ترجمة "no fooling around" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Around - translation :

الكلمات الدالة : حولنا حولي الجوار حولك حولها تخدع تخدعين خداع أخدع يخدع

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But there was no April Fooling about that terrible year.	لكننا لم نرى كذبة أبريل في تلك السنة الفظيعة.
Then he gave her a stern look, and asked, Have you been fooling around? The wife smiled sweetly and said, Not this time .	ثم نظر لها نظرة قاسية وسألها هل كنت تخدعينني فابتسمت الزوجة بلطف وقالت ليس هذه المرة .
In contrast to if you went inside the dome, where it's kind of wild and crazy and everybody's learning all kinds of things, or fooling around, or whatever they're doing.	على عكس ما إذا دخلت في قلب القبة حيث تكون صخبة ومزدحمة والجميع يتعلم أشياء مختلفة أو يتنزه أو يفعل أي شيء آخر.
Our intuition is really fooling us in a repeatable, predictable, consistent way.	إن حدسنا يخدعنا حقا بصورة متكررة، متوقعة، ومتسقة.
Our goal is to ensure that they leave with a better sense of how to make things than when they arrived, and the deep internal realization that you can figure things out by fooling around.	هدفنا هو التأكد من أنهم سيغادروا مع إحساس أفضل لكيفية صنع الأشياء عن وقت وصولهم والتصديق الداخلي العميق بأنه يمكنك معرفة الأشياء المحيطة بالتدرب
And it's something we often talk about with the kids when we're fooling around with things and breaking them open and taking them apart and using them for other things and also when we go out and drive a car.	وهذا أمر كثيرا ما نتحدث عنه مع الأطفال عندما نلتف على الأمور ونجعلها مسموحة ونقلها إلى غير مجالها ونستخدمها لأمور أخرى وكذلك عندما نخرج نقود سيارة
No messing around this time.	ولا تحاول التلاعب بالأمر هذه المرة
I'm glad no one's around.	أنا سعيد لأن ه لا يوجد أحد هنا.
I'm glad no one is around.	أنا سعيد لأن ه لا يوجد أحد هنا.
I am glad no one is around.	أنا سعيد لأن ه لا يوجد أحد هنا.
But there is no getting around it.	ولكن لا سبيل إلى التحايل على الواقع هنا.
What I had to devise was a way of fooling the eye into believing that all these panels are curved with the shell.	كان علي ابتكار طريقة لخداع العين لتصدق أن كل هذه الألواح منحنية مع الهيكل
Dismissing complaints, Zuma insists, There s no cloud around me.	وفي رفضه لهذه المزاعم يصر زوما على قوله ليس هناك سحابة من حولي تخفي أسراري .
In most networks around the world this is no longer an issue.	انها في معظم الشبكات في جميع أنحاء العالم هذا لم يعد قضية.
Suddenly looking around, they saw no one with them any more, except Jesus only.	فنظروا حولهم بغتة ولم يروا احدا غير يسوع وحده معهم
Mikhail Kasyanov, a prime minister under Putin and now a leader of the opposition People s Freedom Party, insisted that nobody knew about the swap. If he believes that, he is fooling only himself.	ميخائيل كاسيانوف وهو رئيس وزراء سابق في عهد بوتين وهو الان قائد حزب حرية الشعب المعارض يصر على ان لا احد كان يعرف عن التبادل ولو كان فعلا يصدق ذلك فهو لا يخدع الا نفسه.
They were none too pleased, but I said, No, no, no, give way. They just circled around him. I told Ali, I have to raise your hand.	لم يكن أحد ا منهم سعيد ا، ولكني قلت لا، لا، لا، أفسحوا لي الطريق كانوا ملتفين حوله، قلت لعلي لابد أن أرفع يدك .
Everybody and every country must service their own debts there is no way around that.	بل يتعين على كل دولة أن تسدد ديونها بنفسها ولا يوجد سبيل للالتفاف حول ذلك الأمر.
In the world without words , language is no longer a barrier for people around the globe.	في عالم بلا كلمات لن تصبح اللغة عائقا بعد الآن امام الافراد حول العالم.
Their blood they have shed like water around Jerusalem. There was no one to bury them.	سفكوا دمهم كالماء حول اورشليم وليس من يدفن .
There are no tethers. It looks around, searches for the ball, looks around, searches for the ball, and it tries to play a game of soccer, autonomously artificial intelligence.	بدون أي أسلاك .. فهو ينظر حوله .. يحدد موقع الكرة ينظر حوله .. يحدد موقع الكرة ومن ثم يحاول ممارسة رياضة كرة القدم بكل إستقلالية .. إنه الذكاء الصناعي
India is no longer primarily an agricultural economy indeed, agriculture accounts for only around 20 of GDP.	فالهند لم تعد تمثل اقتصادا زراعيا في المقام الأول فالزراعة في الهند لا تشكل سوى 20 من الناتج المحلي الإجمالي.
But the new king controlled just a small area around the capital, and had no real army.	ولكن الملك الجديد لم يسيطر سوى على منطقة صغير حول العاصمة، ولم يكن يمتلك جيش ا حقيقي ا.
Venus has no moons, though reports of a moon around Venus have circulated since the 17th century.	الزهرة has no moons, though reports of a moon around Venus have circulated since the 17th century.
