Translation of "niche policy" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

C. Rationale, niche and added value
جيم الأساس المنطقي والمكانة والقيمة المضافة
At the eastern end of the chamber there is a niche high.
كما توجد حفرة عميقة في الجزء الشرقي من الحجرة الصخرية .
This has resulted in the development of niche markets for developing country film makers.
فقد ترتب على ذلك استحداث منافذ سوقية للسينمائيين من البلدان النامية.
Production was decentralized and focused on the creation of niche products for highly specialized markets.
ثم بدأ الإنتاج في التخلص من المركزية، والتركيز على إيجاد منتجات ملائمة لأسواق عالية التخصص.
Small retailers can, however, find niche markets, such as serving convenience needs and local tastes.
غير أن من الممكن أن يجد صغار تجار التجزئة أسواقا متخصصة، مثل الأسواق التي تلبي احتياجات الرفاهية والأذواق المحلية.
A niche market is the subset of the market on which a specific product is focused.
السوق المتخصص هي مجموعة فرعية من السوق تركز على منتج معين.
These firms often internationalize through mergers and acquisitions, operate in niche markets and associate with TNCs.
والاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج من شركات أمريكية لاتينية هو استثمار يهدف أساسا إلى البحث عن أسواق والاعتماد على الموارد الطبيعية.
Sustainable energy has been able to compete with non renewables only in very select niche markets
ولم تتمكن الطاقة المستدامة من منافسة مثيلتها غير المتجددة إلا في أسواق منتقاة ملائمة محدودة للغاية
Voters will learn to compromise, replacing tailor made niche parties with a couple of solid off the shelf options.
سوف يتعلم الناخبون تقديم التنازلات، فيستعيضون عن الأحزاب المفصلة حسب المقاس بعدد أقل من الأحزاب المتماسكة المتاحة بالفعل.
For example, sports channels like STAR Sports, ESPN, STAR Cricket, and Fox Sports target a niche of sports enthusiasts.
فعلى سبيل المثال، تستهدف القنوات الرياضية مثل ستار سبورتس وإي إس بي إن وستار كريكت وفوكس فئة ع شاق الرياضة.
I also love that GV fills a niche that no other organization or website I can think of really does.
أحب ايضا فكرة أن الأصوات العالمية مليئة بأخبار عن كل البلدان ولا أعتقد أن هناك أي موقع يفعل ذلك.
Even small developing countries can find a niche for themselves and target specialized R D activities to match their strengths.
فحتى البلدان النامية الصغيرة قادرة على إيجاد منفذ سوقي لها واستهداف أنشطة بحث وتطوير متخصصة تتلاءم وم واطن قوتها.
Today's online tourism is a very dynamic market, and the number of providers, both generalists and niche players, is rapidly increasing.
13 تمثل السياحة عن طريق الاتصال المباشر بالإنترنت في يومنا هذا سوقا شديدة الحركة ويعرف عدد مقدمي الخدمات السياحية، سواء العامون أو المتخصصون في منافذ بعينها، في تزايد سريع.
Is it reasonable that Europe s countries give up a niche of prosperity on ideological grounds that are irrelevant from a global perspective?
فهل من المعقول أن تتخلى دول أوروبا عن كنز من الازدهار على أساس إيديولوجي لا صلة له بالموضوع برمته من منظور عالمي
Germany has 450 hidden world champions for niche products, and is home to 15 of the 20 biggest trade fairs in the world.
فهي تحتوي على 450 من أكبر شركات العالم في مجال المنتجات المصنعة وفقا للطلب، وعلى أرضها يقام خمسة عشر من أضخم عشرين معرضا تجاريا على مستوى العالم.
Option one directs UNOPS towards a specific niche and core product lines, aligning its capacities, systems and structures with precision to deliver results.
40 يوجه الخيار الأول المكتب إلى تبوء مكانة متميزة وخطوط محددة للنواتج الأساسية، والمواءمة بين قدراته، ونظمه وهياكله بدقة لتحقيق النتائج.
For a long time, Indian literature, especially in English, was dominated by a clique who wrote mainly for a niche audience and literary recognition.
فلفترة طويلة، كان الأدب الهندي، وخاصة باللغة الإنجليزية، خاضعا لهيمنة زمرة كان أفرادها يكتبون في الأساس لجمهور متخصص وسعيا إلى الفوز بالاعتراف الأدبي.
Manufacturers should find their place in the context of international cooperation by diversifying their products, entering into niche markets and enhancing their distinguishing features.
وينبغي أن يوجد الصانعون مكانا لهم في سياق التعاون الدولي بتنويع منتجاتهم والنفاذ إلى الأسواق المتخصصة وتعزيز خصائصهم الممي زة.
Most of the new tools are being developed for specific applications (niche products) and to be used in combination with other tools and interventions.
حيث يتم وضع معظم الأدوات الجديدة من أجل استخدامات محددة (نواتج مخصصة) ويتم استخدامها كتوليفة مع الأدوات والتدخلات الأخرى.
It is essential, however, that UNDP advocacy should be to set up programmes in areas in which UNDP is recognized as having a niche.
