ترجمة "never happened" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Never - translation :

الكلمات الدالة : حَدثَ ماحدث حدثت جرى عما مطلقاً أبدًا ابداً يسبق ابدا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It never happened.	لم یحدث قط.
I'll never forget what happened.	لن أنس أبدا ما حدث.
This never happened in my adult life.	لم يحدث ذلك أبدا في حياتي كإنسان بالغ.
The syntagma suicide should never have happened greece	عملية انتحار سينتاجما لم يكن يجب أن تحدث greece
Ninety five percent of its envisioned cuts never happened.	ولكن اتفاقية كيوتو في واقع الأمر تبين أنها مفرطة في الطموح، حيث أن 95 من التخفيضات التي استهدفتها لم تتحقق قط.
Now that is historic. It's never happened before in history.	يعتبر هذا حدث تاريخي ، لم يحدث من قبل في التاريخ
Guys, this would never have happened without whole genome sequencing.	يا جماعة، لم يكن هذا ليحصل لولا السلسلة الجينومية الكاملة.
It is as if the Nuremberg trials never happened after WWII.	وكان الأمر وكأن محاكمات نورمبرج لم تحدث قط بعد الحرب العالمية الثانية.
That's nine and a half thousand kilometers. We never thought that happened.	ذلك اجمالي تسعة ونصف الف كيلو متر, لم نكن نعتقد حصول ذلك
A national championship was tentatively scheduled for 1959, but it never happened.	وكان من المقرر مبدئيا A البطولة الوطنية لعام 1959، ولكن ذلك لم يحدث أبدا.
But what happened was, the rules changed, and they never got to make partner.	ولكن ما حصل هو، القوانين اختلفت، ولم يصلوا للشراكة.
But I must say, I'll never forget, when I was 13 years old, this happened.	لكن علي أن أقول لن أنسى أبد ا ما حدث في ال13 من عمري
The reclusive Kundera, who immigrated to Paris in 1975, has declared that it never happened.	وكانكونديرا الذي اعتزل الناس، والذي هاجر إلى باريس في العام 1975، قد أعلن أن ذلك لم يحدث قط .
I joined the marches in the 28th, when the most clashes during the 18 days happened, and afterwards Images of what happened never leave my mind.	شاركت في مسيرات يوم 28، عندما حدثت الاشتباكات الأكبر بين 18 يوم، ولا تفارق خيالي صور ما حدث بعد ذلك.
CAMBRIDGE Something happened in late August that I never thought I would see in my lifetime.	كمبريدج ـ في أواخر شهر أغسطس آب حدث شيء لم أكن لأتصور أنني قد أرى مثيلا له طيلة حياتي.
Without loudspeakers, we are not responsible for chants that can spark controversy, since this never happened before.	بدون مكبرات الصوت، نحن لسنا مسؤولين عن الهتافات المثيرة للجدل، هذا لم يحدث من قبل.
After numerous requests, Mary finally gains the opportunity to meet Queen Elizabeth (something that, in reality, never happened).	بعد طلبات عديدة، تعطى ماري الفرصة لمقابلة الملكة اليزابيث (بالواقع هذا الشيء لم يحدث).
We are not hostages to the past, but Uruguayan society needs to know the truth about what happened to ensure that never again will it happen never again.	لسنا رهائن الماضي، لكن مجتمع أوروغواي بحاجة إلى معرفة الحقيقة عم ا حدث، لكي يضمن أن ذلك لن يتكرر، لن يحدث مرة ثانية أبدا.
Zia Chumidze was fighting at the frontline when the deportation happened and never made it home. Temo Bardzimashvili	صور عبد الله جاميدوف وزوجته خالدة، ووالدها زيا تشوميدزي متموضعة على رقعة شطرنج في منزل جاميدوف ببلدة كانط القرغيزي ة، كان زيا تشوميدزي يحارب في جبهة القتال عندما حدث الترحيل ولم يعد للمنزل قط. تيمو باردزيماشفيلي
as though they had never dwelt therein . Oh , away with the people of Midian , just as happened with the Thamud !	كأن مخففة أي كأنهم لم يغنوا يقيموا فيها ألا ب عدا لمدين كما بعدت ثمود .
as though they had never dwelt therein . Oh , away with the people of Midian , just as happened with the Thamud !	كأن لم يقيموا في ديارهم وقت ا من الأوقات . ألا ب عد ا لـ مدين إذ أهلكها الله وأخزاها كما ب ع دت ثمود ، فقد اشتركت هاتان القبيلتان في البعد والهلاك .
Over the years, a mutual friend often tried to introduce me to General Király, but, to my regret, that meeting never happened.	على مر السنين، كان أحد الأصدقاء المشتركين يحاول تقديمي إلى الجنرالكيرالي، ولكن ذلك الاجتماع لم يتم للأسف.
Only the Mayor may veto the budget, or remand it back to the Municipal Council of the Budget (this has never happened).	يجوز للعمدة فقط رفض الميزانية أو إعادتها إلى مجلس البلدية للميزانية (لم يحدث ذلك من قبل).
For governments and international organizations, as with individuals, moral failure is easier to live with if we can pretend that it never happened.	فبالنسبة للحكومات والمنظمات الدولية، كما هي الحال مع الأفراد، تصبح الحياة مع الفشل الأخلاقي أسهل كثيرا إذا كان بوسعنا أن نتظاهر بأن الأمر برمته لم يحدث.