Well, I don't know. There were Tasmanians who were discovered around the 1600s and they had no fire.	حسنا، أنا لا أعرف. كان هناك بشر في تسمانيا أكتشفوا في القرن السابع عشر ولم يكن لديهم نار.
But the reality is that no amount of time spent negotiating in New York will turn things around.	إن واقع الحال يقول بأنه وبغض النظر عما يصرف من الوقت في المباحثات في نيويورك فلن يتغير من الأمر شيء.
Some, including myself, do it but only when they are alone and no other family member is around.	البعض بما فيهن نفسي، يفعلن ذلك ولكن فقط حينما نكون وحدنا ولا يوجد حولنا أحد آخرمن أفراد العائلة.
Edison stated it best. He said, Hell, we ain't got no rules around here, we're trying to accomplish something.	لقد قال أديسون ذات مرة لا قواعد لدينا هنا .. كل ما نريده هو ان ننجز شيئا
They went around to these carriers and said, Look at these cool features. And Verizon is like, Hmm, no.	لقد طافوا بشركات الاتصالات وقالوا لهم, انظرو هذه خاصية رائعة. واجابت فيريزون حسنا , لا.
Outside Cuba, North Korea, and a few left wing universities around the world, no one takes Marx seriously anymore.	ولكن خارج كوبا، وكوريا الشمالية، وبعض الجامعات اليسارية في مختلف أنحاء العالم، لم يعد أحد يأخذ كارل ماركس على محمل الجد.
Assuming no foul play, Shafiq received around two million votes from four Delta governorates Sharqiya, Gharbiya, Munufiya, and Daqahliyya.	وعلى افتراض عدم وجود ألاعيب غير قانونية، فقد حصل شفيق على نحو مليوني صوت في أربع محافظات في الدلتا الشرقية، والغربية، والمنوفية، والدقهلية.
Leave the town with your family sometime during the night . Walk behind them and let no one turn around .	فأ س ر بأهلك بقطع من الليل واتبع أدبارهم امش خلفهم ولا يلتفت منكم أحد لئلا يرى عظيم ما ينزل بهم وامضوا حيث تؤمرون وهو الشام .
I said, No, I follow little old women around parking lots to see if they'll stop. Yes, it's my mother!	اجبت لا ..انني اتتبع كثيرا النساء الضئيلات العجائز في الجراجات لأرى إن كان يتم ايقافهن أم لا... بالله عليكي.. بالطبع هى أمي
The whole system was invented around the world, there were no public systems of education, really, before the 19th century.	لقد تم اختراع النظام حول العالم لم يكن هناك نظام تعليم عام، صدقا، قبل القرن ال19
Because speaking has been appropriated and internalized, self talk is no longer present around the time the child starts school.	ثم، لأنه قد تم اعتماده الناطقة والمنضوية، النفس الحديث لم يعد موجودا في وقت يبدأ الطفل في المدرسة.
That disguised coup failed barely and there is no guarantee that the result will be similar this time around in Mexico.	بيد أن ذلك الانقلاب المستتر فشل ـ بالكاد ـ وليس هناك ما يضمن انتهاء الأزمة الحالية في المكسيك إلى نتيجة مماثلة.
When the shuttle is retired around 2010, NASA will replace it with an old fashioned spacecraft with no wings at all.	وحين يحال المكوك إلى التقاعد في العام 2010 تقريبا ، فلسوف تستعين ناسا بمركبات فضائية عتيقة الطراز بلا أجنحة على الإطلاق.
In addition to the 'No Car Day' initiative, Beijing is planning major traffic restrictions around this year's Olympics in Eastern China.	بالاضافة إلى مبادرة يوم من دون سيارات , تخطط بكين لتعليمات مرورية جديدة من أجل الألعاب الأولمبية هذا العام.
They have no close relatives, and descend from a line of coral dwelling species that emerged around 40 million years ago.	ولا توجد لها سلالات مباشرة وتنحدر من خط من الأنواع التي تعيش في الشعاب والتي ظهرت منذ حوالي 40 مليون سنة.
In addition, over 60 per cent of children are illiterate, and around 80 per cent of them have no vocational qualification.	وإضافة إلى ذلك، فإن ما يربو على 60 في المائة من الأطفال أ مي ون، وليس لدى زهاء 80 في المائة منهم تأهيلا مهنيا .
In the last century, around the 1930s, women had no right to vote and very seldom could they drive a car.	فحتى الثلاثينات من القرن الماضي، لم يكن للمرأة الحق في التصويت، وقلة نادرة من النساء كان بوسعهن قيادة السيارات.
Expanded outreach by around 12,500 aid workers has averted a humanitarian catastrophe, with no major outbreaks of disease or famine reported.	16 أدت الجهود الموسعة التي بذلها عدد يقارب 500 12 من العاملين في مجال تقديم المعونة إلى تفادي وقوع كارثة إنسانية، حيث لم ي بل غ عن حدوث حالات كبرى لتفشي الأمراض أو انتشار المجاعة.
This little rascal calls me all day long, he goes around, around, around me.	يناديني هذا المشاكس الصغير طوال اليوم، ويطير من حولي.
When we have extreme El Nino events, you see all this red, and you see no green out here around the Galapagos.	و لكن حين يكون هناك ليال شديدة الحرارة بسبب إل نينو سترون كل هذا اللون الأحمر و لن ترون اللون الأخضر مطلقا هنا حول غالاباغوس
He says, Would you stand around here when all this shit that means shooting if all this shit's going on? No, right?	فهو يقول، عندما يكون هناك طلق للنار عندما يكون هناك طلق للنار

Display this page in English