ترجمة "needs development" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Development - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| To achieve this, Afghanistan needs more development assistance. | ولتحقيق هذه الغاية، فإن أفغانستان تحتاج إلى المزيد من مساعدات التنمية. |
| (b) Matching needs and offers of development assistance. | (ب) المطابقة بين الحاجات وعروض المساعدة الإنمائية. |
| (h) Establishment of a development and rehabilitation commission to meet the necessary development needs. | (ح) إنشاء لجنة للتنمية وإعادة التأهيل بغية استيفاء الاحتياجات الإنمائية الضرورية. |
| Needs and constraints Most Parties reported on their needs to integrate climate change considerations into sustainable development plans. | 38 أبلغت معظم الأطراف عن احتياجاتها لإدماج اعتبارات تغير المناخ في خططها للتنمية المستدامة. |
| For almost three decades, sustainable development has been defined as development that meets the needs of the present, without compromising future generations ability to meet their needs. | على مدى ثلاثة عقود تقريبا، كنا نعرف التنمية المستدامة باعتبارها التنمية القادرة على تلبية احتياجات الحاضر دون المساس بقدرة أجيال المستقبل على تلبية احتياجاتها. |
| (c) Financing needs for the achievement of the Millennium Development Goals. | (ج) الاحتياجات التمويلية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| (f) the economic and social development needs of the Contracting Parties | (و) احتياجات التنمية الاقتصادية والاجتماعية للطرفين المتعاقدين |
| The famous Brundtland Commission Report of 1987 defined sustainable development as ... development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs. | توصل تقرير بروندتلاند الشهير في عام 1987 إلى تعريف التنمية المستدامة كالتالي التنمية التي تفي باحتياجات الحاضر دون المجازفة بقدرة أجيال المستقبل على الوفاء باحتياجاتها . |
| The Integrated Framework supports national development plans with diagnostic studies to identify and respond to trade development needs. | ويدعم هذا الإطار المتكامل خطط التنمية الوطنية بدراسات تشخيصية تهدف إلى تحديد الاحتياجات في مجال تنمية التجارة وتلبية هذه الاحتياجات. |
| Medium and long term viability of development also needs to be ensured. | ويجب كذلك ضمان قدرة التنمية على الاستمرار على المديين المتوسط والطويل. |
| Gender is a development driver' that needs to be made more visible. | وتعد القضايا الجنسانية بمثابة محرك التنمية التي تحتاج إلى تسليط المزيد من الضوء عليها. |
| However, the focus of that support should be placed on development projects corresponding to national development needs and priorities. | ولكن ينبغي أن يتركز ذلك الدعم على المشاريع الإنمائية التي تتوافق مع الاحتياجات والأولويات الإنمائية الوطنية. |
| 1.140 To alleviate poverty among the most vulnerable within the Palestine refugee community by linking short term relief to longer term development needs, through a needs based approach which addresses actual needs while emphasizing equality of opportunity and the right to basic human development. | 1 140 تخفيف الفقر لأشد الفئات ضعفا في مجتمع اللاجئين الفلسطينيين وذلك بربط الإغاثة قصيرة الأجل باحتياجات التنمية طويلة الأجل واتباع نهج يقوم على الاحتياجات يعالج الاحتياجات الحقيقية بالتركيز على تكافؤ الفرص والحق في التنمية البشرية الأساسية. |
| There needs to be recognition of the specific development needs and challenges facing small island developing States, as agreed in the Mauritius Strategy. | ويلزم الاعتراف بالاحتياجات والتحديات الإنمائية التي تواجه الدول الجزرية الصغيرة النامية على وجه التحديد، على النحو الذي اتفق عليه في استراتيجية موريشيوس. |
| Haiti needs to re establish its credibility as a development and economic partner. | 31 تحتاج هايتي إلى استعادة مصداقيتها كشريك إنمائي اقتصادي. |
| The international community has made tremendous efforts to identify their special development needs. | لقد بذل المجتمع الدولي جهودا ضخمة لتحديد الاحتياجات الإنمائية الخاصة لتلك البلدان. |
