ترجمة "تخصصي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تخصصي في الببغاوات | Specialise in parakeets. |
القضاة هم تخصصي | Judges are my speciality. |
وهذا هو تخصصي، حسنا | And that's my specialty, right? |
في تخصصي أنا كالطبيب، | In my profession, it's like being a doctor. |
لماذا ينتابك الفضول تجاه تخصصي | Why are you curious about my major? |
! لقد قدمت طلب ا لتغيير تخصصي | I applied to change majors! |
تخصصي هو مرض الرئة الغبارية | My speciality is pneumoconiosis. |
تخصصي هو تاريخ أوروبا في العصور الوسطى. | My major is medieval European history. |
ويقدم تدريب تخصصي، عند اﻻقتضاء، لﻷفراد المﻻئمين. | Specialist training is given, when necessary, to the appropriate individuals. |
في السنة الثالثة ثانوي عندما جئت لاختيار تخصصي | In my senior year in high school when I came to choose a specialty? |
يقول , أوه , أنا آسف لأنه ليس من تخصصي | He says, Oh, that's not my department, I'm sorry. |
إن تخصصي الحقيقي هو دمج التكنولوجيا والسحر ألعاب الخفة | Now my own speciality is combining digital technology and magic. |
قادني الى, عندما كان لدي الفرصة لاختيار تخصصي الدراسي, | led me to, when I had the opportunity to choose a course in school, |
( ضحك) شاب أتمنى أن أجد لي رفيقة. تخصصي حقوق إنجليزي | (Laughter) |
وفي دفعتى في تخصصي تحصلت على احدى اعلى اربع درجات | In my class I got one of the top 4 scores in Discrete Math. |
أنا بروفسور في علوم الكومبيوتر، ومجال تخصصي هو أمن الكمبيوتر والمعلومات. | I'm a computer science professor, and my area of expertise is computer and information security. |
ليس تماما يا سيدي أحيانا في تخصصي يحدث أن تكون محظوظا | Not really, Monsieur. Sometimes, in my profession, you get lucky. |
تقديم تدريب تخصصي للمﻻحين والموظفين التقنيين العاملين على الشواطئ (ALG 89 001) | Specialized Training of Seafarers and Technical Shore based Personnel (ALG 89 001) |
أنتي على حق. تخصصي هو القيام بأي شيء...ـ لفترة طويلة من الزمن | You're right. My specialty is doing anything... for a long period of time. |
بالنسبة لي لا أستطيع المقارنة لأن كوني معلمة هو تخصصي أما التدوين فهو هواية. | For me it's hard to compare because teaching is a job and profession whereas blogging was only ever going to be a hobby. |
مثل أي شخص تقريبا يعمل في الموقع تخصصي الأساسي هو الرياضيات و كما تعلمون | Like most everyone at the site, I was a math major, |
ولا زلت أتذكر مقولتها الشهيرة أنا لا أتحدث عن الأمور السياسية، فهي ليست من تخصصي . | I don t talk about political matters, she famously said. That s not my department. |
اعني تلك التي توضح الصحة العامة .. مجال تخصصي سوف تنظرون الى قضايا تتعلق بالطباع البشرية | I mean from a public health level, where my training is you're looking at behavioral issues. |
وهو يقد م التدريب المهني بدرجة عالية من التخصص وت من ح في نهايته درجة أكاديمية أو دبلوم تخصصي. | It provides professional training with a high degree of specialization, for which an academic degree or specialist diploma is awarded. |
شغفي برسم الطائرات قادني الى, عندما كان لدي الفرصة لاختيار تخصصي الدراسي, قادني للتسجيل في هندسة الطيران | Well the act of drawing airplanes led me to, when I had the opportunity to choose a course in school, led me to sign up for aeronautical engineering. |
الحياة اليومية هو مفهوم أساسي في الدراسات الثقافية والإجتماعية بشكل عام، وهو موضوع تخصصي في مجال علم الاجتماع. | Sociological perspectives Everyday life is a key concept in cultural studies and is a specialized subject in the field of sociology. |
وشارك موظفو المكتب في تدريب تخصصي نظمته الرابطة، وفي تدريب بشأن الوساطة أتاحته مجانا للمكتب جامعة كولومبيا والمراكز البلدية في نيويورك. | Staff of the Office have participated in specialized training organized by the Association, and in mediation training provided at no cost to the Office by Columbia University and municipal centres in New York. |
