ترجمة "next wave" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The lesson of 1688 was reinforced by the next European revolutionary wave. | ثم تعزز درس 1688 بفضل الموجة الثورية الأوروبية التالية. |
| and he shall wave the sheaf before Yahweh, to be accepted for you. On the next day after the Sabbath the priest shall wave it. | فيردد الحزمة امام الرب للرضا عنكم. في غد السبت يرددها الكاهن. |
| We are building sandcastles, whatever we build is destroyed by the next wave of security measures implemented by the IDF. | فنحن نقوم ببناء قصور رملية وما نبنيه سرعان ما تهدمه الموجة القادمة من التدابير الأمنية التي تنفذها قوات الاحتلال الإسرائيلية . |
| The shift might take many decades, but it also might come much faster as artificial intelligence fuels the next wave of innovation. | وقد يستغرق هذا التحول عقودا من الزمان، ولكنه قد يأتي أيضا بسرعة أكبر مما نتخيل، بينما يعمل الذكاء الاصطناعي على تغذية الموجة التالية من الإبداع والابتكار. |
| For instance, temperature extremes, such as the 2003 heat wave in Europe, are projected to become more common in the next 50 years. | إذ يتوقع مثـلا أن تصبح درجات الحرارة الفائقـة الارتفاع، كموجـة الحر التي شهدتها أوروبا عام 2003، أكثر شيوعا خلال الأعوام الــ 50 القادمة. |
| WAVE | موجة |
| The Bank of Communications performance suggests that China s lending boom of 2003 and 2004 could lead to another wave of defaults this year and next. | ويؤكد لنا أداء بنك الاتصالات أن الازدهار الذي شهدته الصين في مجال الإقراض خلال عامي 2003 و2004 قد يؤدي إلى موجة أخرى من التخلف عن السداد خلال هذا العام والعام القادم. |
| The swift and successful conclusion of the Doha round would strengthen the MTS and lay the foundations for the next wave of global economic expansion. | ومن شأن اختتام جولة الدوحة اختتاما سريعا وناجحا أن يعزز النظام التجاري المتعدد الأطراف وأن يضع القواعد اللازمة للموجة التالية من التوسع الاقتصادي العالمي. |
| Multiple participants may edit a single wave simultaneously in Google Wave. | المشاركين المتعددين قد يعدلون موجة واحدة في وقت واحد في Google Wave. |
| This is especially true of start ups and small companies the very players that everyone hopes will show up in the next wave of Silicon Valleys. | ويصدق هذا بشكل خاص على المشاريع البادئة والشركات الصغيرة ــ التي يتمنى الجميع أن تظهر في الموجة التالية من أودية السليكون. |
| Over longer distances, a shock wave can change from a nonlinear wave into a linear wave, degenerating into a conventional sound wave as it heats the air and loses energy. | ستنتقل موجة الصدمة من موجة مائلة إلى موجة مستقيمة خلال مسافات طويلة، متحولة إلى موجة الصوت التقليدية حيث أنها ستسخن الهواء مما يفقدها الطاقة. |
| 'You shall count from the next day after the Sabbath, from the day that you brought the sheaf of the wave offering seven Sabbaths shall be completed | ثم تحسبون لكم من غد السبت من يوم اتيانكم بحزمة الترديد سبعة اسابيع تكون كاملة. |
| This next wave of operational reforms is essential if the United Nations system is to fully meet the demands of country level operations of today and tomorrow. | ولا بد من القيام بهذه الموجة التالية من الإصلاحات التنفيذية لكي تلبي منظومة الأمم المتحدة على نحو كامل مطالب العمليات المضطلع بها على الصعيد القطري حاليا ومستقبلا. |
| New Wave Nationalism | قومية الموجة الجديدة |
| An incoming ocean wave has a slightly higher wave speed near the crest of each wave than near the troughs between waves, because the wave height is not infinitesimal compared to the depth of the water. | لذلك تكون قمة موجات المحيط هي أسرع قليلا من المنخفض ما بين الموجتين، وذلك بسبب ان ارتفاع الموجة ليست صغيرة جدا مقارنة مع عمق الماء. |
| Second wave The second wave of attacks occurred on July 7, 2009, affecting South Korea. | وقعت الموجة الثانية من الهجمات في 7 يوليو، 2009 على كوريا الجنوبية. |
| He reproduced the phenomenon in a wave tank and named it the Wave of Translation . | مستنسخة انه ظاهرة في خزان الموجة وأطلق عليها اسم الموجة الترجمة . |
| The Bush administration is hoping, somehow, to forestall a wave of foreclosures thereby passing the economy s problems on to the next president, just as it is doing with the Iraq quagmire. | الآن تتمنى إدارة بوش أن تنجح على نحو ما في منع حدوث موجة من حبس الرهن العقاري ـ وبالتالي تمرير المشاكل الاقتصادية إلى الرئيس القادم، تماما كما تفعل فيما يتصل بمستنقع العراق. |
| And all of you know the wave equation is the frequency times the wavelength of any wave ... | وجميعكم تعرفون أن معادلة الموجة هي التردد ضرب طول الموجة لأي موجة ... |
| Extensions Google Wave extensions are add ins that may be installed on Google Wave to enhance its functionality. | ملحقات ملحقات Google Wave هي الوظائف الإضافية التي قد تكون مثبتة على جوجل الموجة لتعزيز فاعليته. |