| (i) Development and implementation of systems to meet the Organization's changing business needs | '1 استحداث وتنفيذ نظم للوفاء بالاحتياجات المتغيرة للمنظمة في مجال عملها |
| The Kingdom of Swaziland believes that the Doha Development Agenda needs to be seriously advanced, with industrialized countries addressing the needs of developing countries. | وترى مملكة سوازيلند أن برنامج الدوحة للتنمية بحاجة إلى دفعة جدية، وأن على البلدان الصناعية معالجة احتياجات البلدان النامية. |
| China s leaders recognize that their country needs time, space, and peace for economic development. | إن زعماء الصين يدركون أن بلدهم يحتاج إلى الوقت والمساحة والسلام من أجل التنمية الاقتصادية. |
| To reach the next stage of economic development, China needs a new growth model. | لكي تصل الصين إلى المرحلة التالية من التنمية الاقتصادية، فإنها تحتاج إلى نموذج جديد للنمو. |
| Consumption of energy, and its associated emissions, continue to grow to meet development needs. | ويستمر نمو استهلاك الطاقة، وما يتصل بذلك من انبعاثات، بقصد تلبية الاحتياجات الإنمائية. |
| Similarly, there needs to be an integrated approach to sustainable development, dealing with issues of development assistance, trade, technology and national development policies in an integrated manner. | وبشكل مماثل، هناك حاجة إلى نهج متكامل للتنمية المستدامة يهتم بقضايا المساعدة الإنمائية والتجارة والتكنولوجيا والسياسات الإنمائية الوطنية على نحو متكامل. |
| At long last, these countries demographic wealth would be used to meet their development needs. | وأخيرا وبعد طول انتظار، سوف يصبح من الممكن استخدام الثروات الديموغرافية في هذه البلدان من أجل تلبية احتياجاتها الإنمائية. |
| It is thus urgent to satisfy populations most basic human needs through local development initiatives. | وعلى هذا فقد بات من الأهمية بمكان أن نسعى إلى إشباع أكثر الاحتياجات الإنسانية أساسية، وذلك من خلال مبادرات التنمية المحلية. |
| But this emphasis needs to continue to be an overarching focus in all development activities. | ولكن ما زالت هناك حاجة للتركيز على هذه المسألة كمحور في كافة الأنشطة الإنمائية. |
| The recommendation needs to be implemented in consultation with the Trade and Development Board (TDB). | 170 تنفيذ هذه التوصية بحاجة إلى تنسيق مع مجلس التجارة والتنمية. |
| Accelerating development and meeting people's basic needs would go a long way to improving security. | فتسريع عجلة التنمية وتلبية الاحتياجات الأساسية للناس يتطلبان قطع شوط طويل من أجل تحسين الأمن. |
| The real needs in terms of ICT innovation for development of receiving non G8 countries | الاحتياجات الحقيقية من الابتكارات اللازمـة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتنمية البلدان المتلقية غير الأعضاء في مجموعة البلدان الثمانية |
| 4. Stresses that the Development Account is one of the appropriate tools to cope with the evolving needs of the global development agenda | 4 تؤكد أن حساب التنمية هو أحد الأدوات المناسبة لتلبية الاحتياجات المتغيرة في خطة التنمية العالمية |
| South Korea understands the utter seriousness of the global development agenda, and the poorest countries needs. | ومن المؤكد أن كوريا الجنوبية تدرك الأهمية المطلقة لأجندة التنمية العالمية، واحتياجات البلدان الأكثر فقرا . |
| Development of capital markets needs to be supported through a series of reforms at various levels. | ومن الضروري دعم تنمية أسواق رأس المال من خلال إجراء مجموعة من الإصلاحات على مختلف المستويات. |
| Sustainable disaster risk reduction needs to become an integral component of environmental, economic and social development. | 63 ويجب أن تصبح استدامة الحد من أخطار الكوارث عنصرا أساسيا من عناصر التنمية البيئية والاقتصادية والاجتماعية. |