وان اردتم ان تنظروا الى الصورة الكبيرة اعني تلك التي توضح الصحة العامة .. مجال تخصصي سوف تنظرون الى قضايا تتعلق بالطباع البشرية | If you want to get at the big part I mean from a public health level, where my training is you're looking at behavioral issues. |
و في عيد ميلادي السابع عشر، اصطحبت أختي الصغرى في براءة كاملة، كما فعلت كل حياتي... أختي ضعيفة البصر.. لرؤية تخصصي العيون. | And on my seventeenth birthday, I accompanied my little sister in complete innocence, as I always had all my life my visually impaired sister to go to see an eye specialist. |
محمد الجوهري أغلب الوقت أساهم في الأصوات العالمية، قبل ذلك قمت بتغير تخصصي من الاتصالات، وكنت درست الهندسة الطبية، إلى الإعلام الاجتماعي. | MEG I contribute most of my time to GV. Before GV I switched careers from telecommunications, as I majored in Biomedical Engineering, to social media. |
ويكفل فريق تخصصي معني بالسكان ونوع الجنس والتنمية متابعة هذا الموضوع ويضم شركاء من منظومة الأمم المتحدة ووزراء من الحكومة ومنظمات غير حكومية. | A thematic group on population, gender and development, consisting of partners from the United Nations system, Government ministers and non governmental organizations, was ensuring follow up. |
لندن من سبتمبر 2005 إلي يونيه 2008 بدأ عمر دراسته في كلية لندن الجامعية في تخصصي الهندسة واقتصاد الأعمال وقد حصل في يونيو 2008 علي شهاده في هندسة ميكانيكية. | London September 2005 June 2008 Abdulmutallab began his studies at University College London in September 2005, where he studied Engineering and Business Finance, and earned a degree in mechanical engineering in June 2008. |
وقد كان إجتماعا بالغ اﻷهمية، ولكن اﻵراء التي أعرب عنها المشاركون كانت ، عــن قصد، على أساس تخصصي شخصي فقط، ومــن ثـــم، نتعشم أن يشارك العديد من الوفود اﻵن في المناقشات في اللجنة الثالثة. | It was most valuable, but, intentionally, the views of the participants were expressed only on a personal, expert basis. We hope, therefore, that many delegations will now participate in the discussions in the Third Committee. |
٦٥ تتزايد أهمية التحول التدريجي لجميع المنظمات غير الحكومية عن طابعها السياسي إلى طابع تخصصي وكذلك تعزيز قدرتها اﻻدارية والتنفيذية والمالية، من أجل إشراك المجتمع المدني بقدر أكبر في عملية التعمير والتطوير الديمقراطي الوطني. | 65. The depoliticization and gradual specialization of all non governmental organizations and the strengthening of their administrative, executive and financial capacity constitute a growing need for the more effective participation of civilians in the process of reconstruction and national democratic development. |
وقد بلغت تلك المعدلات بالتراجع التدريجي نتيجة للزيادة السكانية، وبلغ عدد المستشفيات 83 مستشفى منها 23 مستشفى تخصصي كما حرصت الجماهيرية العربية الليبية على إنشاء مصنعين لتأمين احتياجات السوق المحلي من الأدوية هما مصنع الماية ومصنع الرابطة. | (This ratio is likely to fall gradually as the population grows. ) The number of hospitals increased to 83 23 of them specialized institutions. The Libyan Arab Jamahiriya acquired two pharmaceuticals plants, the Maya and Rabita plants, to cater for the local market. In order to facilitate access to better health services, the private sector is included in the State's plan so that it can play a positive role in the implementation of the national strategy. |
الحق أنني أسوق هذه الاحتمالات دون التوصل إلى حكم واضح بشأن أي منها. ولكن ما أعرفه حقا هو تخصصي، الفلسفة، والتي ومن خلال جانبها العملي ــ الأخلاق ــ تساهم إسهاما حيويا في المناقشات الأكثر إلحاحا التي قد تفرض نفسها. | I state these possibilities without reaching a judgment about any of them. What I do know something about, however, is my own discipline, philosophy, which, through its practical side, ethics, makes a vital contribution to the most urgent debates that we can have. |
عمليات البحث ذات الصلة : مستشفى تخصصي - مستشفى تخصصي - كان تخصصي