على أن من الأهمية بمكان أن يكون ما يدعو إليه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي هو إنشاء برامج في المجالات التي يكون فيها للبرنامج الإنمائي مزية نسبية.
Germany is the tool shop of the world, with 450 world market leaders in niche products and another 500 companies in the top three category.
إن ألمانيا تعتبر المتجر الذي يشترى منه العالم معداته وآلاته، حيث تحتوي على 450 شركة من كبار الشركات المنتجة للمعدات المتخصصة على مستوى العالم، علاوة على 500 شركة أخرى في أعلى ثلاث فئات.
This means while the core of the organization can be small but still the company can operate globally be a market leader in its niche.
وبالتالي، فيمكن لنواة المنظمة أن يكون صغيرا ولكن الشركة تعمل على مستوى عالمي وتكون رائدة في سوق متميز.
This brand occupies a coherent niche within the United Nations family and builds on UNOPS unique mandate as a project management and complex contracting procurement entity.
ويكتسب هذا الوصف مكانة متسقة في إطار أسرة الأمم المتحدة ويستند إلى ولاية المكتب الفريدة بوصفه كيانا لإدارة المشاريع والتعاقدات المشتريات المعقدة.
The CD initiated another massive wave of change in the consumer music industry, with vinyl records effectively relegated to a small niche market by the mid 1990s.
أحدث القرص المضغوط موجة كبيرة من التغيير في صناعة الموسيقى للمستهلك، مع تحول مسجلات الفينيل بفعالية إلى سوق صغيرة بحلول أواسط التسعينيات من القرن العشرين.
He thought Chrome OS could appeal to some niche audiences people who just need a browser or companies that rely on Google Apps and other Web applications.
فكر أن نظام كروم يمكن أن يناشد بعض فئة محدد من الجمهور الناس الذين يحتاجون إلى متصفح فقط أو الشركات التي تعتمد على جوجل أبس وتطبيقات الويب الأخرى.
( This niche ) is in the houses that God has declared to be highly respected and His Name be mentioned therein in glory in the morning and evening
في بيوت متعلق بيسبح الآتي أذن الله أن ترفع تعظم ويذكر فيها اسمه بتوحيده يسب ح بفتح الموحدة وكسرها أي ي صل ي له فيها بالغدو مصدر بمعنى الغدوات أي الب كر والآصال العشايا من بعد الزوال .
( This niche ) is in the houses that God has declared to be highly respected and His Name be mentioned therein in glory in the morning and evening
هذا النور المضيء في مساجد أ م ر الله أن ي ر فع شأنها وبناؤها ، وي ذ كر فيها اسمه بتلاوة كتابه والتسبيح والتهليل ، وغير ذلك من أنواع الذكر ، ي صل ي فيها لله في الصباح والمساء .
Strategies for enabling widespread diffusion of advanced energy technologies need to encompass the whole innovation chain , from basic research to early deployment and development of niche markets.
الطاقة الهيدروجينية.
Experience in Bosnia and Herzegovina, Afghanistan, Kosovo and Sri Lanka has taught the Icelandic authorities the importance of finding a niche where we have a comparative advantage.
والخبرة المستقاة في أفغانستان والبوسنة والهرسك وكوسوفو وسري لانكا قد عل مت السلطات الأيسلندية أهمية إيجاد البيئة الملائمة للعمل حيث تتوفر مزايا مقارنة.
But on the contrary, the Internet allows dispersed customers to come together in a way that encourages niche markets, including hundreds of Web sites dedicated only to cheese.
ولكن وعلى العكس، تخلق شبكة الإنترنت بيئة محفزة للكثير من الأسواق المتخصصة، بما فيها مئات المواقع المخصصة للأنواع المختلفة من الجبنة فقط.
The more scientifically and technologically proficient developing nations in Africa, such as South Africa, Egypt and Nigeria, among others, can also fill a useful niche in this regard.
وتستطيع البلدان النامية الأكثر كفاءة في المجالين العلمي والتكنولوجي في أفريقيا مثل جنوب أفريقيا ومصر ونيجيريا وغيرها أن تملأ أيضا فجوة مفيدة بهذا الصدد.
It's particularly astonishing because each one of these organisms, each subsystem, each cell type, each gene, has evolved in its own unique environmental niche with its own unique history.
إنه مدهش على وجه الخصوص لأن كل كائن من هذه الكائنات الحية كل نظام فرعي ,كل نوع خليه , كل وحدة وراثية تم تضمينها بمحرابها البيئي الفريد من نوعه وتاريخها الفريد من نوعه
One of the two competitors will always overcome the other, leading to either the extinction of this competitor or an evolutionary or behavioral shift toward a different ecological niche.
دائما سيتغلب أحد المتنافسين على الآخر، الأمر الذي يؤدي إما إلى انقراض هذا الأخير أو حدوث تغير تطوري أو سلوكي باتجاه نمط حياتي آخر.
They tend to have proactive and assertive foreign policies and aspire to more than the middle power status and limited niche style influence enjoyed by Canada, Sweden, or Saudi Arabia.