| Rather, an integrated approach to development that takes into account social and sustainability needs is necessary. | وعلى العكس من ذلك، يلزم اتباع نهج متكامل حيال التنمية يراعي الاحتياجات الاجتماعية والمتعلقة بالاستدامة. |
| The international community needs to remain engaged during the period of transition from relief to development. | ومن الضروري أن يشارك المجتمع الدولي في ذلك، أثناء الفترة الانتقالية من الإغاثة إلى التنمية. |
| What are the data requirements? How can these tools be useful in addressing national development needs? | (ه ) إن وضع المعايير والأولويات فيما يتعلق بخيارات التخفيف من آثار تغير المناخ يتفاوت بين البلدان والمناطق تحت تأثير قضايا مثل توفير الوظائف وتوليد الطاقة الكهربائية وغيرها من قضايا التنمية |
| The Development Planning process is cognizant of the special needs of the rural population of Pakistan. | 438 وعملية التخطيط الإنمائي تدرك الاحتياجات الخاصة لسكان الريف في باكستان. |
| Much remained to be done to include the needs of refugees, returnees and IDPs in development programmes. | وذكر أن الطريق ما زال طويلا قبل إشباع حاجات اللاجئين والعائدين والمشردين وإدماج احتياجاتهم في البرامج الإنمائية. |
| Fifthly, the role of civil society in peacebuilding needs to be given greater emphasis in policy development. | خامسا ، إن دور المجتمع المدني في بناء السلام يجب أن ي عطى توكيدا أكبر في وضع السياسات. |
| In promoting financing for development, the Committee should give priority to areas such as poverty eradication, macroeconomic policy, sustainable development, and operational activities for the development of countries with special needs. | ويتعين على اللجنة، وهي تقوم بحشد التمويل من أجل التنمية، أن تولى الأولوية لمجالات من قبيل القضاء على الفقر، وسياسات الاقتصاد الكلي، والتنمية المستدامة، والأنشطة التشغيلية لتنمية البلدان ذات الاحتياجات الخاصة. |
| In that regard, the global partnership for Africa's development needs to change, among other things, by means of the manner in which the multilateral development financing institutions support infrastructure development in Africa. | وفي ذلك الصدد، يتعين أن تغير الشراكة العالمية من أجل تنمية أفريقيا، من بين أمور أخرى، أسلوب دعم مؤسسات تمويل التنمية المتعددة الأطراف لتطوير البنى التحتية في أفريقيا. |
| This link between security, democracy, and human development has since been broken and needs to be restored through investment in good governance, regional development, and education. | والواقع أن هذا الربط بين الأمن والديمقراطية والتنمية البشرية تعطل منذ ذلك الوقت وبات من الواجب استعادته من خلال الاستثمار في الحكم الرشيد، والتنمية الإقليمية، والتعليم. |
| We state our trust in the Commission on Social Development to fulfil these urgent needs of families and to attain the Millennium Development Goals by 2015. | وإننا نعرب عن ثقتنا في أن لجنة التنمية الاجتماعية ستلبي هذه الاحتياجات الملح ة للأسر وتبلغ الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015. |
| 16. Urges the United Nations to continue to address the humanitarian, rehabilitation and development needs of East Timor | 16 تحث الأمم المتحدة على مواصلة تلبية احتياجات تيمور الشرقية الإنسانية وفي مجالي الإصلاح والتنمية |
| 15. Urges the United Nations to continue to address the rehabilitation, reconstruction and development needs of East Timor | 15 تحث الأمم المتحدة على مواصلة العمل على تلبية احتياجات تيمور الشرقية في مجال الإصلاح والتعمير والتنمية |
| (a) World Food Programme Meeting the needs of children an essential foundation for achieving the Millennium Development Goals | (أ) برنامج الأغذية العالمي تلبية احتياجات الأطفال الركيزة الأساسية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية |
Related searches : Development Needs - Organizational Development Needs - Individual Development Needs - Needs For Development - Development Needs Assessment - Professional Development Needs - Needs - Recruitment Needs - Economic Needs - One Needs - Supply Needs - Industry Needs - Our Needs