ترجمة "niche technologies" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| in its niche areas | المزايا النسبية التي ترتكز عليها قدرة الصندوق على الأداء بفعالية في المجالات التي تتجلى فيها مكانته |
| To identify niche markets. | تحديد أسواق متخصصة. |
| UNCDF niche in local development | مكانة الصندوق في مجال التنمية المحلية |
| C. Rationale, niche and added value | جيم الأساس المنطقي والمكانة والقيمة المضافة |
| Strategies for enabling widespread diffusion of advanced energy technologies need to encompass the whole innovation chain , from basic research to early deployment and development of niche markets. | الطاقة الهيدروجينية. |
| The niche and comparative advantages of UNCDF | مكانة الصندوق وميزاته النسبية |
| UNCDF niche in building inclusive financial sectors | مكانة الصندوق في عملية بناء قطاعات مالية تخدم الجميع |
| We altered our ecological niche by creating civilization. | غيرنا نمطنا الحياتي بإنشاء الحضارات. |
| At the eastern end of the chamber there is a niche high. | كما توجد حفرة عميقة في الجزء الشرقي من الحجرة الصخرية . |
| And they said, Oh, our customer segment is segmented in niche marketing. | قالوا لنا شريحة عملائنا مجزأة في سوق متخصصة. |
| This has resulted in the development of niche markets for developing country film makers. | فقد ترتب على ذلك استحداث منافذ سوقية للسينمائيين من البلدان النامية. |
| UNCDF will continue to develop and refine its niche in response to client demand. | 22 وسوف يواصل الصندوق تطوير مكانته وصقلها تلبية لطلب العملاء. |
| Production was decentralized and focused on the creation of niche products for highly specialized markets. | ثم بدأ الإنتاج في التخلص من المركزية، والتركيز على إيجاد منتجات ملائمة لأسواق عالية التخصص. |
| Small retailers can, however, find niche markets, such as serving convenience needs and local tastes. | غير أن من الممكن أن يجد صغار تجار التجزئة أسواقا متخصصة، مثل الأسواق التي تلبي احتياجات الرفاهية والأذواق المحلية. |
| But it's going to have a big impact because we're going to have niche drugs. | و لكنها سيكون له تأثير كبير لأنه سيكون لدينا أدوية مخصصة. |
| A niche market is the subset of the market on which a specific product is focused. | السوق المتخصص هي مجموعة فرعية من السوق تركز على منتج معين. |
| These firms often internationalize through mergers and acquisitions, operate in niche markets and associate with TNCs. | والاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج من شركات أمريكية لاتينية هو استثمار يهدف أساسا إلى البحث عن أسواق والاعتماد على الموارد الطبيعية. |
| Sustainable energy has been able to compete with non renewables only in very select niche markets | ولم تتمكن الطاقة المستدامة من منافسة مثيلتها غير المتجددة إلا في أسواق منتقاة ملائمة محدودة للغاية |
| The 2005 2007 UNCDF Business Plan builds on the niche and comparative advantages of the Fund. | 121 تعتمد خطة أعمال صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية للفترة 2005 2007 على مكانته وميزاته النسبية. |
| (ii) New technologies, including information and communication technologies, mobility aids, devices, assistive technologies, suitable for persons with disabilities, giving priority to affordably priced technologies | '2 التكنولوجيا الجديدة، بما في ذلك تكنولوجيا المعلومات والاتصال، الوسائل والأجهزة المعينة على التنقل والتكنولوجيات المساعدة، الملائمة للمعوقين، مع إيلاء الأولوية للتكنولوجيات المتاحة بأسعار معقولة |
| technologies . 46 | السادس |
| New technologies | التكنولوجيات الجديدة |
| Communication technologies | تقنية الاتصالات |
| Many such technologies exist, and even better technologies can be developed. | والحقيقة أن العديد من هذه التقنيات متاح بالفعل، بل إننا نستطيع حتى أن نعمل على ابتكار تقنيات أفضل. |