كما تميل هذه القوى إلى تبني سياسات خارجية فاعلة تتسم بالثقة، وتطمح إلى ما يتجاوز وضع القوة المتوسطة والتأثير المتوسط الذي تتمتع به دول مثل كندا أو السويد أو المملكة العربية السعودية.
I'd say that GV has a ton to offer because it successfully does what few websites really manage it fills a unique niche and does it in an exemplary way.
أقول أن الأصوات العالمية تستطيع أن تقدم الكثير لأن لديها أشياء كثيرة تفتقدها المنظمات الأخرى في الإدارة، فهي مليئة بالأخبار الفريدة وتقدمها بطريقة نموذجية.
Many people, for example, scoff at the idea that solar power could be anything but a niche market for enthusiasts or a costly white elephant, over hyped by environmental do gooders.
إن العديد من الناس يسخرون على سبيل المثال من فكرة مفادها أن الطاقة الشمسية قد تشكل أي شيء أكثر من مجرد سوق للمتحمسين أو فيل أبيض باهظ التكاليف.
In the context of discussions with the Executive Board concerning the itsfuture business model for UNCDF, the organization undertook a strategic review of its niche and comparative advantages in local development.
9 في سياق المناقشات التي أجريت مع المجلس التنفيذي بشأن نموذج العمل المستقبلي للصندوق أجرت المنظمة استعراضا استراتيجيا للمجالات التي يتميز فيها الصندوق ولمزاياه النسبية في مجال التنمية المحلية.
We are too few to become anything other than a niche of excellence in the character of our capitalism and our democratic practices, both of which are endangered above all by ourselves.
ونحن أقل عددا من أن نكون أي شيء آخر غير بيئة للامتياز في طبيعة رأسماليتنا وممارساتنا الديمقراطية، التي أصبحت في خطر بسبب سلوكياتنا.
For optical logic to be competitive beyond a few niche applications, major breakthroughs in non linear optical device technology would be required, or perhaps a change in the nature of computing itself.
وحتى يكون المنطق الضوئي منافس ا يفوق بعض التطبيقات المتخصصة، فإن الأمر يتطلب حدوث طفرات كبرى في تقنية الأجهزة الضوئية غير الخطية، أو ربما نقلة نوعية في الحوسبة ذاتها.
There were also changes in the record industry, with the rise of independent labels like Atlantic, Sun and Chess servicing niche audiences and a similar rise of radio stations that played their music.
وكانت هناك أيضا تغييرات في صناعة قياسية، مع صعود تسميات مستقلة مثل الأطلسي، وأحد الجماهير الشطرنج المتخصصة التي تقدم الخدمات وارتفاع مماثل من المحطات الإذاعية التي لعبت الموسيقى.
Call them fiscal policy, credit policy, monetary policy, and inflation.
وهذه الوسائل الأربع هي بالتحديد السياسة المالية، وسياسة الائتمان، والسياسة النقدية، والتضخم.
The strategy s most promising prospects include the promotion of industrial upgrading, niche industries, and competitiveness boosting cluster projects that aim to make Thailand a global and regional hub for food, fashion, tourism, automobiles, and healthcare.
وتتضمن الجوانب الواعدة من هذه الإستراتيجية دعم تحديث الصناعة، والصناعات القائمة على الطلب، ومشاريع تعزيز المنافسة التي تسعى إلى جعل تايلاند محورا للصناعات الغذائية، والأزياء، والسياحة، وصناعة السيارات، وخدمات الرعاية الصحية على المستويين الإقليمي والعالمي.
The Institute undertook an overhaul of its website with a view to modernizing it, making it more user friendly, giving it a well defined niche and complying with the strategic goal of dissemination of information.
38 عمل المعهد على تجديـد موقعه على الإنترنت بهدف تحديثه، وزيادة تيسيره للمستعمل، ووضعه في مكان متميز، عملا على امتثال الهدف الاستراتيجي، هدف نشر المعلومات.
Thus, for niche markets to be further developed and strengthened in townships and rural areas developing countries require infrastructure in the form of cinemas or alternative forms of four walling , for example community art centres.
وبالتالي، فلكي تطور البلدان النامية المنافذ السوقية وتعززها في البل دات والمناطق الريفية تحتاج إلى بنية أساسية في شكل قاعات سينما أو أشكال بديلة من تأجير القاعات ، مثل المراكز الفنية المحلية.
Some people say it should be free it should be tabloid, or even smaller A4 it should be local, run by communities, or niche, for some smaller groups like business but then it's not free it's very expensive.
بعض الناس يقولون، أنها يجب أن تكون مجانية أنها يجب أن تكون بحجم التابلويد، وربما أصغر كحجم الأي٤ أنها يجب أن تكون محلية، تدار من قبل المجتمعات أو متخصصة، موجهة لمجموعات أصغر كالأعمال ـ ولكن في تلك الحالة الصحف لن تكون مجانية، بل أكثر غلاءا

 

Related searches : Niche Business - Niche Area - Wall Niche - Niche Role - Niche Offering - Business Niche - Niche Overlap - Niche Strategies - Niche Corner - Niche Firms - Niche Vendors - Niche Technologies - Niche Solution