legal issue involving denial of the right of refugees to their property and the violation of their inalienable right to return.
وهو أيضا مسألة سياسية وقانونية لكونه يعني حرمان اللاجئين من حقهم في ملكيتهم وانتهاك حقهم غير القابل للتصرف بالعودة.
It remained the sole athenaeum of southern Italy for centuries.
ظلت المركز العلمي الوحيد في جنوب إيطاليا لعدة قرون.
Sole paragraph The same obligations shall apply to the following
فقرة منفردة تنطبق نفس الالتزامات على ما يلي
Women are very often either small entrepreneurs or sole proprietors.
وتكون النساء في معظم الأحيان إما المتوليات تنظيم المشاريع التجارية الصغيرة أو المالكات الوحيدات للعمل التجاري.
A referendum on independence was the legal and political foundation of the right of peoples to self determination.
إن الاستفتاء على الاستقلال يشكل جوهر الحق القانونى والسياسى للشعوب فى تقرير مصيرها.
Moreover, the court itself has the right to enforce the founders of the legal entity or the body who is competent in liquidating the entity, to liquidate that legal entity.
للمحكمة ذاتها أن ترغم مؤسسي الكيان القانوني أو الهيئة المختصة بالتصفية على أن تنفذ تصفية الكيان المذكور.
That is the context in which I speak out in defense of my right, and the right of all women, to safe, legal, quickly obtainable and affordable abortions.
أتحدث في هذا السياق بصوت عال دفاع ا عن حقي وحق جميع النساء في إجهاض آمن وقانوني، يمكن الحصول عليه بسرعة وبتكلفة معقولة.
And their feet were straight feet and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot and they sparkled like the colour of burnished brass.
وارجلها ارجل قائمة واقدام ارجلها كقدم رجل العجل وبارقة كمنظر النحاس المصقول.

 

Related searches : Sole Right - Legal Right - Sole Selling Right - Sole Legal Tender - Sole Legal Owner - Legal Warranty Right - No Legal Right - Full Legal Right - Sole Practitioner - Sole Partner - Sole Negligence - Corporation Sole - Sole Representation