ترجمة "new president of" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

President - translation :

الكلمات الدالة : للرئيس نائبة حسان سيادة رئيسة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Moncef Marzouki, new president of Tunisia.	منصف المرزوقي رئيس تونس الجديد.
Moncef Marzouki New President of the Republic	منصف المرزوقي الرئيس الجديد للجمهورية
President Bashir spoke of a new era.	فالرئيس البشير تكلم عن عهد جديد.
The President proposed a new plan.	إقترح الرئيس خطة جديدة.
What would the new president do?	ترى، ماذا سيفعل الرئيس الجديد
President Mr. Tim CAUGHLEY (New Zealand)	الرئيس السيد تيم كوغلي (نيوزيلندا)
The President of the Republic will transfer power to the president elect and, several days later, I hope, the new President will form his Government and appoint a new Prime Minister.	ورئيس الجمهورية سوف ينقل السلطة إلى الرئيس المنتخب، ويحدوني الأمل أن يتم بعد أيام من ذلك التاريخ، تشكيل الرئيس الجديد للحكومة وتعيين رئيس وزراء جديد.
President (2000 ) of the New Zealand Institute of International Affairs.	رئيس معهد نيوزيلندا للشؤون الدولية (2000 حتى الوقت الحاضر).
Finally, Lebanon must elect a new president.	وأخيرا ، يتعين على لبنان أن تنتخب رئيسا جديدا .
This will be on full display at the end of June, when South Korea s new president, Park Geun hye, visits Beijing to meet China s new president, Xi Jinping.	وسوف يتبين لنا هذا بشكل كامل في نهاية شهر يونيو حزيران، عندما تقوم رئيسة كوريا الجنوبية الجديدة باك كون هيه بزيارة بكين لمقابلة الرئيس الصيني الجديد شي جين بينج.
For six months, France has had new leadership a new president, government, and parliament.	لقد حظيت فرنسا بزعامة جديدة لستة أشهر ــ رئيس جديد، وحكومة جديدة، وبرلمان جديد.
The PRESIDENT I thank the representative of New Zealand for his statement.	الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل نيوزيلندا على البيان الذي أدلى به.
The PRESIDENT I thank the representative of New Zealand for his statement.	الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل نيوزيلندا على بيانه.
This December, South Korea will elect a new president.	وفي شهر ديسمبر كانون الأول من هذا العام سوف تنتخب كوريا الجنوبية رئيسا جديدا.
That is an unfamiliar position for a new US president.	وهذا موقف غير مألوف بالنسبة لأي رئيس أميركي جديد.
There was talk of Foraker for vice president he received one vote, from New York delegate and Cornell president Andrew D. White.	دارات أحاديث عن ترشح فوراكر لمنصب نائب الرئيس وأنه تلقى صوتا واحدا ، من ممثل نيويورك ورئيس ولاية كورنيل أندرو ديكسون وايت.
Sun stepped down as President, and Yuan became the new provisional president in Beijing on 10 March 1912.	تنحى سين عن رئاسة الحكومة الإقليمية، وأصبح يوان الرئيس الجديد لها في بكين العاشر مارس 1912.
President Mogae Five years ago we convened here in New York to usher in a new millennium.	الرئيس موغاي (تكلم بالانكليزية) منذ خمس سنوات اجتمعنا هنا في نيويورك لنعلن بدء ألفية جديدة.
The new Government then elected Marie Noëlle Thémereau of AE President and re elected Kanak writer and FLNKS member Déwé Gorodey Vice President.	ثم انتخب أعضاء الحكومة الجدد السيدة ماري نويل تهميراو من حزب المستقبل رئيسة وأعادوا انتخاب كيويه غورودي عضوة حزب تحرير الكاناك نائبة للرئيسة وهي كاتبة من شعب الكاناك.
Today is the constitutional deadline for the election of a new president of the republic.	اليوم, هو آخر يوم في المهلة الدستورية لانتخاب رئيس جديد للجمهورية.
Jaruzelski was elected president, but he had to accept the new division of power.	وانت ـخ ب ياروزلسكي رئيسا للبلاد، ولكنه اضطر لقبول التقسيم الجديد للسلطة.
Today, Zahra is running for President, the promise of a new day. Join her.	وها هي زهرة اليوم تترشح للرئاسة، وتحمل معها أملا بيوم جديد، انضموا لها، دعونا نسترجع إيراننا الحبيبة.
The president is expected to put forward a new energy policy.	من المتوقع أن يطرح الرئيس سياسة جديدة للطاقة.
Director of the Special Committee of the President of the University of New Mexico, Albuquerque, New Mexico, for the creation of the Latin American Institute.	4 مدير اللجنة الخاصة لرئيس جامعة نيومكسيكو المعنية بإنشاء معهد أمريكي لاتيني، ألبوكيركي، ولاية نيومكسيكو، الولايات المتحدة الأمريكية .