| India. That is the difference between adopting technologies and discussing technologies. | الهند. ذاك هو الفرق بين تبني |
| Exchange of technologies. | 4 تبادل التقنيات. |
| (iv) Agricultural technologies | apos ٤ apos تكنولوجيات الزراعة |
| sound energy technologies | السليمة بيئيا |
| The information technologies | تكنولوجيات المعلومات |
| Voters will learn to compromise, replacing tailor made niche parties with a couple of solid off the shelf options. | سوف يتعلم الناخبون تقديم التنازلات، فيستعيضون عن الأحزاب المفصلة حسب المقاس بعدد أقل من الأحزاب المتماسكة المتاحة بالفعل. |
| For example, sports channels like STAR Sports, ESPN, STAR Cricket, and Fox Sports target a niche of sports enthusiasts. | فعلى سبيل المثال، تستهدف القنوات الرياضية مثل ستار سبورتس وإي إس بي إن وستار كريكت وفوكس فئة ع شاق الرياضة. |
| Figure 1 UNCDF niche in scaling up policy pilots for decentralized delivery of basic socio economic infrastructure and services | الشكل 1 |
| This is a niche in which UNCDF has delivered excellent results, as recognized by the 2004 independent impact assessment. | 19 وقد أحرز الصندوق انطلاقا من هذه المكانة نتائج ممتازة شهد بها تقييم الأثر المستقل الذي أجري عام 2004. |
| Option 1 did not simply propose sustaining UNOPS but responded to the clear demand and niche for its services. | ولم يكن الخيار 1 مجرد اقتراح لدعم مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وإنما أملته أيضا ضرورة الاستجابة للإقبال الواضح على خدمات المكتب ومجالات تخصصه. |
| These technologies are among the most efficient, dependable, and economical solar technologies available. | وتعد هذه التقنيات من بين التقنيات الشمسية المتاحة الاقتصادية والأكثر كفاءة والتي يمكن الاعتماد عليها. |
| (e) Reliance on imported technologies and insufficient capabilities for developing and adapting technologies | )ﻫ( اﻻعتماد على التكنولوجيات المستوردة وعلى قدرات غير كافية ﻻستحداث وتكييف التكنولوجيا |
| I also love that GV fills a niche that no other organization or website I can think of really does. | أحب ايضا فكرة أن الأصوات العالمية مليئة بأخبار عن كل البلدان ولا أعتقد أن هناك أي موقع يفعل ذلك. |
| Even small developing countries can find a niche for themselves and target specialized R D activities to match their strengths. | فحتى البلدان النامية الصغيرة قادرة على إيجاد منفذ سوقي لها واستهداف أنشطة بحث وتطوير متخصصة تتلاءم وم واطن قوتها. |
| Most saw a clear niche and demand for its services, and felt confident about the positive business and financial trends. | ورأت غالبية الوفود أن هناك حاجة واضحة لخدمات المكتب وطلبا على تلك الخدمات، وأعربت عن الثقة في الاتجاهات التجارية والمالية للصندوق. |
| quot (g) To provide technical assistance aimed at the development of diversified exports including quot niche quot goods and services | quot )ز( أن يوفر مساعدة تقنية ترمي إلى استحداث صادرات متنوعة تتضمن سلعا وخدمات خاصة بهذه البلدان |
| Because it is a bit of a niche market, and there's not much work going on, especially where I'm from. | لأنها نوعا ما سوق متخصصة، وليس هناك الكثير من الأعمال الجارية فيها، لا سيما من حيث أتيت. |
| Ancient Chinese Astronomical Technologies. | الفلكية الصينية القديمة تكنولوجيز . |
| Inspections and associated technologies | رابعا التفتيش والتكنولوجيا المرتبطة به |
| ADAPTATION OF SUCH TECHNOLOGIES | هذه التكنولوجيات |
| (b) Clean coal technologies | )ب( تكنولوجيات الفحم النظيفة |
Related searches : Niche Business - Niche Area - Wall Niche - Niche Role - Niche Offering - Niche Policy - Business Niche - Niche Overlap - Niche Strategies - Niche Corner - Niche Firms - Niche Vendors - Niche Solution