It is a criminal offense in various European democracies, including France, Germany, and Austria, to express the view that the Holocaust never happened.	ففي عدد من الأنظمة الديمقراطية الأوروبية، بما في ذلك فرنسا وألمانيا والنمسا، ي ـع د الإعراب عن رأي مفاده أن الهولوكوست (المحرقة) لم تحدث قط بمثابة جريمة جنائية.
That's important, all of that about how we rebuild sustainable freedom, because we'd never want to repeat what happened in this country in 1865.	هذا مهم، كله مهم كيف نبني حرية مستدامة، لأننا أبدا لا نرغب في تكرار ما حدث في الولايات المتحدة في 1865.
Such pursuits have simply become passé something that has never happened in modern Russian history, not even in the darkest days of Stalin s purges.	فقد أصبحت هذه الحرف أو المهن موضة عتيقة ـ وهو ما لم يحدث قط طيلة التاريخ الروسي الحديث، ولا حتى في أكثر أيام ستالين إظلاما ، أثناء فترة التطهير.
Relatively soon, you'll be able to buy a ticket and fly higher and faster than the highest performance military operational airplane. It's never happened before.	في وقت قريب نسبيا , ستكونون قادرين على شراء تذكرة و التحليق أعلى و أسرع من الطائرت ذات الأداء الأعلى في العمليات العسكرية. ذلك لم يحدث من قبل.
Finally, there is Rezz.it, focused on larger, planned transactions but, again, transactions that might not have happened because willing sellers would never have found eager buyers.	وأخيرا هناك شركة Rezz.it ، والتي تركز على معاملات أضخم ـ ولكنها مرة أخرى معاملات ما كانت لتحدث لأن البائعين المستعدين للبيع ما كانوا ليعثروا على مشترين متحمسين.
BERLIN Those who witnessed that night 20 years ago in Berlin, or elsewhere in Germany, will never forget what happened the night the Wall came down.	برلين ـ إن هؤلاء الذين شهدوا تلك الليلة منذ عشرين عاما في برلين، أو في أي مكان آخر من ألمانيا، لن ينسوا أبدا ما حدث ـ ليلة سقوط الجدار.
Legal Under the Union, the legal systems of the Kingdom of Poland and the Grand Duchy of Lithuania were to be unified, but this never happened.	في إطار الاتحاد، كان سيتم توحيد النظم القانونية لمملكة بولندا ودوقية لتوانيا الكبرى، ولكن لم يحدث هذا الأمر أبد ا.
They see what happened, not what could have happened.	فهم يرون ما حدث وليس ما كان ليحدث.
It has taken months to find this out, but the same thing happened in 660 other local boards roughly 120,000 votes 30 of the total were never made public.	استغرق الأمر شهورا قبل أن يتم اكتشاف هذه الواقعة، ولكن نفس الشيء حدث في 660 من المجالس المحلية الأخرى أي أن حوالي مائة وعشرين ألف صوت ـ 30 من إجمالي الأصوات ـ لم ت علن قط. وهذا يعني أن المعارضة كانت لتفوز بمنصب عمدة العاصمة بفارق كبير لو تم فرز نتائج هذه الدوائر الانتخابية.
I believe that the most important thing is to understand that if we don't pay attention to these efforts, they are invisible, and it's as if they never happened.	وأعتقد إن أهم شيء هو فهم أنه إذا كنا لا نولي اهتماما لهذه الجهود ، فهي غير مرئية ، وكما لو أنها لم تحدث قط.
During the boom phase, these securities were sold as risk free, on the assumption that US house prices could not decline, as this had never happened before in peacetime.	فأثناء فترة الرواج كانت هذه الأوراق المالية تباع باعتبارها خالية من المخاطر، على افتراض أن أسعار المساكن في الولايات المتحدة من غير الممكن أن تنخفض، لأن هذا لم يحدث من قبل قط في زمن السلم.
It has taken months to find this out, but the same thing happened in 660 other local boards roughly 120,000 votes 30 of the total were never made public.	استغرق الأمر شهورا قبل أن يتم اكتشاف هذه الواقعة، ولكن نفس الشيء حدث في 660 من المجالس المحلية الأخرى أي أن حوالي مائة وعشرين ألف صوت ـ 30 من إجمالي الأصوات ـ لم ت علن قط.
However, this never happened, because the emperor desperately needed the Portuguese money to finance the war of the League of Cognac against his arch rival Francis I of France.	ولكن لم يحدث هذا أبد ا، لأن الإمبراطور كان في حاجة ماسة لأموال البرتغاليين لتمويل حرب عصبة كونياك ضد عدوه اللدود فرانسوا الأول ملك فرنسا.
What happened?	ما الذي حصل
What happened?	ماذا حصل
It happened!	حدث هذا!
What happened?	فسألتها بحدة ماذا حدث
Nothing happened.	لم يحدث شيء.
She first started wearing back after the death of my father 28 years ago, and she has never changed it even once, despite whatever happiness has happened in our family.	بدأت بارتداء السواد بعد وفاة والدي منذ 28 عام, ولم تغيره منذ ذلك الوقت ولا حتى مرة واحدة, ولا لأي مناسبة سعيدة حصلت لعائلتنا.
Well, something happened. In fact something happened to all institutions around the world.	ولكن شيئا قد حصل. حصل في الواقع على جميع المؤسسات حول العالم .
What happened here?	ما الذي حدث هنا

Display this page in English