President Mahmoud Abbas was elected as the new Palestinian Authority President in fair and free elections, which were internationally monitored.	وانتخب الرئيس محمود عباس رئيسا جديدا للسلطة الفلسطينية في إطار انتخابات نزيهة وحرة خضعت للمراقبة الدولية.
The new president, Felipe Calderón, has spoken of the need to break up Mexico s monopolies.	تحدث الرئيس الجديد فيليبي كالديرون عن الحاجة إلى كسر الاحتكارات في المكسيك.
Russian President Dmitry Medvedev says that he is not afraid of a new Cold War.	يقول الرئيس الروسي ديمتري ميدفيديف إنه لا يخشى نشوب حرب باردة جديدة.
The Government is the executive power of New Caledonia and is headed by the President.	13 أما السلطة التنفيذية في كاليدونيا الجديدة فهي الحكومة التي يتولى رئاستها الرئيس.
The new Government was sworn in by President Gusmão on 28 July.	وقد حلفت الحكومة الجديدة اليمين الدستورية أمام الرئيس غوسماو في 28 تموز يوليه.
NEW YORK In 2009,Forbes magazine named US President Barack Obama and Chinese President Hu Jintao the world s most powerful people.	نيويوركـ في عام 2009 أطلقت مجلة فوربس على رئيس الولايات المتحدةباراك أوباما والرئيس الصينيهو جين تاووصف أقوى شخصين في العالم .
To be sure, the US is in an interregnum until the election of a new president.	ولا شك أن الولايات المتحدة تمر الآن بفترة خلو العرش إلى أن تختار لنفسها رئيسا جديدا .
On 15 January, Mr. Abbas was sworn in as the new President of the Palestinian Authority.	وفي 15 كانون الثاني يناير، أدى السيد عباس الق س م باعتباره الرئيس الجديد للسلطة الفلسطينية.
If the office thus vacated is that of the President, the other officers which constitute the Bureau shall select one of the Vice Presidents to serve as Acting President until the new President has been elected.	وإذا كان المنصب الذي شغر على هذا النحو هو منصب الرئيس، ينتخب أعضاء المكتب الآخرون، الذين يشكلون المكتب، أحد نواب الرئيس ليتولى مهام الرئيس بالنيابة إلى حين انتخاب الرئيس الجديد.
Importantly, the World Bank, under its new president, Robert Zoellick, has now stepped forward to help finance this new approach.	من المهم هنا أن نذكر أن البنك الدولي، تحت زعامة رئيسه الجديد روبرت زوليك ، بدأ الآن في المساعدة في تمويل هذا التوجه الجديد.
NEW YORK Fifty years ago, President John F. Kennedy did the seemingly impossible.	نيويورك ــ قبل خمسين عاما، أتى الرئيس جون ف. كينيدي بما بدا مستحيلا.
Sarkozy s first foreign trip as France s new president was to visit Chancellor Merkel.	كانت أول رحلة خارجية قام بها ساركوزي ، بصفته رئيسا جديدا لفرنسا، هي زيارة المستشارة ميركيل .
So the new American president will have to take the lead in 2009.	وما زال الاتحاد الأوروبي يعاني من البطء الشديد والانقسام.
Iran man massoud blogs with irony pointing a finger to Iran's new president	Iran man massoud يدو ن بسخرية وهو يشير بأصابع الاتهام إلى الرئيس الإيراني الجديد
Ten days later, President Lahoud asked Mr. Karami to form a new government.	وبعد ذلك بعشرة أيام، كلف الرئيس لحود السيد كرامي بتشكيل حكومة جديدة.
On 9 November 2005, President Vieira named a new Government, also by decree.	9 وفي 9 تشرين الثاني نوفمبر 2005، عين الرئيس فييرا حكومة جديدة، بمرسوم أيضا.
He was the acting President of Gran Colombia between 1819 and 1826, and later elected by Congress as the President of the Republic of New Granada between 1832 and 1837.	فرانثيسكو دي باولا سانتاندير إيه أومانيا هو نائب رئيس كولومبيا الكبرى فيما بين عامي 1819 و1827، معني ا بالسلطة التنفيذية، ورئيس جمهورية غرناطة الجديدة في الفترة من 1832 إلى 1837.
The election a year ago of French President Nicolas Sarkozy might have promised a new era of cooperation.	ربما كان في انتخاب نيكولا ساركوزي منذ عام رئيسا لفرنسا أملا في بزوغ عصر جديد من التعاون.
Member of the Special Committee of the President of the University of New Mexico on the General College of the University, Albuquerque, New Mexico, United States of America, 1980.	3 عضو في اللجنة الخاصة لرئيس جامعة نيومكسيكو المعنية بالهيئة العامة للجامعة، ولاية نيومكسيكو، الولايات المتحدة الأمريكية، 1980.
In the Palestinian Authority, a democratically elected president offers the hope of a new chance for peace.	كما أصبح للسلطة الفلسطينية رئيس منتخب بأسلوب ديمقراطي، الأمر الذي يشكل أملا جديدا في السلام.
Whoever steps into Europe s new top job as President of the European Council will set the mold.	إن من سيشغل منصب رئيس المجلس الأوروبي أيا كان سوف يحدد هيئته.

Display this page in English