| This wave of activism kindled a new wave of admiration for Tubman among the press in the United States. | هذه الموجة من النشاط ولدت موجة جديدة من الإعجاب بتوبمان بين الصحافة في الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Sami tried to wave his arm. | حاول سامي الت لويح بيده. |
| The Roar of the Democratic Wave | زئير الديمقراطية |
| Second wave of rumors flows in | الدفعة الثانية من الإشاعات |
| In 1746, d Alembert discovered the one dimensional wave equation, and within ten years Euler discovered the three dimensional wave equation. | في عام 1746، اكتشف دالمبير معادلة الموجة أحادية الب عد وبعد عشر سنين، اكتشف أويلر معادلة الموجة ثلاثية الأبعاد. |
| The French New Wave was popular roughly between 1958 and 1964, although New Wave work existed as late as 1973. | حظيت أفلام الموجة الجديدة على الشعبية ما بين الأعوام 1958 و 1964 مع أن الموجة استمرت حتى عام 1973. |
| The parabolic reflector transforms an incoming plane wave traveling along the axis into a spherical wave converging toward the focus. | العاكس المكافئ يقوم بتحويل الموجات الطائرة المتنقلة والواردة على طول المحور إلى موجة كروية تتلاقى عند نقطة التركيز. |
| And the priest shall wave them for a wave offering before the LORD this is holy for the priest, with the wave breast and heave shoulder and after that the Nazarite may drink wine. | ويرددها الكاهن ترديدا امام الرب. انه قدس للكاهن مع صدر الترديد وساق الرفيعة. وبعد ذلك يشرب النذير خمرا. |
| The differences include the direction of the initial phase of the wave (positive or negative, which correlates to the direction of the current through the electrocytes in the electric organ), the amplitude of the wave, the frequency of the wave, and the number of phases of the wave. | الفروقات تشمل اتجاه طور الحركية الموجية الأولى للموجة (سالب أم موجب، يرتبط هذا باتجاه سريان التيار خلال الخلايا الكهربية في العضو الكهربي)، وسعة الموجة، والتردد الموجي، وعدد أطوار الموجة. |
| This would be a normal wave pattern. | هذا من الممكن أن يكون نمط موجة. |
| Sami was trying to catch a wave. | كان سامي يحاول ركوب موجة. |
| The wave of rage extended to Twitter. | وموجه الغضب تمتد أيضا إلى تويتر |
| As part of its next wave of enhancement of its ERP (Atlas system), UNDP is implementing an e procurement solution globally in 2005 within the overall objective of building procurement capacity at programme government levels. | وفي إطار خطواته المقبلة لتحسين تخطيط موارد المؤسسات (نظام أطلس)، ينفذ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، في عام 2005، ضمن الهدف الشامل المتمثل في بناء القدرات في مجال الشراء على المستويات الحكومية للبرنامج، حلا عالميا لمسألة الشراء الإلكتروني. |
| The chemical reaction of the medium occurs following the shock wave, and the chemical energy of the reaction drives the wave forward. | فالتفاعل الكيميائي داخل الوسط ينتج بعد حدوث موجة الصدمة فتحرك الطاقة الكيميائية الناتجة من التفاعل الموجة للخارج. |
| Hi. I'm going to ask you to raise your arms and wave back, just the way I am kind of a royal wave. | مرحبا . أريد أن أطلب منكم رفع أيديكم والتلويح بها الى الخلف مثلما أفعل بطريقة الموجة الملكية |
| For example, a wave might include a sudoku gadget that lets the wave participants compete to see who can solve the puzzle first. | فعلى سبيل المثال،قد تشمل ويف سودوكو الأداة التي تسمح لمشاركي الويف المنافسة معرفة من الذي يستطيع أن يحل اللغز الأول. |
| There's a wave about to crash onto him. | وكانت هناك الموج قادم للارتطام به |
| I got him. The wave broke over us. | وصلت إليه، واصطدمت بنا الموجة |
| He listens to a short wave radio station. | يستمع إلى محطة مذياع موجة قصيرة. |
| I wave no flags in my own life. | أنا لا أرفع شعارات ولا أعلام في حياتي |
| The initial spread of Wave was very restricted. | وكان الانتشار الأولي من الموجة محدود جدا . |
| You shall put all of this in Aaron's hands, and in his sons' hands, and shall wave them for a wave offering before Yahweh. | وتضع الجميع في يدي هرون وفي ايدي بنيه وترد دها ترديدا امام الرب. |
| Such internationalization could be defined as a second wave of OFDI from developing countries, which is different from the first wave in the 1970s. | 7 ويمكن تعريف هذا التدويل بأنه موجة ثانية من الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه من البلدان النامية، وهي موجة تختلف عن الأولى التي سادت في السبعينات. |
| You shall take the breast of Aaron's ram of consecration, and wave it for a wave offering before Yahweh and it shall be your portion. | ثم تأخذ القص من كبش الملء الذي لهرون وترد ده ترديدا امام الرب. فيكون لك نصيبا. |
| And he shall wave the sheaf before the LORD, to be accepted for you on the morrow after the sabbath the priest shall wave it. | فيردد الحزمة امام الرب للرضا عنكم. في غد السبت يرددها الكاهن. |
Related searches : Next Big Wave - Wave After Wave - Next Next Week - Next To Next - Incident Wave - Plane Wave - Second Wave - Wave Energy - Travelling Wave - Longitudinal Wave - Wave Hand - Bow Wave